"segítőkész" meaning in Hungarian

See segítőkész in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: [ˈʃɛɡiːtøːkeːs]
Rhymes: -eːs Etymology: segítő (“helping”) + kész (“ready”) Etymology templates: {{compound|hu|segítő|kész|pos=adjective|t1=helping|t2=ready}} segítő (“helping”) + kész (“ready”) Head templates: {{head|hu|adjectives|head=|nopalindromecat=}} segítőkész, {{hu-adj|ebb}} segítőkész (comparative segítőkészebb, superlative legsegítőkészebb) Inflection templates: {{hu-infl-nom|segítőkésze|e|-}} Forms: segítőkészebb [comparative], legsegítőkészebb [superlative], no-table-tags [table-tags], segítőkész [nominative, singular], segítőkészek [nominative, plural], segítőkészt [accusative, singular], segítőkészeket [accusative, plural], segítőkésznek [dative, singular], segítőkészeknek [dative, plural], segítőkésszel [instrumental, singular], segítőkészekkel [instrumental, plural], segítőkészért [causal-final, singular], segítőkészekért [causal-final, plural], segítőkésszé [singular, translative], segítőkészekké [plural, translative], segítőkészig [singular, terminative], segítőkészekig [plural, terminative], segítőkészként [essive-formal, singular], segítőkészekként [essive-formal, plural], - [essive-modal, singular], - [essive-modal, plural], segítőkészben [inessive, singular], segítőkészekben [inessive, plural], segítőkészen [singular, superessive], segítőkészeken [plural, superessive], segítőkésznél [adessive, singular], segítőkészeknél [adessive, plural], segítőkészbe [illative, singular], segítőkészekbe [illative, plural], segítőkészre [singular, sublative], segítőkészekre [plural, sublative], segítőkészhez [allative, singular], segítőkészekhez [allative, plural], segítőkészből [elative, singular], segítőkészekből [elative, plural], segítőkészről [delative, singular], segítőkészekről [delative, plural], segítőkésztől [ablative, singular], segítőkészektől [ablative, plural], segítőkészé [possessed-single, possessive, predicative, singular], segítőkészeké [plural, possessed-single, possessive, predicative], segítőkészéi [possessed-single, possessive, predicative, singular], segítőkészekéi [plural, possessed-single, possessive, predicative]
  1. helpful (ready to help, furnishing help, giving aid, useful)
    Sense id: en-segítőkész-hu-adj-j3kh09eP Categories (other): Hungarian entries with incorrect language header

Download JSON data for segítőkész meaning in Hungarian (5.2kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "segítő",
        "3": "kész",
        "pos": "adjective",
        "t1": "helping",
        "t2": "ready"
      },
      "expansion": "segítő (“helping”) + kész (“ready”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "segítő (“helping”) + kész (“ready”)",
  "forms": [
    {
      "form": "segítőkészebb",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "legsegítőkészebb",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hu-infl-nom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "front unrounded harmony",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "-e-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "segítőkész",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "segítőkészek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "segítőkészt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "segítőkészeket",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "segítőkésznek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "segítőkészeknek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "segítőkésszel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "segítőkészekkel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "segítőkészért",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "causal-final",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "segítőkészekért",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "causal-final",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "segítőkésszé",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "segítőkészekké",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "segítőkészig",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "segítőkészekig",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "segítőkészként",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-formal",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "segítőkészekként",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-formal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-modal",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-modal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "segítőkészben",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "segítőkészekben",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "segítőkészen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "superessive"
      ]
    },
    {
      "form": "segítőkészeken",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "superessive"
      ]
    },
    {
      "form": "segítőkésznél",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "segítőkészeknél",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "segítőkészbe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "segítőkészekbe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "segítőkészre",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "sublative"
      ]
    },
    {
      "form": "segítőkészekre",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "sublative"
      ]
    },
    {
      "form": "segítőkészhez",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "segítőkészekhez",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "segítőkészből",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "segítőkészekből",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "segítőkészről",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "delative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "segítőkészekről",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "delative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "segítőkésztől",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "segítőkészektől",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "segítőkészé",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-single",
        "possessive",
        "predicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "segítőkészeké",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "predicative"
      ]
    },
    {
      "form": "segítőkészéi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-single",
        "possessive",
        "predicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "segítőkészekéi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "predicative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "adjectives",
        "head": "",
        "nopalindromecat": ""
      },
      "expansion": "segítőkész",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ebb"
      },
      "expansion": "segítőkész (comparative segítőkészebb, superlative legsegítőkészebb)",
      "name": "hu-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "se‧gí‧tő‧kész"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "segítőkésze",
        "2": "e",
        "3": "-"
      },
      "name": "hu-infl-nom"
    }
  ],
  "lang": "Hungarian",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "helpful (ready to help, furnishing help, giving aid, useful)"
      ],
      "id": "en-segítőkész-hu-adj-j3kh09eP",
      "links": [
        [
          "helpful",
          "helpful"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈʃɛɡiːtøːkeːs]"
    },
    {
      "rhymes": "-eːs"
    }
  ],
  "word": "segítőkész"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "segítő",
        "3": "kész",
        "pos": "adjective",
        "t1": "helping",
        "t2": "ready"
      },
      "expansion": "segítő (“helping”) + kész (“ready”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "segítő (“helping”) + kész (“ready”)",
  "forms": [
    {
      "form": "segítőkészebb",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "legsegítőkészebb",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hu-infl-nom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "front unrounded harmony",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "-e-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "segítőkész",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "segítőkészek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "segítőkészt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "segítőkészeket",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "segítőkésznek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "segítőkészeknek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "segítőkésszel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "segítőkészekkel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "segítőkészért",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "causal-final",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "segítőkészekért",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "causal-final",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "segítőkésszé",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "segítőkészekké",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "segítőkészig",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "segítőkészekig",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "segítőkészként",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-formal",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "segítőkészekként",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-formal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-modal",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-modal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "segítőkészben",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "segítőkészekben",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "segítőkészen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "superessive"
      ]
    },
    {
      "form": "segítőkészeken",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "superessive"
      ]
    },
    {
      "form": "segítőkésznél",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "segítőkészeknél",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "segítőkészbe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "segítőkészekbe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "segítőkészre",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "sublative"
      ]
    },
    {
      "form": "segítőkészekre",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "sublative"
      ]
    },
    {
      "form": "segítőkészhez",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "segítőkészekhez",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "segítőkészből",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "segítőkészekből",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "segítőkészről",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "delative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "segítőkészekről",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "delative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "segítőkésztől",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "segítőkészektől",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "segítőkészé",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-single",
        "possessive",
        "predicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "segítőkészeké",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "predicative"
      ]
    },
    {
      "form": "segítőkészéi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-single",
        "possessive",
        "predicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "segítőkészekéi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "predicative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "adjectives",
        "head": "",
        "nopalindromecat": ""
      },
      "expansion": "segítőkész",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ebb"
      },
      "expansion": "segítőkész (comparative segítőkészebb, superlative legsegítőkészebb)",
      "name": "hu-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "se‧gí‧tő‧kész"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "segítőkésze",
        "2": "e",
        "3": "-"
      },
      "name": "hu-infl-nom"
    }
  ],
  "lang": "Hungarian",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hungarian adjectives",
        "Hungarian compound adjectives",
        "Hungarian entries with incorrect language header",
        "Hungarian lemmas",
        "Hungarian terms with IPA pronunciation",
        "Rhymes:Hungarian/eːs",
        "Rhymes:Hungarian/eːs/4 syllables"
      ],
      "glosses": [
        "helpful (ready to help, furnishing help, giving aid, useful)"
      ],
      "links": [
        [
          "helpful",
          "helpful"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈʃɛɡiːtøːkeːs]"
    },
    {
      "rhymes": "-eːs"
    }
  ],
  "word": "segítőkész"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hungarian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.