See tűzi in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "tűz",
"3": "-i",
"id1": "fire",
"pos": "adjective",
"pos2": "adjective-forming suffix",
"t1": "fire"
},
"expansion": "tűz (“fire”) + -i (adjective-forming suffix)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "tűz (“fire”) + -i (adjective-forming suffix)",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "front unrounded harmony",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "-e-",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "tűzi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tűziek",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tűzit",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "tűzieket",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "tűzinek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "tűzieknek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "tűzivel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "tűziekkel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "tűziért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "tűziekért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "tűzivé",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "tűziekké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "tűziig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "tűziekig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "tűziként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "tűziekként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "tűziben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "tűziekben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "tűzin",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "tűzieken",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "tűzinél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "tűzieknél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "tűzibe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "tűziekbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "tűzire",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "tűziekre",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "tűzihez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "tűziekhez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "tűziből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "tűziekből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "tűziről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "tűziekről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "tűzitől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "tűziektől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "tűzié",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "tűzieké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "tűziéi",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "tűziekéi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "adjectives",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "tűzi",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "tűzi (not comparable)",
"name": "hu-adj"
}
],
"hyphenation": [
"tű‧zi"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "tűzie",
"2": "e",
"3": "-"
},
"name": "hu-infl-nom"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hungarian adjectives suffixed with -i",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "tűzifa"
},
{
"word": "tűzifecskendő"
},
{
"word": "tűzijáték"
},
{
"word": "tűzikutya"
},
{
"word": "tűzilárma"
}
],
"glosses": [
"fire-, of fire"
],
"id": "en-tűzi-hu-adj-rxCzJs~R",
"links": [
[
"fire",
"fire"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈtyzi]"
},
{
"rhymes": "-zi"
}
],
"word": "tűzi"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "tűz",
"3": "-i",
"id1": "to pin",
"id2": "personal",
"nocat": "y",
"pos2": "personal suffix",
"t1": "to pin, stitch"
},
"expansion": "tűz (“to pin, stitch”) + -i (personal suffix)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "tűz (“to pin, stitch”) + -i (personal suffix)",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "verb form"
},
"expansion": "tűzi",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"tű‧zi"
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hungarian terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Hungarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Hungarian heteronyms",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to place the subject on the agenda",
"text": "napirendre tűzi a témát",
"type": "example"
}
],
"form_of": [
{
"word": "tűz"
}
],
"glosses": [
"third-person singular indicative present definite of tűz"
],
"id": "en-tűzi-hu-verb-aq58FH42",
"links": [
[
"tűz",
"tűz#Hungarian"
]
],
"tags": [
"definite",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈtyːzi]"
},
{
"rhymes": "-zi"
}
],
"word": "tűzi"
}
{
"categories": [
"Hungarian adjectives",
"Hungarian adjectives suffixed with -i",
"Hungarian entries with incorrect language header",
"Hungarian heteronyms",
"Hungarian lemmas",
"Hungarian non-lemma forms",
"Hungarian terms with IPA pronunciation",
"Hungarian terms with adjective and verb form etymologies",
"Hungarian terms with lemma and non-lemma form etymologies",
"Hungarian terms with manual IPA pronunciation",
"Hungarian uncomparable adjectives",
"Hungarian verb forms",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Hungarian/zi",
"Rhymes:Hungarian/zi/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "tűzifa"
},
{
"word": "tűzifecskendő"
},
{
"word": "tűzijáték"
},
{
"word": "tűzikutya"
},
{
"word": "tűzilárma"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "tűz",
"3": "-i",
"id1": "fire",
"pos": "adjective",
"pos2": "adjective-forming suffix",
"t1": "fire"
},
"expansion": "tűz (“fire”) + -i (adjective-forming suffix)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "tűz (“fire”) + -i (adjective-forming suffix)",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "front unrounded harmony",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "-e-",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "tűzi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tűziek",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tűzit",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "tűzieket",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "tűzinek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "tűzieknek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "tűzivel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "tűziekkel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "tűziért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "tűziekért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "tűzivé",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "tűziekké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "tűziig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "tűziekig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "tűziként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "tűziekként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "tűziben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "tűziekben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "tűzin",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "tűzieken",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "tűzinél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "tűzieknél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "tűzibe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "tűziekbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "tűzire",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "tűziekre",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "tűzihez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "tűziekhez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "tűziből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "tűziekből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "tűziről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "tűziekről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "tűzitől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "tűziektől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "tűzié",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "tűzieké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "tűziéi",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "tűziekéi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "adjectives",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "tűzi",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "tűzi (not comparable)",
"name": "hu-adj"
}
],
"hyphenation": [
"tű‧zi"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "tűzie",
"2": "e",
"3": "-"
},
"name": "hu-infl-nom"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"fire-, of fire"
],
"links": [
[
"fire",
"fire"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈtyzi]"
},
{
"rhymes": "-zi"
}
],
"word": "tűzi"
}
{
"categories": [
"Hungarian entries with incorrect language header",
"Hungarian heteronyms",
"Hungarian non-lemma forms",
"Hungarian terms with IPA pronunciation",
"Hungarian terms with adjective and verb form etymologies",
"Hungarian terms with lemma and non-lemma form etymologies",
"Hungarian verb forms",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Hungarian/zi",
"Rhymes:Hungarian/zi/2 syllables"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "tűz",
"3": "-i",
"id1": "to pin",
"id2": "personal",
"nocat": "y",
"pos2": "personal suffix",
"t1": "to pin, stitch"
},
"expansion": "tűz (“to pin, stitch”) + -i (personal suffix)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "tűz (“to pin, stitch”) + -i (personal suffix)",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "verb form"
},
"expansion": "tűzi",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"tű‧zi"
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hungarian terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "to place the subject on the agenda",
"text": "napirendre tűzi a témát",
"type": "example"
}
],
"form_of": [
{
"word": "tűz"
}
],
"glosses": [
"third-person singular indicative present definite of tűz"
],
"links": [
[
"tűz",
"tűz#Hungarian"
]
],
"tags": [
"definite",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈtyːzi]"
},
{
"rhymes": "-zi"
}
],
"word": "tűzi"
}
Download raw JSONL data for tűzi meaning in Hungarian (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hungarian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.