"tagbaszakadt" meaning in Hungarian

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu"
      },
      "expansion": "Univerbation",
      "name": "univerbation"
    },
    {
      "args": {
        "1": "of an ox"
      },
      "expansion": "(of an ox)",
      "name": "q"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "la",
        "3": "quadrātus",
        "t": "square; thickset; (of an ox) large, vigorous"
      },
      "expansion": "Latin quadrātus (“square; thickset; (of an ox) large, vigorous”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "de",
        "3": "vierschrötig",
        "lit": "four-part",
        "t": "burly, coarse"
      },
      "expansion": "German vierschrötig (“burly, coarse”, literally “four-part”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Univerbation of the participial phrase négy tagba szakadt (literally “torn into four body parts”), from négy (“four”) + tag (“body part; limb”) + -ba (“into”) + szakad (“to tear”) + -t (past-participle suffix). Modelled after Latin quadrātus (“square; thickset; (of an ox) large, vigorous”) and German vierschrötig (“burly, coarse”, literally “four-part”).",
  "forms": [
    {
      "form": "tagbaszakadtabb",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "legtagbaszakadtabb",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hu-infl-nom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "back harmony",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "-a-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "tagbaszakadt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tagbaszakadtak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tagbaszakadtat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tagbaszakadtakat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tagbaszakadtnak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tagbaszakadtaknak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tagbaszakadttal",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tagbaszakadtakkal",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tagbaszakadtért",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "causal-final",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tagbaszakadtakért",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "causal-final",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tagbaszakadttá",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "tagbaszakadtakká",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "tagbaszakadtig",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "tagbaszakadtakig",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "tagbaszakadtként",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-formal",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tagbaszakadtakként",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-formal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-modal",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-modal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tagbaszakadtban",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tagbaszakadtakban",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tagbaszakadton",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "superessive"
      ]
    },
    {
      "form": "tagbaszakadtakon",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "superessive"
      ]
    },
    {
      "form": "tagbaszakadtnál",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tagbaszakadtaknál",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tagbaszakadtba",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tagbaszakadtakba",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tagbaszakadtra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "sublative"
      ]
    },
    {
      "form": "tagbaszakadtakra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "sublative"
      ]
    },
    {
      "form": "tagbaszakadthoz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tagbaszakadtakhoz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tagbaszakadtból",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tagbaszakadtakból",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tagbaszakadtról",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "delative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tagbaszakadtakról",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "delative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tagbaszakadttól",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tagbaszakadtaktól",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tagbaszakadté",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-single",
        "possessive",
        "predicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tagbaszakadtaké",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "predicative"
      ]
    },
    {
      "form": "tagbaszakadtéi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-single",
        "possessive",
        "predicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tagbaszakadtakéi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "predicative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "adjectives",
        "head": "",
        "nopalindromecat": ""
      },
      "expansion": "tagbaszakadt",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "abb"
      },
      "expansion": "tagbaszakadt (comparative tagbaszakadtabb, superlative legtagbaszakadtabb)",
      "name": "hu-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "tag‧ba‧sza‧kadt"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tagbaszakadta",
        "2": "o"
      },
      "name": "hu-infl-nom"
    }
  ],
  "lang": "Hungarian",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian univerbations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "tagbaszakadtan"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2010, Andrea Tompa, A hóhér háza, 2nd edition, Budapest: Libri Kiadó, published 2015, page 5",
          "text": "[…] Nem képzősök ezek? Csapó évfolyamtársai!, ismerte fel hirtelen, és nagyon szerette volna, hogy Csapó is köztük legyen, ez a tagbaszakadt, fiús szobrászlány, Juci egykori osztálytársa, […]",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "strapping, burly, brawny"
      ],
      "id": "en-tagbaszakadt-hu-adj-EL1szbUF",
      "links": [
        [
          "strapping",
          "strapping"
        ],
        [
          "burly",
          "burly"
        ],
        [
          "brawny",
          "brawny"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(of a person) strapping, burly, brawny"
      ],
      "raw_tags": [
        "of a person"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "robusztus"
        },
        {
          "word": "megtermett"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈtɒɡbɒsɒkɒtː]"
    },
    {
      "rhymes": "-ɒtː"
    }
  ],
  "word": "tagbaszakadt"
}

{
  "derived": [
    {
      "word": "tagbaszakadtan"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu"
      },
      "expansion": "Univerbation",
      "name": "univerbation"
    },
    {
      "args": {
        "1": "of an ox"
      },
      "expansion": "(of an ox)",
      "name": "q"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "la",
        "3": "quadrātus",
        "t": "square; thickset; (of an ox) large, vigorous"
      },
      "expansion": "Latin quadrātus (“square; thickset; (of an ox) large, vigorous”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "de",
        "3": "vierschrötig",
        "lit": "four-part",
        "t": "burly, coarse"
      },
      "expansion": "German vierschrötig (“burly, coarse”, literally “four-part”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Univerbation of the participial phrase négy tagba szakadt (literally “torn into four body parts”), from négy (“four”) + tag (“body part; limb”) + -ba (“into”) + szakad (“to tear”) + -t (past-participle suffix). Modelled after Latin quadrātus (“square; thickset; (of an ox) large, vigorous”) and German vierschrötig (“burly, coarse”, literally “four-part”).",
  "forms": [
    {
      "form": "tagbaszakadtabb",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "legtagbaszakadtabb",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hu-infl-nom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "back harmony",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "-a-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "tagbaszakadt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tagbaszakadtak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tagbaszakadtat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tagbaszakadtakat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tagbaszakadtnak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tagbaszakadtaknak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tagbaszakadttal",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tagbaszakadtakkal",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tagbaszakadtért",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "causal-final",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tagbaszakadtakért",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "causal-final",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tagbaszakadttá",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "tagbaszakadtakká",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "tagbaszakadtig",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "tagbaszakadtakig",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "tagbaszakadtként",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-formal",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tagbaszakadtakként",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-formal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-modal",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-modal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tagbaszakadtban",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tagbaszakadtakban",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tagbaszakadton",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "superessive"
      ]
    },
    {
      "form": "tagbaszakadtakon",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "superessive"
      ]
    },
    {
      "form": "tagbaszakadtnál",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tagbaszakadtaknál",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tagbaszakadtba",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tagbaszakadtakba",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tagbaszakadtra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "sublative"
      ]
    },
    {
      "form": "tagbaszakadtakra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "sublative"
      ]
    },
    {
      "form": "tagbaszakadthoz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tagbaszakadtakhoz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tagbaszakadtból",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tagbaszakadtakból",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tagbaszakadtról",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "delative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tagbaszakadtakról",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "delative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tagbaszakadttól",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tagbaszakadtaktól",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tagbaszakadté",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-single",
        "possessive",
        "predicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tagbaszakadtaké",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "predicative"
      ]
    },
    {
      "form": "tagbaszakadtéi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-single",
        "possessive",
        "predicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tagbaszakadtakéi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "predicative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "adjectives",
        "head": "",
        "nopalindromecat": ""
      },
      "expansion": "tagbaszakadt",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "abb"
      },
      "expansion": "tagbaszakadt (comparative tagbaszakadtabb, superlative legtagbaszakadtabb)",
      "name": "hu-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "tag‧ba‧sza‧kadt"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tagbaszakadta",
        "2": "o"
      },
      "name": "hu-infl-nom"
    }
  ],
  "lang": "Hungarian",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hungarian adjectives",
        "Hungarian entries with incorrect language header",
        "Hungarian lemmas",
        "Hungarian terms derived from German",
        "Hungarian terms derived from Latin",
        "Hungarian terms with IPA pronunciation",
        "Hungarian terms with quotations",
        "Hungarian univerbations",
        "Pages with 1 entry",
        "Requests for translations of Hungarian quotations",
        "Rhymes:Hungarian/ɒtː",
        "Rhymes:Hungarian/ɒtː/4 syllables"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2010, Andrea Tompa, A hóhér háza, 2nd edition, Budapest: Libri Kiadó, published 2015, page 5",
          "text": "[…] Nem képzősök ezek? Csapó évfolyamtársai!, ismerte fel hirtelen, és nagyon szerette volna, hogy Csapó is köztük legyen, ez a tagbaszakadt, fiús szobrászlány, Juci egykori osztálytársa, […]",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "strapping, burly, brawny"
      ],
      "links": [
        [
          "strapping",
          "strapping"
        ],
        [
          "burly",
          "burly"
        ],
        [
          "brawny",
          "brawny"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(of a person) strapping, burly, brawny"
      ],
      "raw_tags": [
        "of a person"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "robusztus"
        },
        {
          "word": "megtermett"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈtɒɡbɒsɒkɒtː]"
    },
    {
      "rhymes": "-ɒtː"
    }
  ],
  "word": "tagbaszakadt"
}