"nyugalom" meaning in Hungarian

See nyugalom in All languages combined, or Wiktionary

Interjection

IPA: [ˈɲuɡɒlom] Forms: nyugalom! [canonical]
Etymology: From the same Proto-Finno-Ugric *ńuŋɜ- (“to rest, relax”) stem as nyugszik + -alom. Etymology templates: {{inh|hu|fiu-pro|*ńuŋɜ-||to rest, relax}} Proto-Finno-Ugric *ńuŋɜ- (“to rest, relax”), {{m|hu|nyugszik}} nyugszik, {{af|hu|-alom|pos=noun}} -alom Head templates: {{head|hu|interjection|head=nyugalom!}} nyugalom!
  1. don't worry, fret not, take it easy, keep your cool, calm down Synonyms: megnyugszik (english: the parenthetical suffixes create the formal versions), aggódik Derived forms: nyugi
    Sense id: en-nyugalom-hu-intj-KTLnDUgE Categories (other): Hungarian entries with incorrect language header, Hungarian nouns suffixed with -alom, Hungarian nouns with alternating stems Disambiguation of Hungarian entries with incorrect language header: 72 28 Disambiguation of Hungarian nouns suffixed with -alom: 70 30 Disambiguation of Hungarian nouns with alternating stems: 74 26
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: nyugodalom (english: folksy) [archaic]

Noun

IPA: [ˈɲuɡɒlom]
Etymology: From the same Proto-Finno-Ugric *ńuŋɜ- (“to rest, relax”) stem as nyugszik + -alom. Etymology templates: {{inh|hu|fiu-pro|*ńuŋɜ-||to rest, relax}} Proto-Finno-Ugric *ńuŋɜ- (“to rest, relax”), {{m|hu|nyugszik}} nyugszik, {{af|hu|-alom|pos=noun}} -alom Head templates: {{head|hu|noun|usually uncountable||plural|nyugalmak||{{{alt}}}|head=|nopalindromecat=}} nyugalom (usually uncountable, plural nyugalmak), {{hu-noun|-|pl=nyugalmak}} nyugalom (usually uncountable, plural nyugalmak) Inflection templates: {{hu-infl-nom|nyugalma|o|spe_sg_stem=nyugalm|stem2=nyugalom}}, {{hu-infl-pos-table|1pl_pl=nyugalmaink|1pl_sg=nyugalmunk|1sg_pl=nyugalmaim|1sg_sg=nyugalmam|2pl_pl=nyugalmaitok|2pl_sg=nyugalmatok|2sg_pl=nyugalmaid|2sg_sg=nyugalmad|3pl_pl=nyugalmaik|3pl_sg=nyugalmuk|3sg_pl=nyugalmai|3sg_sg=nyugalma|3sg_sg_suff=nyugalmá|n=|perspron=|v=a}} Forms: nyugalmak [plural], no-table-tags [table-tags], nyugalom [nominative, singular], nyugalmak [nominative, plural], nyugalmat [accusative, singular], nyugalmakat [accusative, plural], nyugalomnak [dative, singular], nyugalmaknak [dative, plural], nyugalommal [instrumental, singular], nyugalmakkal [instrumental, plural], nyugalomért [causal-final, singular], nyugalmakért [causal-final, plural], nyugalommá [singular, translative], nyugalmakká [plural, translative], nyugalomig [singular, terminative], nyugalmakig [plural, terminative], nyugalomként [essive-formal, singular], nyugalmakként [essive-formal, plural], - [essive-modal, singular], - [essive-modal, plural], nyugalomban [inessive, singular], nyugalmakban [inessive, plural], nyugalmon [singular, superessive], nyugalmakon [plural, superessive], nyugalomnál [adessive, singular], nyugalmaknál [adessive, plural], nyugalomba [illative, singular], nyugalmakba [illative, plural], nyugalomra [singular, sublative], nyugalmakra [plural, sublative], nyugalomhoz [allative, singular], nyugalmakhoz [allative, plural], nyugalomból [elative, singular], nyugalmakból [elative, plural], nyugalomról [delative, singular], nyugalmakról [delative, plural], nyugalomtól [ablative, singular], nyugalmaktól [ablative, plural], nyugalomé [possessed-single, possessive, predicative, singular], nyugalmaké [plural, possessed-single, possessive, predicative], nyugaloméi [possessed-single, possessive, predicative, singular], nyugalmakéi [plural, possessed-single, possessive, predicative], no-table-tags [table-tags], nyugalmam [first-person, possessed-single, possessive, singular], nyugalmaim [first-person, possessed-many, possessive, singular], nyugalmad [possessed-single, possessive, second-person, singular], nyugalmaid [possessed-many, possessive, second-person, singular], nyugalma [possessed-single, possessive, singular, third-person], nyugalmai [possessed-many, possessive, singular, third-person], nyugalmunk [first-person, plural, possessed-single, possessive], nyugalmaink [first-person, plural, possessed-many, possessive], nyugalmatok [plural, possessed-single, possessive, second-person], nyugalmaitok [plural, possessed-many, possessive, second-person], nyugalmuk [plural, possessed-single, possessive, third-person], nyugalmaik [plural, possessed-many, possessive, third-person]
  1. tranquillity, serenity, calmness, peacefulness Tags: uncountable, usually Derived forms: nyugalmaz
    Sense id: en-nyugalom-hu-noun-6AOIHQ8L
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: nyugodalom (english: folksy) [archaic]

Inflected forms

Download JSON data for nyugalom meaning in Hungarian (9.0kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "fiu-pro",
        "3": "*ńuŋɜ-",
        "4": "",
        "5": "to rest, relax"
      },
      "expansion": "Proto-Finno-Ugric *ńuŋɜ- (“to rest, relax”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "nyugszik"
      },
      "expansion": "nyugszik",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "-alom",
        "pos": "noun"
      },
      "expansion": "-alom",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the same Proto-Finno-Ugric *ńuŋɜ- (“to rest, relax”) stem as nyugszik + -alom.",
  "forms": [
    {
      "form": "nyugalmak",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hu-infl-nom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "back harmony",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "-a-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "nyugalom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nyugalmak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nyugalmat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nyugalmakat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nyugalomnak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nyugalmaknak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nyugalommal",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nyugalmakkal",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nyugalomért",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "causal-final",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nyugalmakért",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "causal-final",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nyugalommá",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "nyugalmakká",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "nyugalomig",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "nyugalmakig",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "nyugalomként",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-formal",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nyugalmakként",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-formal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-modal",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-modal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nyugalomban",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nyugalmakban",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nyugalmon",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "superessive"
      ]
    },
    {
      "form": "nyugalmakon",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "superessive"
      ]
    },
    {
      "form": "nyugalomnál",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nyugalmaknál",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nyugalomba",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nyugalmakba",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nyugalomra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "sublative"
      ]
    },
    {
      "form": "nyugalmakra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "sublative"
      ]
    },
    {
      "form": "nyugalomhoz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nyugalmakhoz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nyugalomból",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nyugalmakból",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nyugalomról",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "delative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nyugalmakról",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "delative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nyugalomtól",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nyugalmaktól",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nyugalomé",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-single",
        "possessive",
        "predicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nyugalmaké",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "predicative"
      ]
    },
    {
      "form": "nyugaloméi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-single",
        "possessive",
        "predicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nyugalmakéi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "predicative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hu-pos-atok",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "nyugalmam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nyugalmaim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nyugalmad",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-single",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nyugalmaid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-many",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nyugalma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-single",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nyugalmai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-many",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nyugalmunk",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "nyugalmaink",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-many",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "nyugalmatok",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nyugalmaitok",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nyugalmuk",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nyugalmaik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "noun",
        "3": "usually uncountable",
        "4": "",
        "5": "plural",
        "6": "nyugalmak",
        "7": "",
        "8": "{{{alt}}}",
        "head": "",
        "nopalindromecat": ""
      },
      "expansion": "nyugalom (usually uncountable, plural nyugalmak)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "-",
        "pl": "nyugalmak"
      },
      "expansion": "nyugalom (usually uncountable, plural nyugalmak)",
      "name": "hu-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "nyu‧ga‧lom"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nyugalma",
        "2": "o",
        "spe_sg_stem": "nyugalm",
        "stem2": "nyugalom"
      },
      "name": "hu-infl-nom"
    },
    {
      "args": {
        "1pl_pl": "nyugalmaink",
        "1pl_sg": "nyugalmunk",
        "1sg_pl": "nyugalmaim",
        "1sg_sg": "nyugalmam",
        "2pl_pl": "nyugalmaitok",
        "2pl_sg": "nyugalmatok",
        "2sg_pl": "nyugalmaid",
        "2sg_sg": "nyugalmad",
        "3pl_pl": "nyugalmaik",
        "3pl_sg": "nyugalmuk",
        "3sg_pl": "nyugalmai",
        "3sg_sg": "nyugalma",
        "3sg_sg_suff": "nyugalmá",
        "n": "",
        "perspron": "",
        "v": "a"
      },
      "name": "hu-infl-pos-table"
    }
  ],
  "lang": "Hungarian",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "nyugtalanság"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "nyugalmaz"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tranquillity, serenity, calmness, peacefulness"
      ],
      "id": "en-nyugalom-hu-noun-6AOIHQ8L",
      "links": [
        [
          "tranquillity",
          "tranquillity"
        ],
        [
          "serenity",
          "serenity"
        ],
        [
          "calmness",
          "calmness"
        ],
        [
          "peacefulness",
          "peacefulness"
        ]
      ],
      "tags": [
        "uncountable",
        "usually"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈɲuɡɒlom]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "folksy",
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "word": "nyugodalom"
    }
  ],
  "word": "nyugalom"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "fiu-pro",
        "3": "*ńuŋɜ-",
        "4": "",
        "5": "to rest, relax"
      },
      "expansion": "Proto-Finno-Ugric *ńuŋɜ- (“to rest, relax”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "nyugszik"
      },
      "expansion": "nyugszik",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "-alom",
        "pos": "noun"
      },
      "expansion": "-alom",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the same Proto-Finno-Ugric *ńuŋɜ- (“to rest, relax”) stem as nyugszik + -alom.",
  "forms": [
    {
      "form": "nyugalom!",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "interjection",
        "head": "nyugalom!"
      },
      "expansion": "nyugalom!",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "nyu‧ga‧lom"
  ],
  "lang": "Hungarian",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "72 28",
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "70 30",
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian nouns suffixed with -alom",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "74 26",
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian nouns with alternating stems",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "nyugi"
        }
      ],
      "glosses": [
        "don't worry, fret not, take it easy, keep your cool, calm down"
      ],
      "id": "en-nyugalom-hu-intj-KTLnDUgE",
      "links": [
        [
          "worry",
          "worry"
        ],
        [
          "fret",
          "fret"
        ],
        [
          "take it easy",
          "take it easy"
        ],
        [
          "cool",
          "cool"
        ],
        [
          "calm down",
          "calm down"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "english": "the parenthetical suffixes create the formal versions",
          "word": "megnyugszik"
        },
        {
          "word": "aggódik"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈɲuɡɒlom]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "folksy",
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "word": "nyugodalom"
    }
  ],
  "word": "nyugalom"
}
{
  "categories": [
    "Hungarian entries with incorrect language header",
    "Hungarian interjections",
    "Hungarian lemmas",
    "Hungarian nouns",
    "Hungarian nouns suffixed with -alom",
    "Hungarian nouns with alternating stems",
    "Hungarian terms derived from Proto-Finno-Ugric",
    "Hungarian terms inherited from Proto-Finno-Ugric",
    "Hungarian terms with IPA pronunciation",
    "Hungarian uncountable nouns"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "nyugalmaz"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "fiu-pro",
        "3": "*ńuŋɜ-",
        "4": "",
        "5": "to rest, relax"
      },
      "expansion": "Proto-Finno-Ugric *ńuŋɜ- (“to rest, relax”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "nyugszik"
      },
      "expansion": "nyugszik",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "-alom",
        "pos": "noun"
      },
      "expansion": "-alom",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the same Proto-Finno-Ugric *ńuŋɜ- (“to rest, relax”) stem as nyugszik + -alom.",
  "forms": [
    {
      "form": "nyugalmak",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hu-infl-nom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "back harmony",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "-a-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "nyugalom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nyugalmak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nyugalmat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nyugalmakat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nyugalomnak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nyugalmaknak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nyugalommal",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nyugalmakkal",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nyugalomért",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "causal-final",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nyugalmakért",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "causal-final",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nyugalommá",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "nyugalmakká",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "nyugalomig",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "nyugalmakig",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "nyugalomként",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-formal",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nyugalmakként",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-formal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-modal",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-modal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nyugalomban",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nyugalmakban",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nyugalmon",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "superessive"
      ]
    },
    {
      "form": "nyugalmakon",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "superessive"
      ]
    },
    {
      "form": "nyugalomnál",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nyugalmaknál",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nyugalomba",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nyugalmakba",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nyugalomra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "sublative"
      ]
    },
    {
      "form": "nyugalmakra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "sublative"
      ]
    },
    {
      "form": "nyugalomhoz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nyugalmakhoz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nyugalomból",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nyugalmakból",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nyugalomról",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "delative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nyugalmakról",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "delative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nyugalomtól",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nyugalmaktól",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nyugalomé",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-single",
        "possessive",
        "predicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nyugalmaké",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "predicative"
      ]
    },
    {
      "form": "nyugaloméi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-single",
        "possessive",
        "predicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nyugalmakéi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "predicative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hu-pos-atok",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "nyugalmam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nyugalmaim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nyugalmad",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-single",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nyugalmaid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-many",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nyugalma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-single",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nyugalmai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-many",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nyugalmunk",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "nyugalmaink",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-many",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "nyugalmatok",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nyugalmaitok",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nyugalmuk",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nyugalmaik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "noun",
        "3": "usually uncountable",
        "4": "",
        "5": "plural",
        "6": "nyugalmak",
        "7": "",
        "8": "{{{alt}}}",
        "head": "",
        "nopalindromecat": ""
      },
      "expansion": "nyugalom (usually uncountable, plural nyugalmak)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "-",
        "pl": "nyugalmak"
      },
      "expansion": "nyugalom (usually uncountable, plural nyugalmak)",
      "name": "hu-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "nyu‧ga‧lom"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nyugalma",
        "2": "o",
        "spe_sg_stem": "nyugalm",
        "stem2": "nyugalom"
      },
      "name": "hu-infl-nom"
    },
    {
      "args": {
        "1pl_pl": "nyugalmaink",
        "1pl_sg": "nyugalmunk",
        "1sg_pl": "nyugalmaim",
        "1sg_sg": "nyugalmam",
        "2pl_pl": "nyugalmaitok",
        "2pl_sg": "nyugalmatok",
        "2sg_pl": "nyugalmaid",
        "2sg_sg": "nyugalmad",
        "3pl_pl": "nyugalmaik",
        "3pl_sg": "nyugalmuk",
        "3sg_pl": "nyugalmai",
        "3sg_sg": "nyugalma",
        "3sg_sg_suff": "nyugalmá",
        "n": "",
        "perspron": "",
        "v": "a"
      },
      "name": "hu-infl-pos-table"
    }
  ],
  "lang": "Hungarian",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "nyugtalanság"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tranquillity, serenity, calmness, peacefulness"
      ],
      "links": [
        [
          "tranquillity",
          "tranquillity"
        ],
        [
          "serenity",
          "serenity"
        ],
        [
          "calmness",
          "calmness"
        ],
        [
          "peacefulness",
          "peacefulness"
        ]
      ],
      "tags": [
        "uncountable",
        "usually"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈɲuɡɒlom]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "english": "folksy",
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "word": "nyugodalom"
    }
  ],
  "word": "nyugalom"
}

{
  "categories": [
    "Hungarian entries with incorrect language header",
    "Hungarian interjections",
    "Hungarian lemmas",
    "Hungarian nouns",
    "Hungarian nouns suffixed with -alom",
    "Hungarian nouns with alternating stems",
    "Hungarian terms derived from Proto-Finno-Ugric",
    "Hungarian terms inherited from Proto-Finno-Ugric",
    "Hungarian terms with IPA pronunciation",
    "Hungarian uncountable nouns"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "nyugi"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "fiu-pro",
        "3": "*ńuŋɜ-",
        "4": "",
        "5": "to rest, relax"
      },
      "expansion": "Proto-Finno-Ugric *ńuŋɜ- (“to rest, relax”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "nyugszik"
      },
      "expansion": "nyugszik",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "-alom",
        "pos": "noun"
      },
      "expansion": "-alom",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the same Proto-Finno-Ugric *ńuŋɜ- (“to rest, relax”) stem as nyugszik + -alom.",
  "forms": [
    {
      "form": "nyugalom!",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "interjection",
        "head": "nyugalom!"
      },
      "expansion": "nyugalom!",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "nyu‧ga‧lom"
  ],
  "lang": "Hungarian",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "don't worry, fret not, take it easy, keep your cool, calm down"
      ],
      "links": [
        [
          "worry",
          "worry"
        ],
        [
          "fret",
          "fret"
        ],
        [
          "take it easy",
          "take it easy"
        ],
        [
          "cool",
          "cool"
        ],
        [
          "calm down",
          "calm down"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "english": "the parenthetical suffixes create the formal versions",
          "word": "megnyugszik"
        },
        {
          "word": "aggódik"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈɲuɡɒlom]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "english": "folksy",
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "word": "nyugodalom"
    }
  ],
  "word": "nyugalom"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hungarian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.