See tarisznya in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "gkm",
"3": "τάγιστρον",
"t": "nosebag"
},
"expansion": "Byzantine Greek τάγιστρον (tágistron, “nosebag”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "la",
"3": "canistrum",
"t": "wicker basket"
},
"expansion": "Latin canistrum (“wicker basket”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "A wanderword widespread in Eastern Europe. The source language is unclear, the word may have come to Hungarian from Slavic. Ultimately, from the mixing of Byzantine Greek τάγιστρον (tágistron, “nosebag”) and Latin canistrum (“wicker basket”). The earlier form tanisztra had the -t- drop to eliminate the consonant cluster, the n and r were swapped, and the n was palatalized.",
"forms": [
{
"form": "tarisznyák",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tarisznya",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tarisznyák",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tarisznyát",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "tarisznyákat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "tarisznyának",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "tarisznyáknak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "tarisznyával",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "tarisznyákkal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "tarisznyáért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "tarisznyákért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "tarisznyává",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "tarisznyákká",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "tarisznyáig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "tarisznyákig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "tarisznyaként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "tarisznyákként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "tarisznyában",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "tarisznyákban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "tarisznyán",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "tarisznyákon",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "tarisznyánál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "tarisznyáknál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "tarisznyába",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "tarisznyákba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "tarisznyára",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "tarisznyákra",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "tarisznyához",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "tarisznyákhoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "tarisznyából",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "tarisznyákból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "tarisznyáról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "tarisznyákról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "tarisznyától",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "tarisznyáktól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "tarisznyáé",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "tarisznyáké",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "tarisznyáéi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "tarisznyákéi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tarisznyám",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "tarisznyáim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "tarisznyád",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tarisznyáid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tarisznyája",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tarisznyái",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tarisznyánk",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "tarisznyáink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "tarisznyátok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "tarisznyáitok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "tarisznyájuk",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "tarisznyáik",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "tarisznyák",
"7": "",
"8": "{{{alt}}}",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "tarisznya (plural tarisznyák)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "tarisznyák"
},
"expansion": "tarisznya (plural tarisznyák)",
"name": "hu-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ta",
"risz",
"nya"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "tarisznyá",
"2": "o"
},
"name": "hu-infl-nom"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hungarian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hungarian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hungarian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "hu",
"name": "Bags",
"orig": "hu:Bags",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "tarisznyájú"
},
{
"word": "tarisznyás"
},
{
"word": "tarisznyáz"
},
{
"word": "tarisznyázik"
},
{
"word": "koldustarisznya"
},
{
"word": "tarisznyaforma"
},
{
"word": "tarisznyamadzag"
},
{
"word": "tarisznyaszíj"
},
{
"word": "vándortarisznya"
}
],
"glosses": [
"haversack, satchel (a simple, open bag, usually with a folded top, worn around the neck or over one shoulder, used for carrying small items)"
],
"id": "en-tarisznya-hu-noun-mzj7Y9HZ",
"links": [
[
"haversack",
"haversack"
],
[
"satchel",
"satchel"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈtɒrisɲɒ]"
},
{
"rhymes": "-ɲɒ"
}
],
"word": "tarisznya"
}
{
"derived": [
{
"word": "tarisznyájú"
},
{
"word": "tarisznyás"
},
{
"word": "tarisznyáz"
},
{
"word": "tarisznyázik"
},
{
"word": "koldustarisznya"
},
{
"word": "tarisznyaforma"
},
{
"word": "tarisznyamadzag"
},
{
"word": "tarisznyaszíj"
},
{
"word": "vándortarisznya"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "gkm",
"3": "τάγιστρον",
"t": "nosebag"
},
"expansion": "Byzantine Greek τάγιστρον (tágistron, “nosebag”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "la",
"3": "canistrum",
"t": "wicker basket"
},
"expansion": "Latin canistrum (“wicker basket”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "A wanderword widespread in Eastern Europe. The source language is unclear, the word may have come to Hungarian from Slavic. Ultimately, from the mixing of Byzantine Greek τάγιστρον (tágistron, “nosebag”) and Latin canistrum (“wicker basket”). The earlier form tanisztra had the -t- drop to eliminate the consonant cluster, the n and r were swapped, and the n was palatalized.",
"forms": [
{
"form": "tarisznyák",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tarisznya",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tarisznyák",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tarisznyát",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "tarisznyákat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "tarisznyának",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "tarisznyáknak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "tarisznyával",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "tarisznyákkal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "tarisznyáért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "tarisznyákért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "tarisznyává",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "tarisznyákká",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "tarisznyáig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "tarisznyákig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "tarisznyaként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "tarisznyákként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "tarisznyában",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "tarisznyákban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "tarisznyán",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "tarisznyákon",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "tarisznyánál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "tarisznyáknál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "tarisznyába",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "tarisznyákba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "tarisznyára",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "tarisznyákra",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "tarisznyához",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "tarisznyákhoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "tarisznyából",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "tarisznyákból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "tarisznyáról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "tarisznyákról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "tarisznyától",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "tarisznyáktól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "tarisznyáé",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "tarisznyáké",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "tarisznyáéi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "tarisznyákéi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tarisznyám",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "tarisznyáim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "tarisznyád",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tarisznyáid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tarisznyája",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tarisznyái",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tarisznyánk",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "tarisznyáink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "tarisznyátok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "tarisznyáitok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "tarisznyájuk",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "tarisznyáik",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "tarisznyák",
"7": "",
"8": "{{{alt}}}",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "tarisznya (plural tarisznyák)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "tarisznyák"
},
"expansion": "tarisznya (plural tarisznyák)",
"name": "hu-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ta",
"risz",
"nya"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "tarisznyá",
"2": "o"
},
"name": "hu-infl-nom"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hungarian entries with incorrect language header",
"Hungarian lemmas",
"Hungarian links with redundant alt parameters",
"Hungarian links with redundant wikilinks",
"Hungarian nouns",
"Hungarian terms derived from Byzantine Greek",
"Hungarian terms derived from Latin",
"Hungarian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Hungarian/ɲɒ",
"Rhymes:Hungarian/ɲɒ/3 syllables",
"hu:Bags"
],
"glosses": [
"haversack, satchel (a simple, open bag, usually with a folded top, worn around the neck or over one shoulder, used for carrying small items)"
],
"links": [
[
"haversack",
"haversack"
],
[
"satchel",
"satchel"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈtɒrisɲɒ]"
},
{
"rhymes": "-ɲɒ"
}
],
"word": "tarisznya"
}
Download raw JSONL data for tarisznya meaning in Hungarian (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hungarian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-15 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (fb173d2 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.