See nyűg in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for nyűg meaning in Hungarian (7.5kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "nyűglődik"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "nyűgös"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "nyűgöz → lenyűgöz"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kaszanyűg"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kaszanyűgbükköny"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"title": "Of unknown origin."
},
"expansion": "Of unknown origin.",
"name": "unknown"
}
],
"etymology_text": "Of unknown origin.",
"forms": [
{
"form": "nyűgök",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "front rounded harmony",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "-ö-",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "nyűg",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "nyűgök",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nyűgöt",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "nyűgöket",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "nyűgnek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "nyűgöknek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "nyűggel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "nyűgökkel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "nyűgért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "nyűgökért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "nyűggé",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "nyűgökké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "nyűgig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "nyűgökig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "nyűgként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "nyűgökként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "nyűgben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "nyűgökben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "nyűgön",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "nyűgökön",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "nyűgnél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "nyűgöknél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "nyűgbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "nyűgökbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "nyűgre",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "nyűgökre",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "nyűghöz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "nyűgökhöz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "nyűgből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "nyűgökből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "nyűgről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "nyűgökről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "nyűgtől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "nyűgöktől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "nyűgé",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "nyűgöké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "nyűgéi",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "nyűgökéi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-pos-ötök",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "nyűgöm",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "nyűgjeim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "nyűgöd",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nyűgjeid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nyűgje",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nyűgjei",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nyűgünk",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "nyűgjeink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "nyűgötök",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "nyűgjeitek",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "nyűgjük",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "nyűgjeik",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "nyűgök",
"7": "",
"8": "{{{alt}}}",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "nyűg (plural nyűgök)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ök"
},
"expansion": "nyűg (plural nyűgök)",
"name": "hu-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "nyűgö",
"2": "ö"
},
"name": "hu-infl-nom"
},
{
"args": {
"1pl_pl": "nyűgjeink",
"1pl_sg": "nyűgünk",
"1sg_pl": "nyűgjeim",
"1sg_sg": "nyűgöm",
"2pl_pl": "nyűgjeitek",
"2pl_sg": "nyűgötök",
"2sg_pl": "nyűgjeid",
"2sg_sg": "nyűgöd",
"3pl_pl": "nyűgjeik",
"3pl_sg": "nyűgjük",
"3sg_pl": "nyűgjei",
"3sg_sg": "nyűgje",
"n": "",
"perspron": ""
},
"name": "hu-infl-pos-table"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"nuisance, bother"
],
"id": "en-nyűg-hu-noun-vr1LTKt0",
"links": [
[
"nuisance",
"nuisance"
],
[
"bother",
"bother"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 48 44",
"kind": "other",
"name": "Hungarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 50 37",
"kind": "other",
"name": "Hungarian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"dreariness"
],
"id": "en-nyűg-hu-noun-k7v7wKTe",
"links": [
[
"dreariness",
"dreariness"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 48 44",
"kind": "other",
"name": "Hungarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a type of front-leg hobble, typically made of rope or leather"
],
"id": "en-nyűg-hu-noun-22Hn5QL8",
"links": [
[
"hobble",
"hobble"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) a type of front-leg hobble, typically made of rope or leather"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɲyːɡ]"
},
{
"rhymes": "-yːɡ"
}
],
"word": "nyűg"
}
{
"categories": [
"Hungarian entries with incorrect language header",
"Hungarian lemmas",
"Hungarian links with redundant wikilinks",
"Hungarian nouns",
"Hungarian terms with IPA pronunciation",
"Hungarian terms with unknown etymologies",
"Hungarian three-letter words",
"Rhymes:Hungarian/yːɡ",
"Rhymes:Hungarian/yːɡ/1 syllable"
],
"derived": [
{
"word": "nyűglődik"
},
{
"word": "nyűgös"
},
{
"word": "nyűgöz → lenyűgöz"
},
{
"word": "kaszanyűg"
},
{
"word": "kaszanyűgbükköny"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"title": "Of unknown origin."
},
"expansion": "Of unknown origin.",
"name": "unknown"
}
],
"etymology_text": "Of unknown origin.",
"forms": [
{
"form": "nyűgök",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "front rounded harmony",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "-ö-",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "nyűg",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "nyűgök",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nyűgöt",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "nyűgöket",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "nyűgnek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "nyűgöknek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "nyűggel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "nyűgökkel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "nyűgért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "nyűgökért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "nyűggé",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "nyűgökké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "nyűgig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "nyűgökig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "nyűgként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "nyűgökként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "nyűgben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "nyűgökben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "nyűgön",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "nyűgökön",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "nyűgnél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "nyűgöknél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "nyűgbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "nyűgökbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "nyűgre",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "nyűgökre",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "nyűghöz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "nyűgökhöz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "nyűgből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "nyűgökből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "nyűgről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "nyűgökről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "nyűgtől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "nyűgöktől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "nyűgé",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "nyűgöké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "nyűgéi",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "nyűgökéi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-pos-ötök",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "nyűgöm",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "nyűgjeim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "nyűgöd",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nyűgjeid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nyűgje",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nyűgjei",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nyűgünk",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "nyűgjeink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "nyűgötök",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "nyűgjeitek",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "nyűgjük",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "nyűgjeik",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "nyűgök",
"7": "",
"8": "{{{alt}}}",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "nyűg (plural nyűgök)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ök"
},
"expansion": "nyűg (plural nyűgök)",
"name": "hu-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "nyűgö",
"2": "ö"
},
"name": "hu-infl-nom"
},
{
"args": {
"1pl_pl": "nyűgjeink",
"1pl_sg": "nyűgünk",
"1sg_pl": "nyűgjeim",
"1sg_sg": "nyűgöm",
"2pl_pl": "nyűgjeitek",
"2pl_sg": "nyűgötök",
"2sg_pl": "nyűgjeid",
"2sg_sg": "nyűgöd",
"3pl_pl": "nyűgjeik",
"3pl_sg": "nyűgjük",
"3sg_pl": "nyűgjei",
"3sg_sg": "nyűgje",
"n": "",
"perspron": ""
},
"name": "hu-infl-pos-table"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"nuisance, bother"
],
"links": [
[
"nuisance",
"nuisance"
],
[
"bother",
"bother"
]
]
},
{
"glosses": [
"dreariness"
],
"links": [
[
"dreariness",
"dreariness"
]
]
},
{
"categories": [
"Hungarian terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"a type of front-leg hobble, typically made of rope or leather"
],
"links": [
[
"hobble",
"hobble"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) a type of front-leg hobble, typically made of rope or leather"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɲyːɡ]"
},
{
"rhymes": "-yːɡ"
}
],
"word": "nyűg"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hungarian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.