"lóg az eső lába" meaning in Hungarian

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "lóg",
        "3": "az",
        "4": "eső",
        "5": "láb",
        "6": "-a",
        "lit": "the rain's leg is hanging",
        "nocat": "y",
        "pos5": "possessive suffix",
        "t1": "to hang",
        "t2": "the",
        "t3": "rain",
        "t4": "leg"
      },
      "expansion": "lóg (“to hang”) + az (“the”) + eső (“rain”) + láb (“leg”) + -a (possessive suffix), literally “the rain's leg is hanging”",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From lóg (“to hang”) + az (“the”) + eső (“rain”) + láb (“leg”) + -a (possessive suffix), literally “the rain's leg is hanging”.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "verb",
        "cat2": "",
        "head": "",
        "nopalindromecat": ""
      },
      "expansion": "lóg az eső lába",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "lóg az eső lába",
      "name": "hu-verb"
    }
  ],
  "lang": "Hungarian",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "hu",
          "name": "Rain",
          "orig": "hu:Rain",
          "parents": [
            "Water",
            "Weather",
            "Liquids",
            "Atmosphere",
            "Matter",
            "Nature",
            "Chemistry",
            "All topics",
            "Sciences",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Parallel Stories",
          "ref": "2005, Péter Nádas, Párhuzamos történetek [Parallel Stories], 3rd edition, volume I: A néma tartomány, Pécs: Jelenkor Kiadó, published 2012, →ISBN, page 91:",
          "text": "Lógott az eső lába azon a hideg, kora tavaszi reggelen, de nem esett, napok óta nem esett, mindvégig így maradt.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be raining soon"
      ],
      "id": "en-lóg_az_eső_lába-hu-verb-7H0GZOdS",
      "links": [
        [
          "rain",
          "rain"
        ],
        [
          "soon",
          "soon"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) to be raining soon"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "lóg az eső"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈloːɡ ɒz ˈɛʃøː ˈlaːbɒ]"
    }
  ],
  "word": "lóg az eső lába"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "lóg",
        "3": "az",
        "4": "eső",
        "5": "láb",
        "6": "-a",
        "lit": "the rain's leg is hanging",
        "nocat": "y",
        "pos5": "possessive suffix",
        "t1": "to hang",
        "t2": "the",
        "t3": "rain",
        "t4": "leg"
      },
      "expansion": "lóg (“to hang”) + az (“the”) + eső (“rain”) + láb (“leg”) + -a (possessive suffix), literally “the rain's leg is hanging”",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From lóg (“to hang”) + az (“the”) + eső (“rain”) + láb (“leg”) + -a (possessive suffix), literally “the rain's leg is hanging”.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "verb",
        "cat2": "",
        "head": "",
        "nopalindromecat": ""
      },
      "expansion": "lóg az eső lába",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "lóg az eső lába",
      "name": "hu-verb"
    }
  ],
  "lang": "Hungarian",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hungarian entries with incorrect language header",
        "Hungarian idioms",
        "Hungarian lemmas",
        "Hungarian multiword terms",
        "Hungarian terms with IPA pronunciation",
        "Hungarian terms with quotations",
        "Hungarian verb phrases with a subject",
        "Hungarian verb-initial set phrases",
        "Hungarian verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Requests for translations of Hungarian quotations",
        "hu:Rain"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Parallel Stories",
          "ref": "2005, Péter Nádas, Párhuzamos történetek [Parallel Stories], 3rd edition, volume I: A néma tartomány, Pécs: Jelenkor Kiadó, published 2012, →ISBN, page 91:",
          "text": "Lógott az eső lába azon a hideg, kora tavaszi reggelen, de nem esett, napok óta nem esett, mindvégig így maradt.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be raining soon"
      ],
      "links": [
        [
          "rain",
          "rain"
        ],
        [
          "soon",
          "soon"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) to be raining soon"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈloːɡ ɒz ˈɛʃøː ˈlaːbɒ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "lóg az eső"
    }
  ],
  "word": "lóg az eső lába"
}