See távbeszélő in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hu", "2": "táv", "3": "beszélő", "nocat": "y" }, "expansion": "táv + beszélő", "name": "affix" } ], "etymology_text": "táv + beszélő", "head_templates": [ { "args": { "1": "hu", "2": "adjective" }, "expansion": "távbeszélő", "name": "head" } ], "hyphenation": [ "táv‧be‧szé‧lő" ], "lang": "Hungarian", "lang_code": "hu", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [], "examples": [ { "english": "If the train was stopped through an affixed \"Stop!\" signal, and the employee ordering the stop is not present, moreover, if telephone communications cannot be established on the available communications equipment, …", "ref": "2023 January 15 (last accessed), Hungarian State Railways, “F. 2. sz. Forgalmi Utasítás [2nd Traffic Regulations]”, in MÁV Csoport Közbeszerzési Dokumentumok [MÁV Group Procurement Documents], archived from the original on 2022-06-19:", "text": "Ha a vonatot kitűzött Megállj! jelzővel állították meg, és a megállító dolgozó nem tartózkodik a helyszínen, továbbá a rendelkezésre álló értekező berendezésen távbeszélő kapcsolat nem létesíthető, [...]", "type": "quote" }, { "english": "14. § (1) Anyone can use the services of all public telephone stations located in a public area, on a public road, in a public building, post office, on commercial premises, or those otherwise made available to the public, in exchange for payment of a pre-determined fee.", "ref": "2023 January 15 (last accessed), “1992. évi LXXII. törvény a távközlésről [Act 72 of 1992 on telecommunications]”, in Magyar Közlöny [Hungarian Gazette], archived from the original on 2023-01-15:", "text": "14. § (1) Közterületen, közúton, középületben, postahivatalban, kereskedelmi üzlethelyiségben lévő, illetőleg a közönség számára rendelkezésre álló, nyilvános távbeszélő állomás szolgáltatását meghatározott díj fizetésével bárki igénybe veheti.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "telephone (of or related to telephony)" ], "id": "en-távbeszélő-hu-adj-4WYUr7EN", "links": [ [ "telephone", "telephone" ] ], "raw_glosses": [ "(dated, formal) telephone (of or related to telephony)" ], "tags": [ "dated", "formal" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ˈtaːvbɛseːløː]" }, { "rhymes": "-løː" } ], "word": "távbeszélő" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hu", "2": "táv", "3": "beszélő", "nocat": "y" }, "expansion": "táv + beszélő", "name": "affix" } ], "etymology_text": "táv + beszélő", "forms": [ { "form": "távbeszélők", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hu-infl-nom", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "stem in long/high vowel", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "front rounded harmony", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "long/high vowel", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "távbeszélő", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "távbeszélők", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "távbeszélőt", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "távbeszélőket", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "távbeszélőnek", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "távbeszélőknek", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "távbeszélővel", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "távbeszélőkkel", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "távbeszélőért", "source": "declension", "tags": [ "causal-final", "singular" ] }, { "form": "távbeszélőkért", "source": "declension", "tags": [ "causal-final", "plural" ] }, { "form": "távbeszélővé", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "távbeszélőkké", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "távbeszélőig", "source": "declension", "tags": [ "singular", "terminative" ] }, { "form": "távbeszélőkig", "source": "declension", "tags": [ "plural", "terminative" ] }, { "form": "távbeszélőként", "source": "declension", "tags": [ "essive-formal", "singular" ] }, { "form": "távbeszélőkként", "source": "declension", "tags": [ "essive-formal", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "essive-modal", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "essive-modal", "plural" ] }, { "form": "távbeszélőben", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "távbeszélőkben", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "távbeszélőn", "source": "declension", "tags": [ "singular", "superessive" ] }, { "form": "távbeszélőkön", "source": "declension", "tags": [ "plural", "superessive" ] }, { "form": "távbeszélőnél", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "távbeszélőknél", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "távbeszélőbe", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "távbeszélőkbe", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "távbeszélőre", "source": "declension", "tags": [ "singular", "sublative" ] }, { "form": "távbeszélőkre", "source": "declension", "tags": [ "plural", "sublative" ] }, { "form": "távbeszélőhöz", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "távbeszélőkhöz", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "távbeszélőből", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "távbeszélőkből", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "távbeszélőről", "source": "declension", "tags": [ "delative", "singular" ] }, { "form": "távbeszélőkről", "source": "declension", "tags": [ "delative", "plural" ] }, { "form": "távbeszélőtől", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "távbeszélőktől", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "távbeszélőé", "source": "declension", "tags": [ "possessed-single", "possessive", "predicative", "singular" ] }, { "form": "távbeszélőké", "source": "declension", "tags": [ "plural", "possessed-single", "possessive", "predicative" ] }, { "form": "távbeszélőéi", "source": "declension", "tags": [ "possessed-single", "possessive", "predicative", "singular" ] }, { "form": "távbeszélőkéi", "source": "declension", "tags": [ "plural", "possessed-single", "possessive", "predicative" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hu-pos-tök", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "távbeszélőm", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "possessed-single", "possessive", "singular" ] }, { "form": "távbeszélőim", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "possessed-many", "possessive", "singular" ] }, { "form": "távbeszélőd", "source": "declension", "tags": [ "possessed-single", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "távbeszélőid", "source": "declension", "tags": [ "possessed-many", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "távbeszélője", "source": "declension", "tags": [ "possessed-single", "possessive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "távbeszélői", "source": "declension", "tags": [ "possessed-many", "possessive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "távbeszélőnk", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "plural", "possessed-single", "possessive" ] }, { "form": "távbeszélőink", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "plural", "possessed-many", "possessive" ] }, { "form": "távbeszélőtök", "source": "declension", "tags": [ "plural", "possessed-single", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "távbeszélőitek", "source": "declension", "tags": [ "plural", "possessed-many", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "távbeszélőjük", "source": "declension", "tags": [ "plural", "possessed-single", "possessive", "third-person" ] }, { "form": "távbeszélőik", "source": "declension", "tags": [ "plural", "possessed-many", "possessive", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hu", "2": "noun", "3": "", "4": "", "5": "plural", "6": "távbeszélők", "7": "", "8": "{{{alt}}}", "head": "", "nopalindromecat": "" }, "expansion": "távbeszélő (plural távbeszélők)", "name": "head" }, { "args": { "1": "k" }, "expansion": "távbeszélő (plural távbeszélők)", "name": "hu-noun" } ], "hyphenation": [ "táv‧be‧szé‧lő" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "távbeszélő", "2": "ö" }, "name": "hu-infl-nom" }, { "args": { "1pl_pl": "távbeszélőink", "1pl_sg": "távbeszélőnk", "1sg_pl": "távbeszélőim", "1sg_sg": "távbeszélőm", "2pl_pl": "távbeszélőitek", "2pl_sg": "távbeszélőtök", "2sg_pl": "távbeszélőid", "2sg_sg": "távbeszélőd", "3pl_pl": "távbeszélőik", "3pl_sg": "távbeszélőjük", "3sg_pl": "távbeszélői", "3sg_sg": "távbeszélője", "n": "", "perspron": "" }, "name": "hu-infl-pos-table" } ], "lang": "Hungarian", "lang_code": "hu", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "27 73", "kind": "other", "name": "Hungarian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "10 90", "kind": "other", "name": "Hungarian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "32 68", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "8 92", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "Traffic obstructions must be reported immediately to those specified in the notification procedures, and all stations in the affected section must be notified by telephone.", "ref": "2023 January 15 (last accessed), Hungarian State Railways, “F. 2. sz. Forgalmi Utasítás [2nd Traffic Regulations]”, in MÁV Csoport Közbeszerzési Dokumentumok [MÁV Group Procurement Documents], archived from the original on 2022-06-19:", "text": "A forgalmi akadályokról az értesítési rendben meghatározottak részére azonnal jelentést kell tenni, és a rendelkezési szakasz valamennyi állomását távbeszélőn értesíteni kell.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "telephone (device for two-way remote talking with another person)" ], "id": "en-távbeszélő-hu-noun-LBC4FNfJ", "links": [ [ "telephone", "telephone" ] ], "raw_glosses": [ "(dated, formal) telephone (device for two-way remote talking with another person)" ], "tags": [ "dated", "formal" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ˈtaːvbɛseːløː]" }, { "rhymes": "-løː" } ], "word": "távbeszélő" }
{ "categories": [ "Hungarian adjectives", "Hungarian entries with incorrect language header", "Hungarian lemmas", "Hungarian links with redundant wikilinks", "Hungarian nouns", "Hungarian terms with IPA pronunciation", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Rhymes:Hungarian/løː", "Rhymes:Hungarian/løː/3 syllables" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hu", "2": "táv", "3": "beszélő", "nocat": "y" }, "expansion": "táv + beszélő", "name": "affix" } ], "etymology_text": "táv + beszélő", "head_templates": [ { "args": { "1": "hu", "2": "adjective" }, "expansion": "távbeszélő", "name": "head" } ], "hyphenation": [ "táv‧be‧szé‧lő" ], "lang": "Hungarian", "lang_code": "hu", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ "Hungarian dated terms", "Hungarian formal terms", "Hungarian terms with quotations" ], "examples": [ { "english": "If the train was stopped through an affixed \"Stop!\" signal, and the employee ordering the stop is not present, moreover, if telephone communications cannot be established on the available communications equipment, …", "ref": "2023 January 15 (last accessed), Hungarian State Railways, “F. 2. sz. Forgalmi Utasítás [2nd Traffic Regulations]”, in MÁV Csoport Közbeszerzési Dokumentumok [MÁV Group Procurement Documents], archived from the original on 2022-06-19:", "text": "Ha a vonatot kitűzött Megállj! jelzővel állították meg, és a megállító dolgozó nem tartózkodik a helyszínen, továbbá a rendelkezésre álló értekező berendezésen távbeszélő kapcsolat nem létesíthető, [...]", "type": "quote" }, { "english": "14. § (1) Anyone can use the services of all public telephone stations located in a public area, on a public road, in a public building, post office, on commercial premises, or those otherwise made available to the public, in exchange for payment of a pre-determined fee.", "ref": "2023 January 15 (last accessed), “1992. évi LXXII. törvény a távközlésről [Act 72 of 1992 on telecommunications]”, in Magyar Közlöny [Hungarian Gazette], archived from the original on 2023-01-15:", "text": "14. § (1) Közterületen, közúton, középületben, postahivatalban, kereskedelmi üzlethelyiségben lévő, illetőleg a közönség számára rendelkezésre álló, nyilvános távbeszélő állomás szolgáltatását meghatározott díj fizetésével bárki igénybe veheti.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "telephone (of or related to telephony)" ], "links": [ [ "telephone", "telephone" ] ], "raw_glosses": [ "(dated, formal) telephone (of or related to telephony)" ], "tags": [ "dated", "formal" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ˈtaːvbɛseːløː]" }, { "rhymes": "-løː" } ], "word": "távbeszélő" } { "categories": [ "Hungarian adjectives", "Hungarian entries with incorrect language header", "Hungarian lemmas", "Hungarian links with redundant wikilinks", "Hungarian nouns", "Hungarian terms with IPA pronunciation", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Rhymes:Hungarian/løː", "Rhymes:Hungarian/løː/3 syllables" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hu", "2": "táv", "3": "beszélő", "nocat": "y" }, "expansion": "táv + beszélő", "name": "affix" } ], "etymology_text": "táv + beszélő", "forms": [ { "form": "távbeszélők", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hu-infl-nom", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "stem in long/high vowel", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "front rounded harmony", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "long/high vowel", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "távbeszélő", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "távbeszélők", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "távbeszélőt", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "távbeszélőket", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "távbeszélőnek", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "távbeszélőknek", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "távbeszélővel", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "távbeszélőkkel", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "távbeszélőért", "source": "declension", "tags": [ "causal-final", "singular" ] }, { "form": "távbeszélőkért", "source": "declension", "tags": [ "causal-final", "plural" ] }, { "form": "távbeszélővé", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "távbeszélőkké", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "távbeszélőig", "source": "declension", "tags": [ "singular", "terminative" ] }, { "form": "távbeszélőkig", "source": "declension", "tags": [ "plural", "terminative" ] }, { "form": "távbeszélőként", "source": "declension", "tags": [ "essive-formal", "singular" ] }, { "form": "távbeszélőkként", "source": "declension", "tags": [ "essive-formal", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "essive-modal", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "essive-modal", "plural" ] }, { "form": "távbeszélőben", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "távbeszélőkben", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "távbeszélőn", "source": "declension", "tags": [ "singular", "superessive" ] }, { "form": "távbeszélőkön", "source": "declension", "tags": [ "plural", "superessive" ] }, { "form": "távbeszélőnél", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "távbeszélőknél", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "távbeszélőbe", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "távbeszélőkbe", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "távbeszélőre", "source": "declension", "tags": [ "singular", "sublative" ] }, { "form": "távbeszélőkre", "source": "declension", "tags": [ "plural", "sublative" ] }, { "form": "távbeszélőhöz", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "távbeszélőkhöz", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "távbeszélőből", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "távbeszélőkből", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "távbeszélőről", "source": "declension", "tags": [ "delative", "singular" ] }, { "form": "távbeszélőkről", "source": "declension", "tags": [ "delative", "plural" ] }, { "form": "távbeszélőtől", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "távbeszélőktől", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "távbeszélőé", "source": "declension", "tags": [ "possessed-single", "possessive", "predicative", "singular" ] }, { "form": "távbeszélőké", "source": "declension", "tags": [ "plural", "possessed-single", "possessive", "predicative" ] }, { "form": "távbeszélőéi", "source": "declension", "tags": [ "possessed-single", "possessive", "predicative", "singular" ] }, { "form": "távbeszélőkéi", "source": "declension", "tags": [ "plural", "possessed-single", "possessive", "predicative" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hu-pos-tök", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "távbeszélőm", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "possessed-single", "possessive", "singular" ] }, { "form": "távbeszélőim", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "possessed-many", "possessive", "singular" ] }, { "form": "távbeszélőd", "source": "declension", "tags": [ "possessed-single", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "távbeszélőid", "source": "declension", "tags": [ "possessed-many", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "távbeszélője", "source": "declension", "tags": [ "possessed-single", "possessive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "távbeszélői", "source": "declension", "tags": [ "possessed-many", "possessive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "távbeszélőnk", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "plural", "possessed-single", "possessive" ] }, { "form": "távbeszélőink", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "plural", "possessed-many", "possessive" ] }, { "form": "távbeszélőtök", "source": "declension", "tags": [ "plural", "possessed-single", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "távbeszélőitek", "source": "declension", "tags": [ "plural", "possessed-many", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "távbeszélőjük", "source": "declension", "tags": [ "plural", "possessed-single", "possessive", "third-person" ] }, { "form": "távbeszélőik", "source": "declension", "tags": [ "plural", "possessed-many", "possessive", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hu", "2": "noun", "3": "", "4": "", "5": "plural", "6": "távbeszélők", "7": "", "8": "{{{alt}}}", "head": "", "nopalindromecat": "" }, "expansion": "távbeszélő (plural távbeszélők)", "name": "head" }, { "args": { "1": "k" }, "expansion": "távbeszélő (plural távbeszélők)", "name": "hu-noun" } ], "hyphenation": [ "táv‧be‧szé‧lő" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "távbeszélő", "2": "ö" }, "name": "hu-infl-nom" }, { "args": { "1pl_pl": "távbeszélőink", "1pl_sg": "távbeszélőnk", "1sg_pl": "távbeszélőim", "1sg_sg": "távbeszélőm", "2pl_pl": "távbeszélőitek", "2pl_sg": "távbeszélőtök", "2sg_pl": "távbeszélőid", "2sg_sg": "távbeszélőd", "3pl_pl": "távbeszélőik", "3pl_sg": "távbeszélőjük", "3sg_pl": "távbeszélői", "3sg_sg": "távbeszélője", "n": "", "perspron": "" }, "name": "hu-infl-pos-table" } ], "lang": "Hungarian", "lang_code": "hu", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Hungarian dated terms", "Hungarian formal terms", "Hungarian terms with quotations" ], "examples": [ { "english": "Traffic obstructions must be reported immediately to those specified in the notification procedures, and all stations in the affected section must be notified by telephone.", "ref": "2023 January 15 (last accessed), Hungarian State Railways, “F. 2. sz. Forgalmi Utasítás [2nd Traffic Regulations]”, in MÁV Csoport Közbeszerzési Dokumentumok [MÁV Group Procurement Documents], archived from the original on 2022-06-19:", "text": "A forgalmi akadályokról az értesítési rendben meghatározottak részére azonnal jelentést kell tenni, és a rendelkezési szakasz valamennyi állomását távbeszélőn értesíteni kell.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "telephone (device for two-way remote talking with another person)" ], "links": [ [ "telephone", "telephone" ] ], "raw_glosses": [ "(dated, formal) telephone (device for two-way remote talking with another person)" ], "tags": [ "dated", "formal" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ˈtaːvbɛseːløː]" }, { "rhymes": "-løː" } ], "word": "távbeszélő" }
Download raw JSONL data for távbeszélő meaning in Hungarian (10.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hungarian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.