See néger in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "de",
"3": "Neger",
"4": "",
"5": "black"
},
"expansion": "German Neger (“black”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "nègre"
},
"expansion": "French nègre",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "niger"
},
"expansion": "Latin niger",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From German Neger (“black”), from French nègre, ultimately from Latin niger.",
"forms": [
{
"form": "négerek",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "néger",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "négerek",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "négert",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "négereket",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "négernek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "négereknek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "négerrel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "négerekkel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "négerért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "négerekért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "négerré",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "négerekké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "négerig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "négerekig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "négerként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "négerekként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "négerben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "négerekben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "négeren",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "négereken",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "négernél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "négereknél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "négerbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "négerekbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "négerre",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "négerekre",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "négerhez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "négerekhez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "négerből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "négerekből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "négerről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "négerekről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "négertől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "négerektől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "négeré",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "négereké",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "négeréi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "négerekéi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "négerem",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "négereim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "négered",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "négereid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "négere",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "négerei",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "négerünk",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "négereink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "négeretek",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "négereitek",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "négerük",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "négereik",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "négerek",
"7": "",
"8": "{{{alt}}}",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "néger (plural négerek)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ek"
},
"expansion": "néger (plural négerek)",
"name": "hu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"né‧ger"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "négere",
"2": "e",
"3": "-"
},
"name": "hu-infl-nom"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Hungarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "other",
"name": "Hungarian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "topical",
"langcode": "hu",
"name": "People",
"orig": "hu:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "American Black people (a community of twenty million!), for instance, speak a Germanic language, English, as their mother tongue: it does not follow from this that they should be related to Danes, who also speak a Germanic language.",
"text": "2004, Ádám Nádasdy, Ki fia-borja? (“Who is he/she/it from?”, literally “Whose son or calf?”), Magyar Narancs\nAz amerikai négerek például (egy húszmilliós közösség!) anyanyelvükként egy germán nyelvet beszélnek, az angolt: ebbôl nem következik, hogy rokonai volnának az ugyancsak germán nyelvet beszélô dánoknak.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"black (a person of African descent)"
],
"id": "en-néger-hu-noun-JET-fcYW",
"links": [
[
"black",
"black"
]
],
"qualifier": "now potentially offensive",
"raw_glosses": [
"(now potentially offensive) black (a person of African descent)"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"ghostwriter"
],
"id": "en-néger-hu-noun-am8YkL4Q",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"ghostwriter",
"ghostwriter"
]
],
"raw_glosses": [
"(derogatory) ghostwriter"
],
"synonyms": [
{
"word": "szellemíró"
}
],
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈneːɡɛr]"
},
{
"rhymes": "-ɛr"
}
],
"word": "néger"
}
{
"categories": [
"Hungarian entries with incorrect language header",
"Hungarian lemmas",
"Hungarian links with redundant wikilinks",
"Hungarian nouns",
"Hungarian terms borrowed from German",
"Hungarian terms derived from German",
"Hungarian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Hungarian/ɛr",
"Rhymes:Hungarian/ɛr/2 syllables",
"hu:People"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "de",
"3": "Neger",
"4": "",
"5": "black"
},
"expansion": "German Neger (“black”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "nègre"
},
"expansion": "French nègre",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "niger"
},
"expansion": "Latin niger",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From German Neger (“black”), from French nègre, ultimately from Latin niger.",
"forms": [
{
"form": "négerek",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "néger",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "négerek",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "négert",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "négereket",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "négernek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "négereknek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "négerrel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "négerekkel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "négerért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "négerekért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "négerré",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "négerekké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "négerig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "négerekig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "négerként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "négerekként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "négerben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "négerekben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "négeren",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "négereken",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "négernél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "négereknél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "négerbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "négerekbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "négerre",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "négerekre",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "négerhez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "négerekhez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "négerből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "négerekből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "négerről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "négerekről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "négertől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "négerektől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "négeré",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "négereké",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "négeréi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "négerekéi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "négerem",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "négereim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "négered",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "négereid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "négere",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "négerei",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "négerünk",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "négereink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "négeretek",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "négereitek",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "négerük",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "négereik",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "négerek",
"7": "",
"8": "{{{alt}}}",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "néger (plural négerek)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ek"
},
"expansion": "néger (plural négerek)",
"name": "hu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"né‧ger"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "négere",
"2": "e",
"3": "-"
},
"name": "hu-infl-nom"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hungarian offensive terms",
"Hungarian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "American Black people (a community of twenty million!), for instance, speak a Germanic language, English, as their mother tongue: it does not follow from this that they should be related to Danes, who also speak a Germanic language.",
"text": "2004, Ádám Nádasdy, Ki fia-borja? (“Who is he/she/it from?”, literally “Whose son or calf?”), Magyar Narancs\nAz amerikai négerek például (egy húszmilliós közösség!) anyanyelvükként egy germán nyelvet beszélnek, az angolt: ebbôl nem következik, hogy rokonai volnának az ugyancsak germán nyelvet beszélô dánoknak.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"black (a person of African descent)"
],
"links": [
[
"black",
"black"
]
],
"qualifier": "now potentially offensive",
"raw_glosses": [
"(now potentially offensive) black (a person of African descent)"
]
},
{
"categories": [
"Hungarian derogatory terms"
],
"glosses": [
"ghostwriter"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"ghostwriter",
"ghostwriter"
]
],
"raw_glosses": [
"(derogatory) ghostwriter"
],
"synonyms": [
{
"word": "szellemíró"
}
],
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈneːɡɛr]"
},
{
"rhymes": "-ɛr"
}
],
"word": "néger"
}
Download raw JSONL data for néger meaning in Hungarian (7.4kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"néger"
],
"section": "Hungarian",
"subsection": "noun",
"title": "néger",
"trace": "started on line 91, detected on line 91"
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'non-attributive possessive – singular'",
"path": [
"néger"
],
"section": "Hungarian",
"subsection": "noun",
"title": "néger",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'non-attributive possessive – plural'",
"path": [
"néger"
],
"section": "Hungarian",
"subsection": "noun",
"title": "néger",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"néger"
],
"section": "Hungarian",
"subsection": "noun",
"title": "néger",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hungarian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.