See szertartás in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for szertartás meaning in Hungarian (8.8kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "szertartásos"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "szertartásmester"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "szer",
"3": "tartás",
"pos": "noun",
"t1": "method, custom, procedure",
"t2": "keeping"
},
"expansion": "szer (“method, custom, procedure”) + tartás (“keeping”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "szert",
"3": "tart",
"nocat": "y"
},
"expansion": "szert + tart",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "",
"3": "szert tart",
"4": "to follow a procedure or custom",
"pos": "literally <i class=\"Latn mention\" lang=\"hu\">szert</i> + <i class=\"Latn mention\" lang=\"hu\">tart</i>"
},
"expansion": "szert tart (“to follow a procedure or custom”, literally szert + tart)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From obsolete szer (“method, custom, procedure”) + tartás (“keeping”), originally from the obsolete phrase szert tart (“to follow a procedure or custom”, literally szert + tart).",
"forms": [
{
"form": "szertartások",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "back harmony",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "-o-",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "szertartás",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "szertartások",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "szertartást",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "szertartásokat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "szertartásnak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "szertartásoknak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "szertartással",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "szertartásokkal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "szertartásért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "szertartásokért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "szertartássá",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "szertartásokká",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "szertartásig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "szertartásokig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "szertartásként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "szertartásokként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "szertartásban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "szertartásokban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "szertartáson",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "szertartásokon",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "szertartásnál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "szertartásoknál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "szertartásba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "szertartásokba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "szertartásra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "szertartásokra",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "szertartáshoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "szertartásokhoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "szertartásból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "szertartásokból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "szertartásról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "szertartásokról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "szertartástól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "szertartásoktól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "szertartásé",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "szertartásoké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "szertartáséi",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "szertartásokéi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-pos-otok",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "szertartásom",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "szertartásaim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "szertartásod",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "szertartásaid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "szertartása",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "szertartásai",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "szertartásunk",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "szertartásaink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "szertartásotok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "szertartásaitok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "szertartásuk",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "szertartásaik",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "szertartások",
"7": "",
"8": "{{{alt}}}",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "szertartás (plural szertartások)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ok"
},
"expansion": "szertartás (plural szertartások)",
"name": "hu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"szer‧tar‧tás"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "szertartáso",
"2": "o",
"3": "-"
},
"name": "hu-infl-nom"
},
{
"args": {
"1pl_pl": "szertartásaink",
"1pl_sg": "szertartásunk",
"1sg_pl": "szertartásaim",
"1sg_sg": "szertartásom",
"2pl_pl": "szertartásaitok",
"2pl_sg": "szertartásotok",
"2sg_pl": "szertartásaid",
"2sg_sg": "szertartásod",
"3pl_pl": "szertartásaik",
"3pl_sg": "szertartásuk",
"3sg_pl": "szertartásai",
"3sg_sg": "szertartása",
"n": "",
"perspron": ""
},
"name": "hu-infl-pos-table"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "62 25 12",
"kind": "other",
"name": "Hungarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 12 7",
"kind": "other",
"name": "Hungarian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"protocol, ceremonial"
],
"id": "en-szertartás-hu-noun-RnAvMrQY",
"links": [
[
"protocol",
"protocol"
],
[
"ceremonial",
"ceremonial"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ceremónia"
},
{
"word": "eljárás"
},
{
"word": "protokoll"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "hu",
"name": "Religion",
"orig": "hu:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ritual, rite, service"
],
"id": "en-szertartás-hu-noun-3~OI5vJl",
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"ritual",
"ritual"
],
[
"rite",
"rite"
],
[
"service",
"service"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion) ritual, rite, service"
],
"synonyms": [
{
"word": "ceremónia"
},
{
"word": "rítus"
}
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"ceremony, formality"
],
"id": "en-szertartás-hu-noun-QJlzQGP3",
"links": [
[
"ceremony",
"ceremony"
],
[
"formality",
"formality"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ceremónia"
},
{
"word": "formaság"
},
{
"english": "the latter in negative constructions",
"word": "teketória"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsɛrtɒrtaːʃ]"
}
],
"word": "szertartás"
}
{
"categories": [
"Hungarian compound nouns",
"Hungarian entries with incorrect language header",
"Hungarian lemmas",
"Hungarian links with redundant wikilinks",
"Hungarian nouns",
"Hungarian terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "szertartásos"
},
{
"word": "szertartásmester"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "szer",
"3": "tartás",
"pos": "noun",
"t1": "method, custom, procedure",
"t2": "keeping"
},
"expansion": "szer (“method, custom, procedure”) + tartás (“keeping”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "szert",
"3": "tart",
"nocat": "y"
},
"expansion": "szert + tart",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "",
"3": "szert tart",
"4": "to follow a procedure or custom",
"pos": "literally <i class=\"Latn mention\" lang=\"hu\">szert</i> + <i class=\"Latn mention\" lang=\"hu\">tart</i>"
},
"expansion": "szert tart (“to follow a procedure or custom”, literally szert + tart)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From obsolete szer (“method, custom, procedure”) + tartás (“keeping”), originally from the obsolete phrase szert tart (“to follow a procedure or custom”, literally szert + tart).",
"forms": [
{
"form": "szertartások",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "back harmony",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "-o-",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "szertartás",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "szertartások",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "szertartást",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "szertartásokat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "szertartásnak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "szertartásoknak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "szertartással",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "szertartásokkal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "szertartásért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "szertartásokért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "szertartássá",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "szertartásokká",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "szertartásig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "szertartásokig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "szertartásként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "szertartásokként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "szertartásban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "szertartásokban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "szertartáson",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "szertartásokon",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "szertartásnál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "szertartásoknál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "szertartásba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "szertartásokba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "szertartásra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "szertartásokra",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "szertartáshoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "szertartásokhoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "szertartásból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "szertartásokból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "szertartásról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "szertartásokról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "szertartástól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "szertartásoktól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "szertartásé",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "szertartásoké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "szertartáséi",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "szertartásokéi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-pos-otok",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "szertartásom",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "szertartásaim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "szertartásod",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "szertartásaid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "szertartása",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "szertartásai",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "szertartásunk",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "szertartásaink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "szertartásotok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "szertartásaitok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "szertartásuk",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "szertartásaik",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "szertartások",
"7": "",
"8": "{{{alt}}}",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "szertartás (plural szertartások)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ok"
},
"expansion": "szertartás (plural szertartások)",
"name": "hu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"szer‧tar‧tás"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "szertartáso",
"2": "o",
"3": "-"
},
"name": "hu-infl-nom"
},
{
"args": {
"1pl_pl": "szertartásaink",
"1pl_sg": "szertartásunk",
"1sg_pl": "szertartásaim",
"1sg_sg": "szertartásom",
"2pl_pl": "szertartásaitok",
"2pl_sg": "szertartásotok",
"2sg_pl": "szertartásaid",
"2sg_sg": "szertartásod",
"3pl_pl": "szertartásaik",
"3pl_sg": "szertartásuk",
"3sg_pl": "szertartásai",
"3sg_sg": "szertartása",
"n": "",
"perspron": ""
},
"name": "hu-infl-pos-table"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"protocol, ceremonial"
],
"links": [
[
"protocol",
"protocol"
],
[
"ceremonial",
"ceremonial"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ceremónia"
},
{
"word": "eljárás"
},
{
"word": "protokoll"
}
]
},
{
"categories": [
"hu:Religion"
],
"glosses": [
"ritual, rite, service"
],
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"ritual",
"ritual"
],
[
"rite",
"rite"
],
[
"service",
"service"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion) ritual, rite, service"
],
"synonyms": [
{
"word": "ceremónia"
},
{
"word": "rítus"
}
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"ceremony, formality"
],
"links": [
[
"ceremony",
"ceremony"
],
[
"formality",
"formality"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ceremónia"
},
{
"word": "formaság"
},
{
"english": "the latter in negative constructions",
"word": "teketória"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsɛrtɒrtaːʃ]"
}
],
"word": "szertartás"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hungarian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.