See lédig in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for lédig meaning in Hungarian (7.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "uncertain"
},
{
"args": {
"1": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "q"
},
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "borrowed"
},
"expansion": "borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "de",
"3": "ledig",
"4": "",
"5": "whole, complete; free (dialectal)",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "German ledig (“whole, complete; free (dialectal)”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "de",
"3": "ledig",
"nocap": "1",
"t": "whole, complete; free (dialectal)"
},
"expansion": "borrowed from German ledig (“whole, complete; free (dialectal)”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. Possibly borrowed from German ledig (“whole, complete; free (dialectal)”), although the commercial senses are not attested in German. Originally used in business jargon.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "front unrounded harmony",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "-e-",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "lédig",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "lédigek",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "lédiget",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "lédigeket",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "lédignek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "lédigeknek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "lédiggel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "lédigekkel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "lédigért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "lédigekért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "lédiggé",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "lédigekké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "lédigig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "lédigekig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "lédigként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "lédigekként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "lédigben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "lédigekben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "lédigen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "lédigeken",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "lédignél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "lédigeknél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "lédigbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "lédigekbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "lédigre",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "lédigekre",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "lédighez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "lédigekhez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "lédigből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "lédigekből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "lédigről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "lédigekről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "lédigtől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "lédigektől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "lédigé",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "lédigeké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "lédigéi",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "lédigekéi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "adjectives",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "lédig",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "lédig (not comparable)",
"name": "hu-adj"
}
],
"hyphenation": [
"lé‧dig"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "lédige",
"2": "e"
},
"name": "hu-infl-nom"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "kiszerelt"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hungarian terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "66 34",
"kind": "other",
"name": "Hungarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 22",
"kind": "topical",
"langcode": "hu",
"name": "Business",
"orig": "hu:Business",
"parents": [
"Economics",
"Society",
"Social sciences",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "bulk sugar",
"text": "lédig cukor",
"type": "example"
},
{
"english": "bulk cookies",
"text": "lédig keksz",
"type": "example"
},
{
"english": "bulk wine",
"text": "lédig bor",
"type": "example"
},
{
"english": "‘Did I say four hundred and fifty pounds, sir? Good gracious me, I do apologize. I beg your pardon, I was thinking of our bulk rate. It would be four hundred and seventy-five pounds for two people.’",
"ref": "2011, Neil Gaiman, “Nagykeráron beszámítjuk [We Can Get Them for You Wholesale]”, in Tükör és füst, Budapest: Agave Könyvek, translation of Smoke and Mirrors, page unknown",
"text": "– Négyszázötven fontot mondtam volna, uram? Jézusisten, bocsásson meg. Nagyon sajnálom, de a lédig árra gondoltam. Elnézését kérem, de a két ember négyszázhetvenöt font.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"bulk, wholesale (sold in large quantities, often for resale)"
],
"id": "en-lédig-hu-adj-49jBOOdW",
"links": [
[
"bulk",
"bulk"
],
[
"wholesale",
"wholesale"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) bulk, wholesale (sold in large quantities, often for resale)"
],
"synonyms": [
{
"word": "ömlesztett"
}
],
"tags": [
"informal",
"not-comparable"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "előrecsomagolt"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hungarian terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "one kilogram of loose apples",
"text": "egy kilogramm lédig alma",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"loose (not prepackaged)"
],
"id": "en-lédig-hu-adj-TrtGyxph",
"links": [
[
"loose",
"loose"
],
[
"prepackaged",
"prepackaged#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) loose (not prepackaged)"
],
"synonyms": [
{
"word": "ömlesztett"
},
{
"word": "csomagolatlan"
}
],
"tags": [
"informal",
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈleːdiɡ]"
},
{
"rhymes": "-iɡ"
}
],
"wikipedia": [
"hu:Magyar Nyelvőr"
],
"word": "lédig"
}
{
"categories": [
"Hungarian adjectives",
"Hungarian entries with incorrect language header",
"Hungarian lemmas",
"Hungarian terms borrowed from German",
"Hungarian terms derived from German",
"Hungarian terms with IPA pronunciation",
"Hungarian terms with unknown etymologies",
"Hungarian uncomparable adjectives",
"Rhymes:Hungarian/iɡ",
"Rhymes:Hungarian/iɡ/2 syllables",
"hu:Business"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "uncertain"
},
{
"args": {
"1": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "q"
},
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "borrowed"
},
"expansion": "borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "de",
"3": "ledig",
"4": "",
"5": "whole, complete; free (dialectal)",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "German ledig (“whole, complete; free (dialectal)”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "de",
"3": "ledig",
"nocap": "1",
"t": "whole, complete; free (dialectal)"
},
"expansion": "borrowed from German ledig (“whole, complete; free (dialectal)”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. Possibly borrowed from German ledig (“whole, complete; free (dialectal)”), although the commercial senses are not attested in German. Originally used in business jargon.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "front unrounded harmony",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "-e-",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "lédig",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "lédigek",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "lédiget",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "lédigeket",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "lédignek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "lédigeknek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "lédiggel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "lédigekkel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "lédigért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "lédigekért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "lédiggé",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "lédigekké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "lédigig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "lédigekig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "lédigként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "lédigekként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "lédigben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "lédigekben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "lédigen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "lédigeken",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "lédignél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "lédigeknél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "lédigbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "lédigekbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "lédigre",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "lédigekre",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "lédighez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "lédigekhez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "lédigből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "lédigekből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "lédigről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "lédigekről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "lédigtől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "lédigektől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "lédigé",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "lédigeké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "lédigéi",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "lédigekéi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "adjectives",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "lédig",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "lédig (not comparable)",
"name": "hu-adj"
}
],
"hyphenation": [
"lé‧dig"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "lédige",
"2": "e"
},
"name": "hu-infl-nom"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "kiszerelt"
}
],
"categories": [
"Hungarian informal terms",
"Hungarian terms with collocations",
"Hungarian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "bulk sugar",
"text": "lédig cukor",
"type": "example"
},
{
"english": "bulk cookies",
"text": "lédig keksz",
"type": "example"
},
{
"english": "bulk wine",
"text": "lédig bor",
"type": "example"
},
{
"english": "‘Did I say four hundred and fifty pounds, sir? Good gracious me, I do apologize. I beg your pardon, I was thinking of our bulk rate. It would be four hundred and seventy-five pounds for two people.’",
"ref": "2011, Neil Gaiman, “Nagykeráron beszámítjuk [We Can Get Them for You Wholesale]”, in Tükör és füst, Budapest: Agave Könyvek, translation of Smoke and Mirrors, page unknown",
"text": "– Négyszázötven fontot mondtam volna, uram? Jézusisten, bocsásson meg. Nagyon sajnálom, de a lédig árra gondoltam. Elnézését kérem, de a két ember négyszázhetvenöt font.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"bulk, wholesale (sold in large quantities, often for resale)"
],
"links": [
[
"bulk",
"bulk"
],
[
"wholesale",
"wholesale"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) bulk, wholesale (sold in large quantities, often for resale)"
],
"synonyms": [
{
"word": "ömlesztett"
}
],
"tags": [
"informal",
"not-comparable"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "előrecsomagolt"
}
],
"categories": [
"Hungarian informal terms",
"Hungarian terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "one kilogram of loose apples",
"text": "egy kilogramm lédig alma",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"loose (not prepackaged)"
],
"links": [
[
"loose",
"loose"
],
[
"prepackaged",
"prepackaged#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) loose (not prepackaged)"
],
"synonyms": [
{
"word": "ömlesztett"
},
{
"word": "csomagolatlan"
}
],
"tags": [
"informal",
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈleːdiɡ]"
},
{
"rhymes": "-iɡ"
}
],
"wikipedia": [
"hu:Magyar Nyelvőr"
],
"word": "lédig"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hungarian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.