See tőmondat in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "tő",
"3": "mondat",
"pos": "noun",
"t1": "root",
"t2": "sentence"
},
"expansion": "tő (“root”) + mondat (“sentence”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From tő (“root”) + mondat (“sentence”).",
"forms": [
{
"form": "tőmondatok",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tőmondat",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tőmondatok",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tőmondatot",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "tőmondatokat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "tőmondatnak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "tőmondatoknak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "tőmondattal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "tőmondatokkal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "tőmondatért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "tőmondatokért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "tőmondattá",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "tőmondatokká",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "tőmondatig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "tőmondatokig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "tőmondatként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "tőmondatokként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "tőmondatban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "tőmondatokban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "tőmondaton",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "tőmondatokon",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "tőmondatnál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "tőmondatoknál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "tőmondatba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "tőmondatokba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "tőmondatra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "tőmondatokra",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "tőmondathoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "tőmondatokhoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "tőmondatból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "tőmondatokból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "tőmondatról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "tőmondatokról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "tőmondattól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "tőmondatoktól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "tőmondaté",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "tőmondatoké",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "tőmondatéi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "tőmondatokéi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tőmondatom",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "tőmondataim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "tőmondatod",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tőmondataid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tőmondata",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tőmondatai",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tőmondatunk",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "tőmondataink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "tőmondatotok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "tőmondataitok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "tőmondatuk",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "tőmondataik",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "tőmondatok",
"7": "",
"8": "{{{alt}}}",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "tőmondat (plural tőmondatok)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ok"
},
"expansion": "tőmondat (plural tőmondatok)",
"name": "hu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"tő‧mon‧dat"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "tőmondato",
"2": "o"
},
"name": "hu-infl-nom"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "hu",
"name": "Grammar",
"orig": "hu:Grammar",
"parents": [
"Linguistics",
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "Hungarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 32",
"kind": "other",
"name": "Hungarian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "A; Say a basic sentence. B: Man is mortal.",
"text": "A: Mondj egy tőmondatot. B: Az ember halandó.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"simple/basic sentence (a sentence consisting of only a predicate and a subject)"
],
"id": "en-tőmondat-hu-noun-WxcSREaQ",
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"simple",
"simple"
],
[
"basic",
"basic"
],
[
"sentence",
"sentence"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) simple/basic sentence (a sentence consisting of only a predicate and a subject)"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hungarian terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "to speak in basic sentences",
"text": "tőmondatokban beszél",
"type": "example"
},
{
"english": "A child with dysphasia often does not start speaking even at the age of three. His vocabulary is limited, he tries to avoid speaking, he prefers to use gestures, and even if he has to speak, he only speaks in basic sentences, he applies grammar rules incorrectly, he often garbles words, and his speech is faulty.",
"ref": "(Can we date this quote?), Varazsbetu:",
"text": "A diszfáziás gyerek beszéde gyakran még három éves korban sem indul meg. Szókincse szűk, próbálja elkerülni a beszédet, inkább csak gesztusokat használ, és ha muszáj megszólalni, akkor is csak tőmondatokban beszél, a nyelvtani szabályokat rosszul alkalmazza, gyakran roncsolja a szavakat, beszéde hibás.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"basic, short"
],
"id": "en-tőmondat-hu-noun-LUHSxURQ",
"links": [
[
"basic",
"basic"
],
[
"short",
"short"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) basic, short"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈtøːmondɒt]"
},
{
"rhymes": "-ɒt"
}
],
"word": "tőmondat"
}
{
"categories": [
"Hungarian compound nouns",
"Hungarian entries with incorrect language header",
"Hungarian lemmas",
"Hungarian links with redundant wikilinks",
"Hungarian nouns",
"Hungarian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Hungarian/ɒt",
"Rhymes:Hungarian/ɒt/3 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "tő",
"3": "mondat",
"pos": "noun",
"t1": "root",
"t2": "sentence"
},
"expansion": "tő (“root”) + mondat (“sentence”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From tő (“root”) + mondat (“sentence”).",
"forms": [
{
"form": "tőmondatok",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tőmondat",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tőmondatok",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tőmondatot",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "tőmondatokat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "tőmondatnak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "tőmondatoknak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "tőmondattal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "tőmondatokkal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "tőmondatért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "tőmondatokért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "tőmondattá",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "tőmondatokká",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "tőmondatig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "tőmondatokig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "tőmondatként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "tőmondatokként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "tőmondatban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "tőmondatokban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "tőmondaton",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "tőmondatokon",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "tőmondatnál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "tőmondatoknál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "tőmondatba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "tőmondatokba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "tőmondatra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "tőmondatokra",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "tőmondathoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "tőmondatokhoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "tőmondatból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "tőmondatokból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "tőmondatról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "tőmondatokról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "tőmondattól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "tőmondatoktól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "tőmondaté",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "tőmondatoké",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "tőmondatéi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "tőmondatokéi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tőmondatom",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "tőmondataim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "tőmondatod",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tőmondataid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tőmondata",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tőmondatai",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tőmondatunk",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "tőmondataink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "tőmondatotok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "tőmondataitok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "tőmondatuk",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "tőmondataik",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "tőmondatok",
"7": "",
"8": "{{{alt}}}",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "tőmondat (plural tőmondatok)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ok"
},
"expansion": "tőmondat (plural tőmondatok)",
"name": "hu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"tő‧mon‧dat"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "tőmondato",
"2": "o"
},
"name": "hu-infl-nom"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hungarian terms with usage examples",
"hu:Grammar"
],
"examples": [
{
"english": "A; Say a basic sentence. B: Man is mortal.",
"text": "A: Mondj egy tőmondatot. B: Az ember halandó.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"simple/basic sentence (a sentence consisting of only a predicate and a subject)"
],
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"simple",
"simple"
],
[
"basic",
"basic"
],
[
"sentence",
"sentence"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) simple/basic sentence (a sentence consisting of only a predicate and a subject)"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"Hungarian terms with collocations",
"Hungarian terms with quotations",
"Requests for date"
],
"examples": [
{
"english": "to speak in basic sentences",
"text": "tőmondatokban beszél",
"type": "example"
},
{
"english": "A child with dysphasia often does not start speaking even at the age of three. His vocabulary is limited, he tries to avoid speaking, he prefers to use gestures, and even if he has to speak, he only speaks in basic sentences, he applies grammar rules incorrectly, he often garbles words, and his speech is faulty.",
"ref": "(Can we date this quote?), Varazsbetu:",
"text": "A diszfáziás gyerek beszéde gyakran még három éves korban sem indul meg. Szókincse szűk, próbálja elkerülni a beszédet, inkább csak gesztusokat használ, és ha muszáj megszólalni, akkor is csak tőmondatokban beszél, a nyelvtani szabályokat rosszul alkalmazza, gyakran roncsolja a szavakat, beszéde hibás.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"basic, short"
],
"links": [
[
"basic",
"basic"
],
[
"short",
"short"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) basic, short"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈtøːmondɒt]"
},
{
"rhymes": "-ɒt"
}
],
"word": "tőmondat"
}
Download raw JSONL data for tőmondat meaning in Hungarian (7.9kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"tőmondat"
],
"section": "Hungarian",
"subsection": "noun",
"title": "tőmondat",
"trace": "started on line 91, detected on line 91"
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'non-attributive possessive – singular'",
"path": [
"tőmondat"
],
"section": "Hungarian",
"subsection": "noun",
"title": "tőmondat",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'non-attributive possessive – plural'",
"path": [
"tőmondat"
],
"section": "Hungarian",
"subsection": "noun",
"title": "tőmondat",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"tőmondat"
],
"section": "Hungarian",
"subsection": "noun",
"title": "tőmondat",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hungarian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.