"nemtörődöm" meaning in Hungarian

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu"
      },
      "expansion": "Univerbation",
      "name": "univerbation"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "nem",
        "3": "törődöm",
        "pos": "adjective"
      },
      "expansion": "nem + törődöm",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "törődik",
        "3": "-öm",
        "id2": "personal indefinite",
        "nocat": "y",
        "pos2": "personal suffix",
        "t1": "to care about"
      },
      "expansion": "törődik (“to care about”) + -öm (personal suffix)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "I don’t care"
      },
      "expansion": "“I don’t care”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "I don’t care"
      },
      "expansion": "Literally, “I don’t care”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Univerbation from nem + törődöm, from the negation of the verb törődik (“to care about”) + -öm (personal suffix). Literally, “I don’t care”.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hu-infl-nom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "front rounded harmony",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "-ö-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "nemtörődöm",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nemtörődömök",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nemtörődömöt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nemtörődömöket",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nemtörődömnek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nemtörődömöknek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nemtörődömmel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nemtörődömökkel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nemtörődömért",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "causal-final",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nemtörődömökért",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "causal-final",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nemtörődömmé",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "nemtörődömökké",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "nemtörődömig",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "nemtörődömökig",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "nemtörődömként",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-formal",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nemtörődömökként",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-formal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-modal",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-modal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nemtörődömben",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nemtörődömökben",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nemtörődömön",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "superessive"
      ]
    },
    {
      "form": "nemtörődömökön",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "superessive"
      ]
    },
    {
      "form": "nemtörődömnél",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nemtörődömöknél",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nemtörődömbe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nemtörődömökbe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nemtörődömre",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "sublative"
      ]
    },
    {
      "form": "nemtörődömökre",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "sublative"
      ]
    },
    {
      "form": "nemtörődömhöz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nemtörődömökhöz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nemtörődömből",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nemtörődömökből",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nemtörődömről",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "delative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nemtörődömökről",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "delative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nemtörődömtől",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nemtörődömöktől",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nemtörődömé",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-single",
        "possessive",
        "predicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nemtörődömöké",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "predicative"
      ]
    },
    {
      "form": "nemtörődöméi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-single",
        "possessive",
        "predicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nemtörődömökéi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "predicative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "adjectives",
        "head": "",
        "nopalindromecat": ""
      },
      "expansion": "nemtörődöm",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "expansion": "nemtörődöm (not comparable)",
      "name": "hu-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "nem‧tö‧rő‧döm"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nemtörődömö",
        "2": "ö"
      },
      "name": "hu-infl-nom"
    }
  ],
  "lang": "Hungarian",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian univerbations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "nemtörődömség"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nonchalant, negligent, careless"
      ],
      "id": "en-nemtörődöm-hu-adj-RwWQ6FXy",
      "links": [
        [
          "nonchalant",
          "nonchalant"
        ],
        [
          "negligent",
          "negligent"
        ],
        [
          "careless",
          "careless"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "közömbös"
        }
      ],
      "tags": [
        "not-comparable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈnɛmtørøːdøm]"
    },
    {
      "rhymes": "-øm"
    }
  ],
  "word": "nemtörődöm"
}

{
  "derived": [
    {
      "word": "nemtörődömség"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu"
      },
      "expansion": "Univerbation",
      "name": "univerbation"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "nem",
        "3": "törődöm",
        "pos": "adjective"
      },
      "expansion": "nem + törődöm",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "törődik",
        "3": "-öm",
        "id2": "personal indefinite",
        "nocat": "y",
        "pos2": "personal suffix",
        "t1": "to care about"
      },
      "expansion": "törődik (“to care about”) + -öm (personal suffix)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "I don’t care"
      },
      "expansion": "“I don’t care”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "I don’t care"
      },
      "expansion": "Literally, “I don’t care”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Univerbation from nem + törődöm, from the negation of the verb törődik (“to care about”) + -öm (personal suffix). Literally, “I don’t care”.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hu-infl-nom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "front rounded harmony",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "-ö-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "nemtörődöm",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nemtörődömök",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nemtörődömöt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nemtörődömöket",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nemtörődömnek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nemtörődömöknek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nemtörődömmel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nemtörődömökkel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nemtörődömért",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "causal-final",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nemtörődömökért",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "causal-final",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nemtörődömmé",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "nemtörődömökké",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "nemtörődömig",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "nemtörődömökig",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "nemtörődömként",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-formal",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nemtörődömökként",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-formal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-modal",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-modal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nemtörődömben",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nemtörődömökben",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nemtörődömön",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "superessive"
      ]
    },
    {
      "form": "nemtörődömökön",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "superessive"
      ]
    },
    {
      "form": "nemtörődömnél",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nemtörődömöknél",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nemtörődömbe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nemtörődömökbe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nemtörődömre",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "sublative"
      ]
    },
    {
      "form": "nemtörődömökre",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "sublative"
      ]
    },
    {
      "form": "nemtörődömhöz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nemtörődömökhöz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nemtörődömből",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nemtörődömökből",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nemtörődömről",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "delative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nemtörődömökről",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "delative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nemtörődömtől",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nemtörődömöktől",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nemtörődömé",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-single",
        "possessive",
        "predicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nemtörődömöké",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "predicative"
      ]
    },
    {
      "form": "nemtörődöméi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-single",
        "possessive",
        "predicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nemtörődömökéi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "predicative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "adjectives",
        "head": "",
        "nopalindromecat": ""
      },
      "expansion": "nemtörődöm",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "expansion": "nemtörődöm (not comparable)",
      "name": "hu-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "nem‧tö‧rő‧döm"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nemtörődömö",
        "2": "ö"
      },
      "name": "hu-infl-nom"
    }
  ],
  "lang": "Hungarian",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hungarian adjectives",
        "Hungarian compound adjectives",
        "Hungarian entries with incorrect language header",
        "Hungarian lemmas",
        "Hungarian terms with IPA pronunciation",
        "Hungarian uncomparable adjectives",
        "Hungarian univerbations",
        "Rhymes:Hungarian/øm",
        "Rhymes:Hungarian/øm/4 syllables"
      ],
      "glosses": [
        "nonchalant, negligent, careless"
      ],
      "links": [
        [
          "nonchalant",
          "nonchalant"
        ],
        [
          "negligent",
          "negligent"
        ],
        [
          "careless",
          "careless"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "közömbös"
        }
      ],
      "tags": [
        "not-comparable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈnɛmtørøːdøm]"
    },
    {
      "rhymes": "-øm"
    }
  ],
  "word": "nemtörődöm"
}