See tagbaszakadt in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu"
},
"expansion": "Univerbation",
"name": "univerbation"
},
{
"args": {
"1": "of an ox"
},
"expansion": "(of an ox)",
"name": "q"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "la",
"3": "quadrātus",
"t": "square; thickset; (of an ox) large, vigorous"
},
"expansion": "Latin quadrātus (“square; thickset; (of an ox) large, vigorous”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "de",
"3": "vierschrötig",
"lit": "four-part",
"t": "burly, coarse"
},
"expansion": "German vierschrötig (“burly, coarse”, literally “four-part”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Univerbation of the participial phrase négy tagba szakadt (literally “torn into four body parts”), from négy (“four”) + tag (“body part; limb”) + -ba (“into”) + szakad (“to tear”) + -t (past-participle suffix). Modelled after Latin quadrātus (“square; thickset; (of an ox) large, vigorous”) and German vierschrötig (“burly, coarse”, literally “four-part”).",
"forms": [
{
"form": "tagbaszakadtabb",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "legtagbaszakadtabb",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tagbaszakadt",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tagbaszakadtak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tagbaszakadtat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "tagbaszakadtakat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "tagbaszakadtnak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "tagbaszakadtaknak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "tagbaszakadttal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "tagbaszakadtakkal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "tagbaszakadtért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "tagbaszakadtakért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "tagbaszakadttá",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "tagbaszakadtakká",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "tagbaszakadtig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "tagbaszakadtakig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "tagbaszakadtként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "tagbaszakadtakként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "tagbaszakadtban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "tagbaszakadtakban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "tagbaszakadton",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "tagbaszakadtakon",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "tagbaszakadtnál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "tagbaszakadtaknál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "tagbaszakadtba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "tagbaszakadtakba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "tagbaszakadtra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "tagbaszakadtakra",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "tagbaszakadthoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "tagbaszakadtakhoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "tagbaszakadtból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "tagbaszakadtakból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "tagbaszakadtról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "tagbaszakadtakról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "tagbaszakadttól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "tagbaszakadtaktól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "tagbaszakadté",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "tagbaszakadtaké",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "tagbaszakadtéi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "tagbaszakadtakéi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "adjectives",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "tagbaszakadt",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "abb"
},
"expansion": "tagbaszakadt (comparative tagbaszakadtabb, superlative legtagbaszakadtabb)",
"name": "hu-adj"
}
],
"hyphenation": [
"tag‧ba‧sza‧kadt"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "tagbaszakadta",
"2": "o"
},
"name": "hu-infl-nom"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hungarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hungarian univerbations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "tagbaszakadtan"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2010, Andrea Tompa, A hóhér háza, 2nd edition, Budapest: Libri Kiadó, published 2015, →ISBN, page 5:",
"text": "[…] Nem képzősök ezek? Csapó évfolyamtársai!, ismerte fel hirtelen, és nagyon szerette volna, hogy Csapó is köztük legyen, ez a tagbaszakadt, fiús szobrászlány, Juci egykori osztálytársa, […]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"strapping, burly, brawny"
],
"id": "en-tagbaszakadt-hu-adj-EL1szbUF",
"links": [
[
"strapping",
"strapping"
],
[
"burly",
"burly"
],
[
"brawny",
"brawny"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a person) strapping, burly, brawny"
],
"raw_tags": [
"of a person"
],
"synonyms": [
{
"word": "robusztus"
},
{
"word": "megtermett"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈtɒɡbɒsɒkɒtː]"
},
{
"rhymes": "-ɒtː"
}
],
"word": "tagbaszakadt"
}
{
"derived": [
{
"word": "tagbaszakadtan"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu"
},
"expansion": "Univerbation",
"name": "univerbation"
},
{
"args": {
"1": "of an ox"
},
"expansion": "(of an ox)",
"name": "q"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "la",
"3": "quadrātus",
"t": "square; thickset; (of an ox) large, vigorous"
},
"expansion": "Latin quadrātus (“square; thickset; (of an ox) large, vigorous”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "de",
"3": "vierschrötig",
"lit": "four-part",
"t": "burly, coarse"
},
"expansion": "German vierschrötig (“burly, coarse”, literally “four-part”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Univerbation of the participial phrase négy tagba szakadt (literally “torn into four body parts”), from négy (“four”) + tag (“body part; limb”) + -ba (“into”) + szakad (“to tear”) + -t (past-participle suffix). Modelled after Latin quadrātus (“square; thickset; (of an ox) large, vigorous”) and German vierschrötig (“burly, coarse”, literally “four-part”).",
"forms": [
{
"form": "tagbaszakadtabb",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "legtagbaszakadtabb",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tagbaszakadt",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tagbaszakadtak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tagbaszakadtat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "tagbaszakadtakat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "tagbaszakadtnak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "tagbaszakadtaknak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "tagbaszakadttal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "tagbaszakadtakkal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "tagbaszakadtért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "tagbaszakadtakért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "tagbaszakadttá",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "tagbaszakadtakká",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "tagbaszakadtig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "tagbaszakadtakig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "tagbaszakadtként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "tagbaszakadtakként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "tagbaszakadtban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "tagbaszakadtakban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "tagbaszakadton",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "tagbaszakadtakon",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "tagbaszakadtnál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "tagbaszakadtaknál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "tagbaszakadtba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "tagbaszakadtakba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "tagbaszakadtra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "tagbaszakadtakra",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "tagbaszakadthoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "tagbaszakadtakhoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "tagbaszakadtból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "tagbaszakadtakból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "tagbaszakadtról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "tagbaszakadtakról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "tagbaszakadttól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "tagbaszakadtaktól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "tagbaszakadté",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "tagbaszakadtaké",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "tagbaszakadtéi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "tagbaszakadtakéi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "adjectives",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "tagbaszakadt",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "abb"
},
"expansion": "tagbaszakadt (comparative tagbaszakadtabb, superlative legtagbaszakadtabb)",
"name": "hu-adj"
}
],
"hyphenation": [
"tag‧ba‧sza‧kadt"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "tagbaszakadta",
"2": "o"
},
"name": "hu-infl-nom"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Hungarian adjectives",
"Hungarian entries with incorrect language header",
"Hungarian lemmas",
"Hungarian terms derived from German",
"Hungarian terms derived from Latin",
"Hungarian terms with IPA pronunciation",
"Hungarian terms with quotations",
"Hungarian univerbations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Hungarian quotations",
"Rhymes:Hungarian/ɒtː",
"Rhymes:Hungarian/ɒtː/4 syllables"
],
"examples": [
{
"ref": "2010, Andrea Tompa, A hóhér háza, 2nd edition, Budapest: Libri Kiadó, published 2015, →ISBN, page 5:",
"text": "[…] Nem képzősök ezek? Csapó évfolyamtársai!, ismerte fel hirtelen, és nagyon szerette volna, hogy Csapó is köztük legyen, ez a tagbaszakadt, fiús szobrászlány, Juci egykori osztálytársa, […]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"strapping, burly, brawny"
],
"links": [
[
"strapping",
"strapping"
],
[
"burly",
"burly"
],
[
"brawny",
"brawny"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a person) strapping, burly, brawny"
],
"raw_tags": [
"of a person"
],
"synonyms": [
{
"word": "robusztus"
},
{
"word": "megtermett"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈtɒɡbɒsɒkɒtː]"
},
{
"rhymes": "-ɒtː"
}
],
"word": "tagbaszakadt"
}
Download raw JSONL data for tagbaszakadt meaning in Hungarian (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hungarian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-26 from the enwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.