"segéd" meaning in Hungarian

See segéd in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [ˈʃɛɡeːd]
Rhymes: -eːd Etymology: From the seg- stem of segít (“to help”) + -é (nominal-forming suffix) + -d (nominal-forming suffix). Etymology templates: {{affix|hu|segít|-é|-d|nocat=y|pos2=nominal-forming suffix|pos3=nominal-forming suffix|t1=to help}} segít (“to help”) + -é (nominal-forming suffix) + -d (nominal-forming suffix) Head templates: {{head|hu|noun|||plural|segédek||{{{alt}}}|head=|nopalindromecat=}} segéd (plural segédek), {{hu-noun|ek}} segéd (plural segédek) Inflection templates: {{hu-infl-nom|segéde|e}}, {{hu-infl-pos-table|1pl_pl=segédjeink|1pl_sg=segédünk|1sg_pl=segédjeim|1sg_sg=segédem|2pl_pl=segédjeitek|2pl_sg=segédetek|2sg_pl=segédjeid|2sg_sg=segéded|3pl_pl=segédjeik|3pl_sg=segédjük|3sg_pl=segédjei|3sg_sg=segédje|n=|perspron=}}, {{hu-infl-pos-table|1pl_pl=segédeink|1pl_sg=segédünk|1sg_pl=segédeim|1sg_sg=segédem|2pl_pl=segédeitek|2pl_sg=segédetek|2sg_pl=segédeid|2sg_sg=segéded|3pl_pl=segédeik|3pl_sg=segédük|3sg_pl=segédei|3sg_sg=segéde|n=|perspron=}} Forms: segédek [plural], no-table-tags [table-tags], segéd [nominative, singular], segédek [nominative, plural], segédet [accusative, singular], segédeket [accusative, plural], segédnek [dative, singular], segédeknek [dative, plural], segéddel [instrumental, singular], segédekkel [instrumental, plural], segédért [causal-final, singular], segédekért [causal-final, plural], segéddé [singular, translative], segédekké [plural, translative], segédig [singular, terminative], segédekig [plural, terminative], segédként [essive-formal, singular], segédekként [essive-formal, plural], - [essive-modal, singular], - [essive-modal, plural], segédben [inessive, singular], segédekben [inessive, plural], segéden [singular, superessive], segédeken [plural, superessive], segédnél [adessive, singular], segédeknél [adessive, plural], segédbe [illative, singular], segédekbe [illative, plural], segédre [singular, sublative], segédekre [plural, sublative], segédhez [allative, singular], segédekhez [allative, plural], segédből [elative, singular], segédekből [elative, plural], segédről [delative, singular], segédekről [delative, plural], segédtől [ablative, singular], segédektől [ablative, plural], segédé [possessed-single, possessive, predicative, singular], segédeké [plural, possessed-single, possessive, predicative], segédéi [possessed-single, possessive, predicative, singular], segédekéi [plural, possessed-single, possessive, predicative], no-table-tags [table-tags], segédem [first-person, possessed-single, possessive, singular], segédjeim [first-person, possessed-many, possessive, singular], segéded [possessed-single, possessive, second-person, singular], segédjeid [possessed-many, possessive, second-person, singular], segédje [possessed-single, possessive, singular, third-person], segédjei [possessed-many, possessive, singular, third-person], segédünk [first-person, plural, possessed-single, possessive], segédjeink [first-person, plural, possessed-many, possessive], segédetek [plural, possessed-single, possessive, second-person], segédjeitek [plural, possessed-many, possessive, second-person], segédjük [plural, possessed-single, possessive, third-person], segédjeik [plural, possessed-many, possessive, third-person], no-table-tags [table-tags], segédem [first-person, possessed-single, possessive, singular], segédeim [first-person, possessed-many, possessive, singular], segéded [possessed-single, possessive, second-person, singular], segédeid [possessed-many, possessive, second-person, singular], segéde [possessed-single, possessive, singular, third-person], segédei [possessed-many, possessive, singular, third-person], segédünk [first-person, plural, possessed-single, possessive], segédeink [first-person, plural, possessed-many, possessive], segédetek [plural, possessed-single, possessive, second-person], segédeitek [plural, possessed-many, possessive, second-person], segédük [plural, possessed-single, possessive, third-person], segédeik [plural, possessed-many, possessive, third-person]
  1. aide, helper, assistant Categories (topical): People Synonyms: kisegítő, segítő, asszisztens
    Sense id: en-segéd-hu-noun-uloKGdQR Disambiguation of People: 47 13 40 0
  2. second (in a duel) Categories (topical): People Synonyms: párbajsegéd
    Sense id: en-segéd-hu-noun-dIZ-krSB Disambiguation of People: 47 13 40 0
  3. (computing) wizard, assistant (computer program) Categories (topical): Computing, People Synonyms: varázsló
    Sense id: en-segéd-hu-noun-aClo5t8C Disambiguation of People: 47 13 40 0 Categories (other): Hungarian entries with incorrect language header, Hungarian links with redundant wikilinks, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Hungarian entries with incorrect language header: 27 5 65 3 Disambiguation of Hungarian links with redundant wikilinks: 29 5 64 3 Disambiguation of Pages with 1 entry: 12 10 73 5 Disambiguation of Pages with entries: 11 9 76 4 Topics: computing, engineering, mathematics, natural-sciences, physical-sciences, sciences
  4. (as a prefix of a compound) unskilled (worker) Synonyms: szakképzetlen
    Sense id: en-segéd-hu-noun-PnVLJYLr
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: segédkezik, segédlet, hivatalsegéd, segédanyag, segéderő, segédeszköz, segédige, segédkönyv, segédlelkész, segédmunkás, segédpénz, segédtelepítő, segédtiszt, tanársegéd, telepítősegéd

Inflected forms

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "segédkezik"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "segédlet"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "hivatalsegéd"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "segédanyag"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "segéderő"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "segédeszköz"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "segédige"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "segédkönyv"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "segédlelkész"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "segédmunkás"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "segédpénz"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "segédtelepítő"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "segédtiszt"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "tanársegéd"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "telepítősegéd"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "segít",
        "3": "-é",
        "4": "-d",
        "nocat": "y",
        "pos2": "nominal-forming suffix",
        "pos3": "nominal-forming suffix",
        "t1": "to help"
      },
      "expansion": "segít (“to help”) + -é (nominal-forming suffix) + -d (nominal-forming suffix)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the seg- stem of segít (“to help”) + -é (nominal-forming suffix) + -d (nominal-forming suffix).",
  "forms": [
    {
      "form": "segédek",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hu-infl-nom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "front unrounded harmony",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "-e-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "segéd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "segédek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "segédet",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "segédeket",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "segédnek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "segédeknek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "segéddel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "segédekkel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "segédért",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "causal-final",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "segédekért",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "causal-final",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "segéddé",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "segédekké",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "segédig",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "segédekig",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "segédként",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-formal",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "segédekként",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-formal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-modal",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-modal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "segédben",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "segédekben",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "segéden",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "superessive"
      ]
    },
    {
      "form": "segédeken",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "superessive"
      ]
    },
    {
      "form": "segédnél",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "segédeknél",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "segédbe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "segédekbe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "segédre",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "sublative"
      ]
    },
    {
      "form": "segédekre",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "sublative"
      ]
    },
    {
      "form": "segédhez",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "segédekhez",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "segédből",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "segédekből",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "segédről",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "delative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "segédekről",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "delative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "segédtől",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "segédektől",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "segédé",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-single",
        "possessive",
        "predicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "segédeké",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "predicative"
      ]
    },
    {
      "form": "segédéi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-single",
        "possessive",
        "predicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "segédekéi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "predicative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hu-pos-etek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "segédem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "segédjeim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "segéded",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-single",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "segédjeid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-many",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "segédje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-single",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "segédjei",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-many",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "segédünk",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "segédjeink",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-many",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "segédetek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "segédjeitek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "segédjük",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "segédjeik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hu-pos-etek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "segédem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "segédeim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "segéded",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-single",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "segédeid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-many",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "segéde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-single",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "segédei",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-many",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "segédünk",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "segédeink",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-many",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "segédetek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "segédeitek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "segédük",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "segédeik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "plural",
        "6": "segédek",
        "7": "",
        "8": "{{{alt}}}",
        "head": "",
        "nopalindromecat": ""
      },
      "expansion": "segéd (plural segédek)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ek"
      },
      "expansion": "segéd (plural segédek)",
      "name": "hu-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "se‧géd"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "segéde",
        "2": "e"
      },
      "name": "hu-infl-nom"
    },
    {
      "args": {
        "1pl_pl": "segédjeink",
        "1pl_sg": "segédünk",
        "1sg_pl": "segédjeim",
        "1sg_sg": "segédem",
        "2pl_pl": "segédjeitek",
        "2pl_sg": "segédetek",
        "2sg_pl": "segédjeid",
        "2sg_sg": "segéded",
        "3pl_pl": "segédjeik",
        "3pl_sg": "segédjük",
        "3sg_pl": "segédjei",
        "3sg_sg": "segédje",
        "n": "",
        "perspron": ""
      },
      "name": "hu-infl-pos-table"
    },
    {
      "args": {
        "1pl_pl": "segédeink",
        "1pl_sg": "segédünk",
        "1sg_pl": "segédeim",
        "1sg_sg": "segédem",
        "2pl_pl": "segédeitek",
        "2pl_sg": "segédetek",
        "2sg_pl": "segédeid",
        "2sg_sg": "segéded",
        "3pl_pl": "segédeik",
        "3pl_sg": "segédük",
        "3sg_pl": "segédei",
        "3sg_sg": "segéde",
        "n": "",
        "perspron": ""
      },
      "name": "hu-infl-pos-table"
    }
  ],
  "lang": "Hungarian",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "47 13 40 0",
          "kind": "topical",
          "langcode": "hu",
          "name": "People",
          "orig": "hu:People",
          "parents": [
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "aide, helper, assistant"
      ],
      "id": "en-segéd-hu-noun-uloKGdQR",
      "links": [
        [
          "aide",
          "aide"
        ],
        [
          "helper",
          "helper"
        ],
        [
          "assistant",
          "assistant"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "kisegítő"
        },
        {
          "word": "segítő"
        },
        {
          "word": "asszisztens"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "47 13 40 0",
          "kind": "topical",
          "langcode": "hu",
          "name": "People",
          "orig": "hu:People",
          "parents": [
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "second (in a duel)"
      ],
      "id": "en-segéd-hu-noun-dIZ-krSB",
      "links": [
        [
          "second",
          "second"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "párbajsegéd"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "hu",
          "name": "Computing",
          "orig": "hu:Computing",
          "parents": [
            "Technology",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "27 5 65 3",
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 5 64 3",
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 10 73 5",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 9 76 4",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 13 40 0",
          "kind": "topical",
          "langcode": "hu",
          "name": "People",
          "orig": "hu:People",
          "parents": [
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wizard, assistant (computer program)"
      ],
      "id": "en-segéd-hu-noun-aClo5t8C",
      "links": [
        [
          "computing",
          "computing#Noun"
        ],
        [
          "wizard",
          "wizard"
        ],
        [
          "assistant",
          "assistant"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(computing) wizard, assistant (computer program)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "varázsló"
        }
      ],
      "topics": [
        "computing",
        "engineering",
        "mathematics",
        "natural-sciences",
        "physical-sciences",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "unskilled (worker)"
      ],
      "id": "en-segéd-hu-noun-PnVLJYLr",
      "links": [
        [
          "unskilled",
          "unskilled"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(as a prefix of a compound) unskilled (worker)"
      ],
      "raw_tags": [
        "as a prefix of a compound"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "szakképzetlen"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈʃɛɡeːd]"
    },
    {
      "rhymes": "-eːd"
    }
  ],
  "word": "segéd"
}
{
  "categories": [
    "Hungarian entries with incorrect language header",
    "Hungarian lemmas",
    "Hungarian links with redundant wikilinks",
    "Hungarian nouns",
    "Hungarian terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Hungarian/eːd",
    "Rhymes:Hungarian/eːd/2 syllables",
    "hu:People"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "segédkezik"
    },
    {
      "word": "segédlet"
    },
    {
      "word": "hivatalsegéd"
    },
    {
      "word": "segédanyag"
    },
    {
      "word": "segéderő"
    },
    {
      "word": "segédeszköz"
    },
    {
      "word": "segédige"
    },
    {
      "word": "segédkönyv"
    },
    {
      "word": "segédlelkész"
    },
    {
      "word": "segédmunkás"
    },
    {
      "word": "segédpénz"
    },
    {
      "word": "segédtelepítő"
    },
    {
      "word": "segédtiszt"
    },
    {
      "word": "tanársegéd"
    },
    {
      "word": "telepítősegéd"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "segít",
        "3": "-é",
        "4": "-d",
        "nocat": "y",
        "pos2": "nominal-forming suffix",
        "pos3": "nominal-forming suffix",
        "t1": "to help"
      },
      "expansion": "segít (“to help”) + -é (nominal-forming suffix) + -d (nominal-forming suffix)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the seg- stem of segít (“to help”) + -é (nominal-forming suffix) + -d (nominal-forming suffix).",
  "forms": [
    {
      "form": "segédek",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hu-infl-nom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "front unrounded harmony",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "-e-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "segéd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "segédek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "segédet",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "segédeket",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "segédnek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "segédeknek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "segéddel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "segédekkel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "segédért",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "causal-final",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "segédekért",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "causal-final",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "segéddé",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "segédekké",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "segédig",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "segédekig",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "segédként",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-formal",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "segédekként",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-formal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-modal",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-modal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "segédben",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "segédekben",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "segéden",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "superessive"
      ]
    },
    {
      "form": "segédeken",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "superessive"
      ]
    },
    {
      "form": "segédnél",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "segédeknél",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "segédbe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "segédekbe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "segédre",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "sublative"
      ]
    },
    {
      "form": "segédekre",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "sublative"
      ]
    },
    {
      "form": "segédhez",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "segédekhez",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "segédből",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "segédekből",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "segédről",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "delative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "segédekről",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "delative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "segédtől",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "segédektől",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "segédé",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-single",
        "possessive",
        "predicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "segédeké",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "predicative"
      ]
    },
    {
      "form": "segédéi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-single",
        "possessive",
        "predicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "segédekéi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "predicative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hu-pos-etek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "segédem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "segédjeim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "segéded",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-single",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "segédjeid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-many",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "segédje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-single",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "segédjei",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-many",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "segédünk",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "segédjeink",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-many",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "segédetek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "segédjeitek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "segédjük",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "segédjeik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hu-pos-etek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "segédem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "segédeim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "segéded",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-single",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "segédeid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-many",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "segéde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-single",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "segédei",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-many",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "segédünk",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "segédeink",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-many",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "segédetek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "segédeitek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "segédük",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "segédeik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "plural",
        "6": "segédek",
        "7": "",
        "8": "{{{alt}}}",
        "head": "",
        "nopalindromecat": ""
      },
      "expansion": "segéd (plural segédek)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ek"
      },
      "expansion": "segéd (plural segédek)",
      "name": "hu-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "se‧géd"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "segéde",
        "2": "e"
      },
      "name": "hu-infl-nom"
    },
    {
      "args": {
        "1pl_pl": "segédjeink",
        "1pl_sg": "segédünk",
        "1sg_pl": "segédjeim",
        "1sg_sg": "segédem",
        "2pl_pl": "segédjeitek",
        "2pl_sg": "segédetek",
        "2sg_pl": "segédjeid",
        "2sg_sg": "segéded",
        "3pl_pl": "segédjeik",
        "3pl_sg": "segédjük",
        "3sg_pl": "segédjei",
        "3sg_sg": "segédje",
        "n": "",
        "perspron": ""
      },
      "name": "hu-infl-pos-table"
    },
    {
      "args": {
        "1pl_pl": "segédeink",
        "1pl_sg": "segédünk",
        "1sg_pl": "segédeim",
        "1sg_sg": "segédem",
        "2pl_pl": "segédeitek",
        "2pl_sg": "segédetek",
        "2sg_pl": "segédeid",
        "2sg_sg": "segéded",
        "3pl_pl": "segédeik",
        "3pl_sg": "segédük",
        "3sg_pl": "segédei",
        "3sg_sg": "segéde",
        "n": "",
        "perspron": ""
      },
      "name": "hu-infl-pos-table"
    }
  ],
  "lang": "Hungarian",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "aide, helper, assistant"
      ],
      "links": [
        [
          "aide",
          "aide"
        ],
        [
          "helper",
          "helper"
        ],
        [
          "assistant",
          "assistant"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "kisegítő"
        },
        {
          "word": "segítő"
        },
        {
          "word": "asszisztens"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "second (in a duel)"
      ],
      "links": [
        [
          "second",
          "second"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "párbajsegéd"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "hu:Computing"
      ],
      "glosses": [
        "wizard, assistant (computer program)"
      ],
      "links": [
        [
          "computing",
          "computing#Noun"
        ],
        [
          "wizard",
          "wizard"
        ],
        [
          "assistant",
          "assistant"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(computing) wizard, assistant (computer program)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "varázsló"
        }
      ],
      "topics": [
        "computing",
        "engineering",
        "mathematics",
        "natural-sciences",
        "physical-sciences",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "unskilled (worker)"
      ],
      "links": [
        [
          "unskilled",
          "unskilled"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(as a prefix of a compound) unskilled (worker)"
      ],
      "raw_tags": [
        "as a prefix of a compound"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "szakképzetlen"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈʃɛɡeːd]"
    },
    {
      "rhymes": "-eːd"
    }
  ],
  "word": "segéd"
}

Download raw JSONL data for segéd meaning in Hungarian (10.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hungarian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.