"madarat lehetne fogatni" meaning in Hungarian

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "madár",
        "3": "-at",
        "4": "lehetne",
        "5": "fogatni",
        "nocat": "y",
        "pos2": "accusative suffix",
        "t1": "bird",
        "t3": "could be, it would be possible",
        "t4": "to have someone catch"
      },
      "expansion": "madár (“bird”) + -at (accusative suffix) + lehetne (“could be, it would be possible”) + fogatni (“to have someone catch”)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "madár (“bird”) + -at (accusative suffix) + lehetne (“could be, it would be possible”) + fogatni (“to have someone catch”), literally: \"one could have him/her catch a bird\".",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "phrase"
      },
      "expansion": "madarat lehetne fogatni",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Hungarian",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian verbs taking -val/-vel",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I am happy as a lark.",
          "text": "Madarat lehetne fogatni velem.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "My sister is happy as a lark.",
          "text": "A nővéremmel madarat lehetne fogatni.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Maria is happy as a lark.",
          "text": "Máriával madarat lehetne fogatni.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be happy as a lark, to walk on air, to be on cloud nine"
      ],
      "id": "en-madarat_lehetne_fogatni-hu-phrase-1N6fM1Xt",
      "links": [
        [
          "happy as a lark",
          "happy as a lark"
        ],
        [
          "walk on air",
          "walk on air"
        ],
        [
          "cloud nine",
          "cloud nine"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) to be happy as a lark, to walk on air, to be on cloud nine"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "alt": "cf. lehet",
          "word": "madarat lehet fogatni"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈmɒdɒrɒt ˈlɛhɛtnɛ foɡɒtni]"
    }
  ],
  "word": "madarat lehetne fogatni"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "madár",
        "3": "-at",
        "4": "lehetne",
        "5": "fogatni",
        "nocat": "y",
        "pos2": "accusative suffix",
        "t1": "bird",
        "t3": "could be, it would be possible",
        "t4": "to have someone catch"
      },
      "expansion": "madár (“bird”) + -at (accusative suffix) + lehetne (“could be, it would be possible”) + fogatni (“to have someone catch”)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "madár (“bird”) + -at (accusative suffix) + lehetne (“could be, it would be possible”) + fogatni (“to have someone catch”), literally: \"one could have him/her catch a bird\".",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "phrase"
      },
      "expansion": "madarat lehetne fogatni",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Hungarian",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hungarian entries with incorrect language header",
        "Hungarian idioms",
        "Hungarian lemmas",
        "Hungarian multiword terms",
        "Hungarian phrases",
        "Hungarian terms with IPA pronunciation",
        "Hungarian terms with usage examples",
        "Hungarian verbs taking -val/-vel",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I am happy as a lark.",
          "text": "Madarat lehetne fogatni velem.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "My sister is happy as a lark.",
          "text": "A nővéremmel madarat lehetne fogatni.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Maria is happy as a lark.",
          "text": "Máriával madarat lehetne fogatni.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be happy as a lark, to walk on air, to be on cloud nine"
      ],
      "links": [
        [
          "happy as a lark",
          "happy as a lark"
        ],
        [
          "walk on air",
          "walk on air"
        ],
        [
          "cloud nine",
          "cloud nine"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) to be happy as a lark, to walk on air, to be on cloud nine"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈmɒdɒrɒt ˈlɛhɛtnɛ foɡɒtni]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "alt": "cf. lehet",
      "word": "madarat lehet fogatni"
    }
  ],
  "word": "madarat lehetne fogatni"
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1698",
  "msg": "unrecognized head form: -val/-vel",
  "path": [
    "madarat lehetne fogatni"
  ],
  "section": "Hungarian",
  "subsection": "phrase",
  "title": "madarat lehetne fogatni",
  "trace": ""
}