See segítőtárs in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for segítőtárs meaning in Hungarian (7.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "segítő",
"3": "társ",
"pos": "noun"
},
"expansion": "segítő + társ",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "segítő + társ",
"forms": [
{
"form": "segítőtársak",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "back harmony",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "-a-",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "segítőtárs",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "segítőtársak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "segítőtársat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "segítőtársakat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "segítőtársnak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "segítőtársaknak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "segítőtárssal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "segítőtársakkal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "segítőtársért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "segítőtársakért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "segítőtárssá",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "segítőtársakká",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "segítőtársig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "segítőtársakig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "segítőtársként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "segítőtársakként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "segítőtársban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "segítőtársakban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "segítőtárson",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "segítőtársakon",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "segítőtársnál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "segítőtársaknál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "segítőtársba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "segítőtársakba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "segítőtársra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "segítőtársakra",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "segítőtárshoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "segítőtársakhoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "segítőtársból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "segítőtársakból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "segítőtársról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "segítőtársakról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "segítőtárstól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "segítőtársaktól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "segítőtársé",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "segítőtársaké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "segítőtárséi",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "segítőtársakéi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-pos-atok",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "segítőtársam",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "segítőtársaim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "segítőtársad",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "segítőtársaid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "segítőtársa",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "segítőtársai",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "segítőtársunk",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "segítőtársaink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "segítőtársatok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "segítőtársaitok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "segítőtársuk",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "segítőtársaik",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "segítőtársak",
"7": "",
"8": "{{{alt}}}",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "segítőtárs (plural segítőtársak)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ak"
},
"expansion": "segítőtárs (plural segítőtársak)",
"name": "hu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"se‧gí‧tő‧társ"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "segítőtársa",
"2": "o"
},
"name": "hu-infl-nom"
},
{
"args": {
"1pl_pl": "segítőtársaink",
"1pl_sg": "segítőtársunk",
"1sg_pl": "segítőtársaim",
"1sg_sg": "segítőtársam",
"2pl_pl": "segítőtársaitok",
"2pl_sg": "segítőtársatok",
"2sg_pl": "segítőtársaid",
"2sg_sg": "segítőtársad",
"3pl_pl": "segítőtársaik",
"3pl_sg": "segítőtársuk",
"3sg_pl": "segítőtársai",
"3sg_sg": "segítőtársa",
"3sg_sg_suff": "segítőtársá",
"n": "",
"perspron": "",
"v": "a"
},
"name": "hu-infl-pos-table"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hungarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hu",
"name": "People",
"orig": "hu:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "And the Lord God said: It is not good that the man should be alone; I will make him a helper meet for him.",
"ref": "Biblia. A Magyar Biblia Tanács fordítása [Bible: the Hungarian Bible Council translation], Genesis 2:18",
"text": "Azután ezt mondta az ÚRisten: Nem jó az embernek egyedül lenni, alkotok hozzáillő segítőtársat.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"helper, assistant, helpmate, helpmeet"
],
"id": "en-segítőtárs-hu-noun-2c86aJVj",
"links": [
[
"helper",
"helper"
],
[
"assistant",
"assistant"
],
[
"helpmate",
"helpmate"
],
[
"helpmeet",
"helpmeet"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʃɛɡiːtøːtaːrʃ]"
},
{
"rhymes": "-aːrʃ"
}
],
"word": "segítőtárs"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "segítő",
"3": "társ",
"pos": "noun"
},
"expansion": "segítő + társ",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "segítő + társ",
"forms": [
{
"form": "segítőtársak",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "back harmony",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "-a-",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "segítőtárs",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "segítőtársak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "segítőtársat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "segítőtársakat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "segítőtársnak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "segítőtársaknak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "segítőtárssal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "segítőtársakkal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "segítőtársért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "segítőtársakért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "segítőtárssá",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "segítőtársakká",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "segítőtársig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "segítőtársakig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "segítőtársként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "segítőtársakként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "segítőtársban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "segítőtársakban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "segítőtárson",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "segítőtársakon",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "segítőtársnál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "segítőtársaknál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "segítőtársba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "segítőtársakba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "segítőtársra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "segítőtársakra",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "segítőtárshoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "segítőtársakhoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "segítőtársból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "segítőtársakból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "segítőtársról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "segítőtársakról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "segítőtárstól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "segítőtársaktól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "segítőtársé",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "segítőtársaké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "segítőtárséi",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "segítőtársakéi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-pos-atok",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "segítőtársam",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "segítőtársaim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "segítőtársad",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "segítőtársaid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "segítőtársa",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "segítőtársai",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "segítőtársunk",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "segítőtársaink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "segítőtársatok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "segítőtársaitok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "segítőtársuk",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "segítőtársaik",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "segítőtársak",
"7": "",
"8": "{{{alt}}}",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "segítőtárs (plural segítőtársak)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ak"
},
"expansion": "segítőtárs (plural segítőtársak)",
"name": "hu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"se‧gí‧tő‧társ"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "segítőtársa",
"2": "o"
},
"name": "hu-infl-nom"
},
{
"args": {
"1pl_pl": "segítőtársaink",
"1pl_sg": "segítőtársunk",
"1sg_pl": "segítőtársaim",
"1sg_sg": "segítőtársam",
"2pl_pl": "segítőtársaitok",
"2pl_sg": "segítőtársatok",
"2sg_pl": "segítőtársaid",
"2sg_sg": "segítőtársad",
"3pl_pl": "segítőtársaik",
"3pl_sg": "segítőtársuk",
"3sg_pl": "segítőtársai",
"3sg_sg": "segítőtársa",
"3sg_sg_suff": "segítőtársá",
"n": "",
"perspron": "",
"v": "a"
},
"name": "hu-infl-pos-table"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hungarian compound nouns",
"Hungarian entries with incorrect language header",
"Hungarian lemmas",
"Hungarian nouns",
"Hungarian terms with IPA pronunciation",
"Hungarian terms with quotations",
"Rhymes:Hungarian/aːrʃ",
"Rhymes:Hungarian/aːrʃ/4 syllables",
"hu:People"
],
"examples": [
{
"english": "And the Lord God said: It is not good that the man should be alone; I will make him a helper meet for him.",
"ref": "Biblia. A Magyar Biblia Tanács fordítása [Bible: the Hungarian Bible Council translation], Genesis 2:18",
"text": "Azután ezt mondta az ÚRisten: Nem jó az embernek egyedül lenni, alkotok hozzáillő segítőtársat.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"helper, assistant, helpmate, helpmeet"
],
"links": [
[
"helper",
"helper"
],
[
"assistant",
"assistant"
],
[
"helpmate",
"helpmate"
],
[
"helpmeet",
"helpmeet"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʃɛɡiːtøːtaːrʃ]"
},
{
"rhymes": "-aːrʃ"
}
],
"word": "segítőtárs"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hungarian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.