sérülékeny in Hungarian

IPA: [ˈʃeːryleːkɛɲ] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Rhymes: -ɛɲ Etymology: sérül (“to become injured”) + -ékeny (adjective-forming suffix denoting ability or tendency) Etymology templates: {{af|hu|sérül|-ékeny|pos=adjective|pos2=adjective-forming suffix denoting ability or tendency|t1=to become injured}} sérül (“to become injured”) + -ékeny (adjective-forming suffix denoting ability or tendency) Head templates: {{head|hu|adjectives|head=|nopalindromecat=}} sérülékeny, {{hu-adj|ebb}} sérülékeny (comparative sérülékenyebb, superlative legsérülékenyebb) Inflection templates: {{hu-infl-nom|sérülékenye|e}} Forms: sérülékenyebb [comparative], legsérülékenyebb [superlative], no-table-tags [table-tags], sérülékeny [nominative, singular], sérülékenyek [nominative, plural], sérülékenyet [accusative, singular], sérülékenyeket [accusative, plural], sérülékenynek [dative, singular], sérülékenyeknek [dative, plural], sérülékennyel [instrumental, singular], sérülékenyekkel [instrumental, plural], sérülékenyért [causal-final, singular], sérülékenyekért [causal-final, plural], sérülékennyé [singular, translative], sérülékenyekké [plural, translative], sérülékenyig [singular, terminative], sérülékenyekig [plural, terminative], sérülékenyként [essive-formal, singular], sérülékenyekként [essive-formal, plural], - [essive-modal, singular], - [essive-modal, plural], sérülékenyben [inessive, singular], sérülékenyekben [inessive, plural], sérülékenyen [singular, superessive], sérülékenyeken [plural, superessive], sérülékenynél [adessive, singular], sérülékenyeknél [adessive, plural], sérülékenybe [illative, singular], sérülékenyekbe [illative, plural], sérülékenyre [singular, sublative], sérülékenyekre [plural, sublative], sérülékenyhez [allative, singular], sérülékenyekhez [allative, plural], sérülékenyből [elative, singular], sérülékenyekből [elative, plural], sérülékenyről [delative, singular], sérülékenyekről [delative, plural], sérülékenytől [ablative, singular], sérülékenyektől [ablative, plural], sérülékenyé [possessed-single, possessive, predicative, singular], sérülékenyeké [plural, possessed-single, possessive, predicative], sérülékenyéi [possessed-single, possessive, predicative, singular], sérülékenyekéi [plural, possessed-single, possessive, predicative]

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "sérül",
        "3": "-ékeny",
        "pos": "adjective",
        "pos2": "adjective-forming suffix denoting ability or tendency",
        "t1": "to become injured"
      },
      "expansion": "sérül (“to become injured”) + -ékeny (adjective-forming suffix denoting ability or tendency)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "sérül (“to become injured”) + -ékeny (adjective-forming suffix denoting ability or tendency)",
  "forms": [
    {
      "form": "sérülékenyebb",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "legsérülékenyebb",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hu-infl-nom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "front unrounded harmony",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "-e-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "sérülékeny",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sérülékenyek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sérülékenyet",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sérülékenyeket",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sérülékenynek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sérülékenyeknek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sérülékennyel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sérülékenyekkel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sérülékenyért",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "causal-final",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sérülékenyekért",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "causal-final",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sérülékennyé",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "sérülékenyekké",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "sérülékenyig",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "sérülékenyekig",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "sérülékenyként",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-formal",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sérülékenyekként",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-formal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-modal",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-modal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sérülékenyben",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sérülékenyekben",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sérülékenyen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "superessive"
      ]
    },
    {
      "form": "sérülékenyeken",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "superessive"
      ]
    },
    {
      "form": "sérülékenynél",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sérülékenyeknél",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sérülékenybe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sérülékenyekbe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sérülékenyre",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "sublative"
      ]
    },
    {
      "form": "sérülékenyekre",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "sublative"
      ]
    },
    {
      "form": "sérülékenyhez",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sérülékenyekhez",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sérülékenyből",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sérülékenyekből",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sérülékenyről",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "delative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sérülékenyekről",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "delative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sérülékenytől",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sérülékenyektől",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sérülékenyé",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-single",
        "possessive",
        "predicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sérülékenyeké",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "predicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sérülékenyéi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-single",
        "possessive",
        "predicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sérülékenyekéi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "predicative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "adjectives",
        "head": "",
        "nopalindromecat": ""
      },
      "expansion": "sérülékeny",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ebb"
      },
      "expansion": "sérülékeny (comparative sérülékenyebb, superlative legsérülékenyebb)",
      "name": "hu-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "sé‧rü‧lé‧keny"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sérülékenye",
        "2": "e"
      },
      "name": "hu-infl-nom"
    }
  ],
  "lang": "Hungarian",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian adjectives suffixed with -ékeny",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "sérülékenyen"
        },
        {
          "word": "sérülékenység"
        }
      ],
      "glosses": [
        "vulnerable, fragile (easily getting hurt, injured)"
      ],
      "id": "en-sérülékeny-hu-adj-XZn0SPI-",
      "links": [
        [
          "vulnerable",
          "vulnerable"
        ],
        [
          "fragile",
          "fragile"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "sebezhető"
        },
        {
          "word": "törékeny"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈʃeːryleːkɛɲ]"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛɲ"
    }
  ],
  "word": "sérülékeny"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "derived": [
    {
      "word": "sérülékenyen"
    },
    {
      "word": "sérülékenység"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "sérül",
        "3": "-ékeny",
        "pos": "adjective",
        "pos2": "adjective-forming suffix denoting ability or tendency",
        "t1": "to become injured"
      },
      "expansion": "sérül (“to become injured”) + -ékeny (adjective-forming suffix denoting ability or tendency)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "sérül (“to become injured”) + -ékeny (adjective-forming suffix denoting ability or tendency)",
  "forms": [
    {
      "form": "sérülékenyebb",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "legsérülékenyebb",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hu-infl-nom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "front unrounded harmony",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "-e-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "sérülékeny",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sérülékenyek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sérülékenyet",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sérülékenyeket",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sérülékenynek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sérülékenyeknek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sérülékennyel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sérülékenyekkel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sérülékenyért",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "causal-final",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sérülékenyekért",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "causal-final",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sérülékennyé",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "sérülékenyekké",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "sérülékenyig",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "sérülékenyekig",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "sérülékenyként",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-formal",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sérülékenyekként",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-formal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-modal",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-modal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sérülékenyben",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sérülékenyekben",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sérülékenyen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "superessive"
      ]
    },
    {
      "form": "sérülékenyeken",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "superessive"
      ]
    },
    {
      "form": "sérülékenynél",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sérülékenyeknél",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sérülékenybe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sérülékenyekbe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sérülékenyre",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "sublative"
      ]
    },
    {
      "form": "sérülékenyekre",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "sublative"
      ]
    },
    {
      "form": "sérülékenyhez",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sérülékenyekhez",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sérülékenyből",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sérülékenyekből",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sérülékenyről",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "delative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sérülékenyekről",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "delative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sérülékenytől",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sérülékenyektől",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sérülékenyé",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-single",
        "possessive",
        "predicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sérülékenyeké",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "predicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sérülékenyéi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-single",
        "possessive",
        "predicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sérülékenyekéi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "predicative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "adjectives",
        "head": "",
        "nopalindromecat": ""
      },
      "expansion": "sérülékeny",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ebb"
      },
      "expansion": "sérülékeny (comparative sérülékenyebb, superlative legsérülékenyebb)",
      "name": "hu-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "sé‧rü‧lé‧keny"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sérülékenye",
        "2": "e"
      },
      "name": "hu-infl-nom"
    }
  ],
  "lang": "Hungarian",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hungarian adjectives",
        "Hungarian adjectives suffixed with -ékeny",
        "Hungarian entries with incorrect language header",
        "Hungarian lemmas",
        "Hungarian terms with IPA pronunciation",
        "Rhymes:Hungarian/ɛɲ",
        "Rhymes:Hungarian/ɛɲ/4 syllables"
      ],
      "glosses": [
        "vulnerable, fragile (easily getting hurt, injured)"
      ],
      "links": [
        [
          "vulnerable",
          "vulnerable"
        ],
        [
          "fragile",
          "fragile"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "sebezhető"
        },
        {
          "word": "törékeny"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈʃeːryleːkɛɲ]"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛɲ"
    }
  ],
  "word": "sérülékeny"
}

"sérülékeny" meaning in Hungarian

Adjective