See tánti in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "de-AT",
"3": "Tante"
},
"expansion": "Borrowed from Austrian German Tante",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "fr",
"3": "tante"
},
"expansion": "French tante",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "fro",
"3": "ante",
"4": "",
"5": "aunt"
},
"expansion": "Old French ante (“aunt”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "la",
"3": "amita",
"4": "",
"5": "paternal aunt"
},
"expansion": "Latin amita (“paternal aunt”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Austrian German Tante, from French tante, from Old French ante (“aunt”), from Latin amita (“paternal aunt”).",
"forms": [
{
"form": "tántik",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tánti",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tántik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tántit",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "tántikat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "tántinak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "tántiknak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "tántival",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "tántikkal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "tántiért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "tántikért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "tántivá",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "tántikká",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "tántiig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "tántikig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "tántiként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "tántikként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "tántiban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "tántikban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "tántin",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "tántikon",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "tántinál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "tántiknál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "tántiba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "tántikba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "tántira",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "tántikra",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "tántihoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "tántikhoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "tántiból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "tántikból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "tántiról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "tántikról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "tántitól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "tántiktól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "tántié",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "tántiké",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "tántiéi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "tántikéi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tántim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "tántijaim (or tántiim)",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "tántid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tántijaid (or tántiid)",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tántija",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tántijai (or tántii)",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tántink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "tántijaink (or tántiink)",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "tántitok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "tántijaitok (or tántiitok)",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "tántijuk",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "tántijaik (or tántiik)",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "tántik",
"7": "",
"8": "{{{alt}}}",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "tánti (plural tántik)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "k"
},
"expansion": "tánti (plural tántik)",
"name": "hu-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"tán",
"ti"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "tánti",
"2": "o"
},
"name": "hu-infl-nom"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "tanti"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hungarian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hungarian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hungarian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Transylvanian Hungarian",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
60
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
63,
67
]
],
"english": "With all her luggage, she stood beside them looking lost until Aunt Luci found them.",
"ref": "2018 December 23, Schäffer Erzsébet, Ezüstróka:",
"text": "A sok csomagjával elveszetten állt mellettük, míg Luci tánti rájuk nem talált.",
"translation": "With all her luggage, she stood beside them looking lost until Aunt Luci found them.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
44
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
40,
44
]
],
"english": "Who lives here? The little white‑haired Aunt Milka, who, although approaching seventy, is still as alive as if she were only twenty.",
"ref": "1937 February, Dávid Gabriella, “Az ezüstcsengős fehér pónik”, in Új Cimbora, volume V, number 6, page 5:",
"text": "Ki lakik itt? A kicsi fehér hajú Milka tánti, aki bár már a hetven felé közeledik, mégis olyan friss, mintha csak húsz éves lenne.",
"translation": "Who lives here? The little white‑haired Aunt Milka, who, although approaching seventy, is still as alive as if she were only twenty.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
26
],
[
33,
38
],
[
45,
50
]
],
"english": "— Relatives? — Aunt Juliska, Aunt Etel, Aunt Mári...",
"ref": "1999 December, Beke György, “Karácsonyi találkozások”, in Új Ember:",
"text": "– Rokonai? — Juliska tánti, Etel tánti, Mári tánti...",
"translation": "— Relatives? — Aunt Juliska, Aunt Etel, Aunt Mári...",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"alternative form of tanti"
],
"id": "en-tánti-hu-noun-xk7s8t4o",
"links": [
[
"tanti",
"tanti#Hungarian"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated, colloquial, Transylvania) alternative form of tanti"
],
"tags": [
"Transylvania",
"alt-of",
"alternative",
"colloquial",
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈtaːnti]"
},
{
"rhymes": "-ti"
}
],
"word": "tánti"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "de-AT",
"3": "Tante"
},
"expansion": "Borrowed from Austrian German Tante",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "fr",
"3": "tante"
},
"expansion": "French tante",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "fro",
"3": "ante",
"4": "",
"5": "aunt"
},
"expansion": "Old French ante (“aunt”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "la",
"3": "amita",
"4": "",
"5": "paternal aunt"
},
"expansion": "Latin amita (“paternal aunt”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Austrian German Tante, from French tante, from Old French ante (“aunt”), from Latin amita (“paternal aunt”).",
"forms": [
{
"form": "tántik",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tánti",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tántik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tántit",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "tántikat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "tántinak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "tántiknak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "tántival",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "tántikkal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "tántiért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "tántikért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "tántivá",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "tántikká",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "tántiig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "tántikig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "tántiként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "tántikként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "tántiban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "tántikban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "tántin",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "tántikon",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "tántinál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "tántiknál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "tántiba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "tántikba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "tántira",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "tántikra",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "tántihoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "tántikhoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "tántiból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "tántikból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "tántiról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "tántikról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "tántitól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "tántiktól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "tántié",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "tántiké",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "tántiéi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "tántikéi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tántim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "tántijaim (or tántiim)",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "tántid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tántijaid (or tántiid)",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tántija",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tántijai (or tántii)",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tántink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "tántijaink (or tántiink)",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "tántitok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "tántijaitok (or tántiitok)",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "tántijuk",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "tántijaik (or tántiik)",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "tántik",
"7": "",
"8": "{{{alt}}}",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "tánti (plural tántik)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "k"
},
"expansion": "tánti (plural tántik)",
"name": "hu-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"tán",
"ti"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "tánti",
"2": "o"
},
"name": "hu-infl-nom"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "tanti"
}
],
"categories": [
"Hungarian colloquialisms",
"Hungarian dated terms",
"Hungarian entries with incorrect language header",
"Hungarian lemmas",
"Hungarian links with redundant alt parameters",
"Hungarian links with redundant wikilinks",
"Hungarian nouns",
"Hungarian terms borrowed from Austrian German",
"Hungarian terms derived from Austrian German",
"Hungarian terms derived from French",
"Hungarian terms derived from Latin",
"Hungarian terms derived from Old French",
"Hungarian terms with IPA pronunciation",
"Hungarian terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Hungarian/ti",
"Rhymes:Hungarian/ti/2 syllables",
"Transylvanian Hungarian"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
60
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
63,
67
]
],
"english": "With all her luggage, she stood beside them looking lost until Aunt Luci found them.",
"ref": "2018 December 23, Schäffer Erzsébet, Ezüstróka:",
"text": "A sok csomagjával elveszetten állt mellettük, míg Luci tánti rájuk nem talált.",
"translation": "With all her luggage, she stood beside them looking lost until Aunt Luci found them.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
44
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
40,
44
]
],
"english": "Who lives here? The little white‑haired Aunt Milka, who, although approaching seventy, is still as alive as if she were only twenty.",
"ref": "1937 February, Dávid Gabriella, “Az ezüstcsengős fehér pónik”, in Új Cimbora, volume V, number 6, page 5:",
"text": "Ki lakik itt? A kicsi fehér hajú Milka tánti, aki bár már a hetven felé közeledik, mégis olyan friss, mintha csak húsz éves lenne.",
"translation": "Who lives here? The little white‑haired Aunt Milka, who, although approaching seventy, is still as alive as if she were only twenty.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
26
],
[
33,
38
],
[
45,
50
]
],
"english": "— Relatives? — Aunt Juliska, Aunt Etel, Aunt Mári...",
"ref": "1999 December, Beke György, “Karácsonyi találkozások”, in Új Ember:",
"text": "– Rokonai? — Juliska tánti, Etel tánti, Mári tánti...",
"translation": "— Relatives? — Aunt Juliska, Aunt Etel, Aunt Mári...",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"alternative form of tanti"
],
"links": [
[
"tanti",
"tanti#Hungarian"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated, colloquial, Transylvania) alternative form of tanti"
],
"tags": [
"Transylvania",
"alt-of",
"alternative",
"colloquial",
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈtaːnti]"
},
{
"rhymes": "-ti"
}
],
"word": "tánti"
}
Download raw JSONL data for tánti meaning in Hungarian (8.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hungarian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.