See négyőtök in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "négy",
"3": "-őtök",
"nocat": "y",
"pos2": "personal-pronoun suffix",
"t1": "four",
"t2": "of you all"
},
"expansion": "négy (“four”) + -őtök (“of you all”, personal-pronoun suffix)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "négy (“four”) + -őtök (“of you all”, personal-pronoun suffix)",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "front rounded harmony",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "-e-",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "négyőtök",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "négyőtöket",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "négyőtöknek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "négyőtökkel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "négyőtökért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "négyőtökké",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "négyőtökig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "négyőtökként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "négyőtökben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "négyőtökön",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "négyőtöknél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "négyőtökbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "négyőtökre",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "négyőtökhöz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "négyőtökből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "négyőtökről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "négyőtöktől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "négyőtöké",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "négyőtökéi",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "numeral form"
},
"expansion": "négyőtök",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"né‧győ‧tök"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "négyőtöke",
"2": "ö",
"n": "sg"
},
"name": "hu-infl-nom"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "num",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "the four of you",
"word": "négyetek"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hungarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Which of the four of you knows this best?",
"text": "Négyőtök közül ki tudja ezt a legjobban?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of négyetek: the four of you"
],
"id": "en-négyőtök-hu-num-Fhkx0Hr-",
"links": [
[
"négyetek",
"négyetek#Hungarian"
]
],
"related": [
{
"word": "One"
},
{
"word": "two"
},
{
"word": "etc. of us: egyikünk"
},
{
"word": "egyikőnk"
},
{
"word": "kettőnk"
},
{
"word": "hármónk"
},
{
"word": "hármunk"
},
{
"word": "négyünk"
},
{
"word": "ötünk etc"
},
{
"word": "etc. of you: egyikőtök"
},
{
"word": "egyiktek"
},
{
"word": "egyiketek"
},
{
"word": "kettőtök"
},
{
"word": "hármótok"
},
{
"word": "hármatok"
},
{
"word": "négyőtök"
},
{
"word": "négyetek"
},
{
"word": "ötötök etc"
},
{
"word": "etc. of them: egyikük"
},
{
"word": "egyikőjük"
},
{
"word": "kettejük"
},
{
"word": "kettőjük"
},
{
"word": "hármójuk"
},
{
"word": "hármuk"
},
{
"word": "négyőjük"
},
{
"word": "négyük"
},
{
"word": "ötük etc"
},
{
"word": "A few"
},
{
"word": "some of us"
},
{
"word": "you"
},
{
"word": "them: egynéhányunk"
},
{
"word": "egynéhányatok"
},
{
"word": "egynéhányuk"
},
{
"word": "If the numeral is one"
},
{
"word": "or three"
},
{
"alt": "e.g. mindegyikünk, mindkettőtök, mindhármójuk",
"english": "all",
"word": "mind can be added as a compound. From four on"
},
{
"word": "mind can be added as a phrase"
},
{
"word": "followed by an article"
},
{
"english": "all the five of us",
"word": "e.g. mind az ötünk."
},
{
"english": "all persons or things out of that group",
"word": "All of it"
},
{
"english": "all persons or things out of that group",
"word": "them: mindje"
},
{
"sense": "All of us",
"word": "mindannyiunk"
},
{
"sense": "All of us",
"word": "mindannyiónk"
},
{
"sense": "All of us",
"word": "mindnyájunk"
},
{
"sense": "All of us",
"word": "mindegyikünk"
},
{
"sense": "All of us",
"word": "mindegyikőnk"
},
{
"sense": "All of us",
"word": "valamennyiünk"
},
{
"sense": "All of us",
"word": "mindünk"
},
{
"sense": "All of us",
"word": "mindőnk"
},
{
"sense": "All of you",
"word": "mindannyiótok"
},
{
"sense": "All of you",
"word": "mindnyájatok"
},
{
"sense": "All of you",
"word": "mindegyikőtök"
},
{
"sense": "All of you",
"word": "mindegyiktek"
},
{
"sense": "All of you",
"word": "mindegyiketek"
},
{
"sense": "All of you",
"word": "valamennyitek"
},
{
"sense": "All of you",
"word": "valamennyiőtök"
},
{
"sense": "All of you",
"word": "mindőtök"
},
{
"sense": "All of them",
"word": "mindannyiuk"
},
{
"sense": "All of them",
"word": "mindnyájuk"
},
{
"sense": "All of them",
"word": "mindegyikük"
},
{
"sense": "All of them",
"word": "mindegyikőjük"
},
{
"sense": "All of them",
"word": "valamennyiük"
},
{
"sense": "All of them",
"word": "mindük"
},
{
"sense": "One of it (one person or thing out of that group)",
"word": "egyike"
}
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈneːɟøːtøk]"
}
],
"word": "négyőtök"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "négy",
"3": "-őtök",
"nocat": "y",
"pos2": "personal-pronoun suffix",
"t1": "four",
"t2": "of you all"
},
"expansion": "négy (“four”) + -őtök (“of you all”, personal-pronoun suffix)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "négy (“four”) + -őtök (“of you all”, personal-pronoun suffix)",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "front rounded harmony",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "-e-",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "négyőtök",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "négyőtöket",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "négyőtöknek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "négyőtökkel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "négyőtökért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "négyőtökké",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "négyőtökig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "négyőtökként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "négyőtökben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "négyőtökön",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "négyőtöknél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "négyőtökbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "négyőtökre",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "négyőtökhöz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "négyőtökből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "négyőtökről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "négyőtöktől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "négyőtöké",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "négyőtökéi",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "numeral form"
},
"expansion": "négyőtök",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"né‧győ‧tök"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "négyőtöke",
"2": "ö",
"n": "sg"
},
"name": "hu-infl-nom"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "num",
"related": [
{
"word": "One"
},
{
"word": "two"
},
{
"word": "etc. of us: egyikünk"
},
{
"word": "egyikőnk"
},
{
"word": "kettőnk"
},
{
"word": "hármónk"
},
{
"word": "hármunk"
},
{
"word": "négyünk"
},
{
"word": "ötünk etc"
},
{
"word": "etc. of you: egyikőtök"
},
{
"word": "egyiktek"
},
{
"word": "egyiketek"
},
{
"word": "kettőtök"
},
{
"word": "hármótok"
},
{
"word": "hármatok"
},
{
"word": "négyőtök"
},
{
"word": "négyetek"
},
{
"word": "ötötök etc"
},
{
"word": "etc. of them: egyikük"
},
{
"word": "egyikőjük"
},
{
"word": "kettejük"
},
{
"word": "kettőjük"
},
{
"word": "hármójuk"
},
{
"word": "hármuk"
},
{
"word": "négyőjük"
},
{
"word": "négyük"
},
{
"word": "ötük etc"
},
{
"word": "A few"
},
{
"word": "some of us"
},
{
"word": "you"
},
{
"word": "them: egynéhányunk"
},
{
"word": "egynéhányatok"
},
{
"word": "egynéhányuk"
},
{
"word": "If the numeral is one"
},
{
"word": "or three"
},
{
"alt": "e.g. mindegyikünk, mindkettőtök, mindhármójuk",
"english": "all",
"word": "mind can be added as a compound. From four on"
},
{
"word": "mind can be added as a phrase"
},
{
"word": "followed by an article"
},
{
"english": "all the five of us",
"word": "e.g. mind az ötünk."
},
{
"sense": "All of us",
"word": "mindannyiunk"
},
{
"sense": "All of us",
"word": "mindannyiónk"
},
{
"sense": "All of us",
"word": "mindnyájunk"
},
{
"sense": "All of us",
"word": "mindegyikünk"
},
{
"sense": "All of us",
"word": "mindegyikőnk"
},
{
"sense": "All of us",
"word": "valamennyiünk"
},
{
"sense": "All of us",
"word": "mindünk"
},
{
"sense": "All of us",
"word": "mindőnk"
},
{
"sense": "All of you",
"word": "mindannyiótok"
},
{
"sense": "All of you",
"word": "mindnyájatok"
},
{
"sense": "All of you",
"word": "mindegyikőtök"
},
{
"sense": "All of you",
"word": "mindegyiktek"
},
{
"sense": "All of you",
"word": "mindegyiketek"
},
{
"sense": "All of you",
"word": "valamennyitek"
},
{
"sense": "All of you",
"word": "valamennyiőtök"
},
{
"sense": "All of you",
"word": "mindőtök"
},
{
"sense": "All of them",
"word": "mindannyiuk"
},
{
"sense": "All of them",
"word": "mindnyájuk"
},
{
"sense": "All of them",
"word": "mindegyikük"
},
{
"sense": "All of them",
"word": "mindegyikőjük"
},
{
"sense": "All of them",
"word": "valamennyiük"
},
{
"sense": "All of them",
"word": "mindük"
},
{
"sense": "One of it (one person or thing out of that group)",
"word": "egyike"
},
{
"english": "all persons or things out of that group",
"word": "All of it"
},
{
"english": "all persons or things out of that group",
"word": "them: mindje"
}
],
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "the four of you",
"word": "négyetek"
}
],
"categories": [
"Hungarian entries with incorrect language header",
"Hungarian non-lemma forms",
"Hungarian numeral forms",
"Hungarian terms with IPA pronunciation",
"Hungarian terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "Which of the four of you knows this best?",
"text": "Négyőtök közül ki tudja ezt a legjobban?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of négyetek: the four of you"
],
"links": [
[
"négyetek",
"négyetek#Hungarian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈneːɟøːtøk]"
}
],
"word": "négyőtök"
}
Download raw JSONL data for négyőtök meaning in Hungarian (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hungarian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.