See mákvirág in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "mák",
"3": "virág",
"pos": "noun",
"t1": "poppy",
"t2": "flower"
},
"expansion": "mák (“poppy”) + virág (“flower”)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "mák (“poppy”) + virág (“flower”)",
"forms": [
{
"form": "mákvirágok",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "back harmony",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "-o-",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "mákvirág",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "mákvirágok",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mákvirágot",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "mákvirágokat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "mákvirágnak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "mákvirágoknak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "mákvirággal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "mákvirágokkal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "mákvirágért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "mákvirágokért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "mákvirággá",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "mákvirágokká",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "mákvirágig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "mákvirágokig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "mákvirágként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "mákvirágokként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "mákvirágban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "mákvirágokban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "mákvirágon",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "mákvirágokon",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "mákvirágnál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "mákvirágoknál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "mákvirágba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "mákvirágokba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "mákvirágra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "mákvirágokra",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "mákvirághoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "mákvirágokhoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "mákvirágból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "mákvirágokból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "mákvirágról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "mákvirágokról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "mákvirágtól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "mákvirágoktól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "mákvirágé",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "mákvirágoké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "mákvirágéi",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "mákvirágokéi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-pos-otok",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "mákvirágom",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "mákvirágaim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "mákvirágod",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mákvirágaid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mákvirága",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mákvirágai",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mákvirágunk",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "mákvirágaink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "mákvirágotok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "mákvirágaitok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "mákviráguk",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "mákvirágaik",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "mákvirágok",
"7": "",
"8": "{{{alt}}}",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "mákvirág (plural mákvirágok)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ok"
},
"expansion": "mákvirág (plural mákvirágok)",
"name": "hu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"mák‧vi‧rág"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "mákvirágo",
"2": "o"
},
"name": "hu-infl-nom"
},
{
"args": {
"1pl_pl": "mákvirágaink",
"1pl_sg": "mákvirágunk",
"1sg_pl": "mákvirágaim",
"1sg_sg": "mákvirágom",
"2pl_pl": "mákvirágaitok",
"2pl_sg": "mákvirágotok",
"2sg_pl": "mákvirágaid",
"2sg_sg": "mákvirágod",
"3pl_pl": "mákvirágaik",
"3pl_sg": "mákviráguk",
"3sg_pl": "mákvirágai",
"3sg_sg": "mákvirága",
"n": "",
"perspron": ""
},
"name": "hu-infl-pos-table"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "hu",
"name": "Botany",
"orig": "hu:Botany",
"parents": [
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"poppy (the flower of the plant)"
],
"id": "en-mákvirág-hu-noun-1WjFgk4l",
"links": [
[
"botany",
"botany"
],
[
"poppy",
"poppy"
]
],
"raw_glosses": [
"(botany) poppy (the flower of the plant)"
],
"topics": [
"biology",
"botany",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Hungarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Hungarian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"scamp, rascal, bad lot, good-for-nothing, ne'er-do-well (a person who deserves punishment, reprimand, scolding)"
],
"id": "en-mákvirág-hu-noun-hb3R~lKe",
"links": [
[
"sarcastic",
"sarcastic"
],
[
"scamp",
"scamp"
],
[
"rascal",
"rascal"
],
[
"bad lot",
"bad lot"
],
[
"good-for-nothing",
"good-for-nothing"
],
[
"ne'er-do-well",
"ne'er-do-well"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic, sarcastic) scamp, rascal, bad lot, good-for-nothing, ne'er-do-well (a person who deserves punishment, reprimand, scolding)"
],
"synonyms": [
{
"word": "jómadár"
}
],
"tags": [
"idiomatic",
"sarcastic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmaːkviraːɡ]"
},
{
"rhymes": "-aːɡ"
}
],
"word": "mákvirág"
}
{
"categories": [
"Hungarian compound nouns",
"Hungarian entries with incorrect language header",
"Hungarian lemmas",
"Hungarian links with redundant wikilinks",
"Hungarian nouns",
"Hungarian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Hungarian/aːɡ",
"Rhymes:Hungarian/aːɡ/3 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "mák",
"3": "virág",
"pos": "noun",
"t1": "poppy",
"t2": "flower"
},
"expansion": "mák (“poppy”) + virág (“flower”)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "mák (“poppy”) + virág (“flower”)",
"forms": [
{
"form": "mákvirágok",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "back harmony",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "-o-",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "mákvirág",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "mákvirágok",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mákvirágot",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "mákvirágokat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "mákvirágnak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "mákvirágoknak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "mákvirággal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "mákvirágokkal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "mákvirágért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "mákvirágokért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "mákvirággá",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "mákvirágokká",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "mákvirágig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "mákvirágokig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "mákvirágként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "mákvirágokként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "mákvirágban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "mákvirágokban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "mákvirágon",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "mákvirágokon",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "mákvirágnál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "mákvirágoknál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "mákvirágba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "mákvirágokba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "mákvirágra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "mákvirágokra",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "mákvirághoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "mákvirágokhoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "mákvirágból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "mákvirágokból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "mákvirágról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "mákvirágokról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "mákvirágtól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "mákvirágoktól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "mákvirágé",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "mákvirágoké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "mákvirágéi",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "mákvirágokéi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-pos-otok",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "mákvirágom",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "mákvirágaim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "mákvirágod",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mákvirágaid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mákvirága",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mákvirágai",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mákvirágunk",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "mákvirágaink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "mákvirágotok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "mákvirágaitok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "mákviráguk",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "mákvirágaik",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "mákvirágok",
"7": "",
"8": "{{{alt}}}",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "mákvirág (plural mákvirágok)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ok"
},
"expansion": "mákvirág (plural mákvirágok)",
"name": "hu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"mák‧vi‧rág"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "mákvirágo",
"2": "o"
},
"name": "hu-infl-nom"
},
{
"args": {
"1pl_pl": "mákvirágaink",
"1pl_sg": "mákvirágunk",
"1sg_pl": "mákvirágaim",
"1sg_sg": "mákvirágom",
"2pl_pl": "mákvirágaitok",
"2pl_sg": "mákvirágotok",
"2sg_pl": "mákvirágaid",
"2sg_sg": "mákvirágod",
"3pl_pl": "mákvirágaik",
"3pl_sg": "mákviráguk",
"3sg_pl": "mákvirágai",
"3sg_sg": "mákvirága",
"n": "",
"perspron": ""
},
"name": "hu-infl-pos-table"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"hu:Botany"
],
"glosses": [
"poppy (the flower of the plant)"
],
"links": [
[
"botany",
"botany"
],
[
"poppy",
"poppy"
]
],
"raw_glosses": [
"(botany) poppy (the flower of the plant)"
],
"topics": [
"biology",
"botany",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
"Hungarian idioms",
"Hungarian sarcastic terms"
],
"glosses": [
"scamp, rascal, bad lot, good-for-nothing, ne'er-do-well (a person who deserves punishment, reprimand, scolding)"
],
"links": [
[
"sarcastic",
"sarcastic"
],
[
"scamp",
"scamp"
],
[
"rascal",
"rascal"
],
[
"bad lot",
"bad lot"
],
[
"good-for-nothing",
"good-for-nothing"
],
[
"ne'er-do-well",
"ne'er-do-well"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic, sarcastic) scamp, rascal, bad lot, good-for-nothing, ne'er-do-well (a person who deserves punishment, reprimand, scolding)"
],
"synonyms": [
{
"word": "jómadár"
}
],
"tags": [
"idiomatic",
"sarcastic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmaːkviraːɡ]"
},
{
"rhymes": "-aːɡ"
}
],
"word": "mákvirág"
}
Download raw JSONL data for mákvirág meaning in Hungarian (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hungarian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.