See keret in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for keret meaning in Hungarian (15.7kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "keretében"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "keretelem"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "kering"
},
"expansion": "kering",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "kerít"
},
"expansion": "kerít",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "kerül"
},
"expansion": "kerül",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "-et",
"pos": "noun",
"pos1": "noun-forming suffix"
},
"expansion": "-et (noun-forming suffix)",
"name": "af"
},
{
"args": {},
"expansion": "Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.",
"name": "hu-langref"
}
],
"etymology_text": "From the same stem as kering, kerít, kerül + -et (noun-forming suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.",
"forms": [
{
"form": "keretek",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "front unrounded harmony",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "-e-",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "keret",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "keretek",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "keretet",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "kereteket",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "keretnek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kereteknek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kerettel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "keretekkel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "keretért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "keretekért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "keretté",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "keretekké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "keretig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "keretekig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "keretként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "keretekként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "keretben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "keretekben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kereten",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "kereteken",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "keretnél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kereteknél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "keretbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "keretekbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "keretre",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "keretekre",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "kerethez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "keretekhez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "keretből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "keretekből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "keretről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "keretekről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "kerettől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "keretektől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kereté",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "kereteké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "keretéi",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "keretekéi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-pos-etek",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "keretem",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kereteim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kereted",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kereteid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kerete",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "keretei",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "keretünk",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "kereteink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "keretetek",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "kereteitek",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "keretük",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "kereteik",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "keretek",
"7": "",
"8": "{{{alt}}}",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "keret (plural keretek)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ek"
},
"expansion": "keret (plural keretek)",
"name": "hu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ke‧ret"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "kerete",
"2": "e"
},
"name": "hu-infl-nom"
},
{
"args": {
"1pl_pl": "kereteink",
"1pl_sg": "keretünk",
"1sg_pl": "kereteim",
"1sg_sg": "keretem",
"2pl_pl": "kereteitek",
"2pl_sg": "keretetek",
"2sg_pl": "kereteid",
"2sg_sg": "kereted",
"3pl_pl": "kereteik",
"3pl_sg": "keretük",
"3sg_pl": "keretei",
"3sg_sg": "kerete",
"n": "",
"perspron": ""
},
"name": "hu-infl-pos-table"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "25 5 9 12 24 13 12",
"kind": "other",
"name": "Hungarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 6 6 13 23 15 20",
"kind": "other",
"name": "Hungarian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 12 9 13 17 16 15",
"kind": "other",
"name": "Hungarian nouns suffixed with -et",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 10 9 10 22 14 14",
"kind": "other",
"name": "Hungarian words originating from the language reform",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The portrait of an English lady hangs in a wide gilded frame on the wall of my study.",
"ref": "1929, Béla Barabás, “A talált ékszer”, in Emlékirataim",
"text": "Széles aranyozott keretben függ egy angol hölgy arcképe dolgozószobám falán.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"frame (rigid structure surrounding a flat object; the frame of a picture, a window, glasses, etc.)"
],
"id": "en-keret-hu-noun-lmd4KUCd",
"links": [
[
"frame",
"frame"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 12 9 13 17 16 15",
"kind": "other",
"name": "Hungarian nouns suffixed with -et",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 10 9 10 22 14 14",
"kind": "other",
"name": "Hungarian words originating from the language reform",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The menacing label, “smoking can cause death,” appearing within a black border on cigarette packs has a similar effect.",
"ref": "2004, Tihamér Margitay, “6.1.2 Fenyegetésre apellálás”, in Informális logika",
"text": "Hasonlóan működik a cigarettásdobozon fekete keretben szereplő fenyegető felirat: „A dohányzás halált okozhat!”",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"border (decorative strip around a piece of text or an image)"
],
"id": "en-keret-hu-noun-Q23FAlXV",
"links": [
[
"border",
"border"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Naturally, any purchase or exchange can only take place within legal bounds.",
"ref": "1977, “Országos helytörténeti börze lesz Budapesten”, in Honismeret, volume 4, number 4",
"text": "Természetesen a vásárlások, cserék csak a törvényes keretek között történhetnek.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"bounds, limits (restrictions beyond which one may not go)"
],
"id": "en-keret-hu-noun-laT9YSos",
"links": [
[
"bound",
"bound"
],
[
"limit",
"limit"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) bounds, limits (restrictions beyond which one may not go)"
],
"tags": [
"in-plural"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 5 9 12 24 13 12",
"kind": "other",
"name": "Hungarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 6 6 13 23 15 20",
"kind": "other",
"name": "Hungarian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 12 9 13 17 16 15",
"kind": "other",
"name": "Hungarian nouns suffixed with -et",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 10 9 10 22 14 14",
"kind": "other",
"name": "Hungarian words originating from the language reform",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The director hasn’t authorized spare uniforms, because there’s no budget for them.",
"ref": "2011, Attila Salga, Csalóka nyalóka, act I, scene V",
"text": "A direktor nem engedélyezte a tartalék egyenruhákat, mert nincs rá keret.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"budget, resources (monetary or other capacity available for a purpose)"
],
"id": "en-keret-hu-noun-zJ-tH6tF",
"links": [
[
"budget",
"budget"
],
[
"resource",
"resource"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "hu",
"name": "Film",
"orig": "hu:Film",
"parents": [
"Entertainment",
"Mass media",
"Culture",
"Media",
"Society",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hu",
"name": "Literature",
"orig": "hu:Literature",
"parents": [
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"All topics",
"Human",
"Communication",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "25 5 9 12 24 13 12",
"kind": "other",
"name": "Hungarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 6 6 13 23 15 20",
"kind": "other",
"name": "Hungarian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 12 9 13 17 16 15",
"kind": "other",
"name": "Hungarian nouns suffixed with -et",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 10 9 10 22 14 14",
"kind": "other",
"name": "Hungarian words originating from the language reform",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "“Lost in Translation” is enclosed in a frame of Bob’s arrival in Tokyo, and then his departure for home.",
"ref": "2011, Titanilla Mátrai, “Tokió kék szemmel”, in Filmszem, volume 1, number 4",
"text": "A „Lost in Translation”-t Bob Tokióba érkezése, majd hazaindulása zárja keretbe.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"frame (recurrent element that appears at the beginning and the end of the narrative)"
],
"id": "en-keret-hu-noun-knnUfqWp",
"links": [
[
"literature",
"literature"
],
[
"film",
"film#Noun"
],
[
"frame",
"frame"
]
],
"raw_glosses": [
"(literature, film) frame (recurrent element that appears at the beginning and the end of the narrative)"
],
"topics": [
"broadcasting",
"film",
"literature",
"media",
"publishing",
"television"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "hu",
"name": "Sports",
"orig": "hu:Sports",
"parents": [
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "25 5 9 12 24 13 12",
"kind": "other",
"name": "Hungarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 6 6 13 23 15 20",
"kind": "other",
"name": "Hungarian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 12 9 13 17 16 15",
"kind": "other",
"name": "Hungarian nouns suffixed with -et",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 10 9 10 22 14 14",
"kind": "other",
"name": "Hungarian words originating from the language reform",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Twenty-one players made the Olympic training team from the capital and nine from the country.",
"ref": "1968, “Készülődik az olimpiai labdarúgócsapat”, in Tolna Megyei Népújság, volume 18, number 163",
"text": "Huszonegy fővárosi és kilenc vidéki játékos került az olimpiai keretbe.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"training team (team of athletes who get nominated to participate in a sporting event)"
],
"id": "en-keret-hu-noun-d8wlcf8Z",
"links": [
[
"sports",
"sports"
],
[
"train",
"train"
],
[
"team",
"team"
]
],
"raw_glosses": [
"(sports) training team (team of athletes who get nominated to participate in a sporting event)"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "hu",
"name": "Internet",
"orig": "hu:Internet",
"parents": [
"Computing",
"Networking",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "25 5 9 12 24 13 12",
"kind": "other",
"name": "Hungarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 6 6 13 23 15 20",
"kind": "other",
"name": "Hungarian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 12 9 13 17 16 15",
"kind": "other",
"name": "Hungarian nouns suffixed with -et",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 10 9 10 22 14 14",
"kind": "other",
"name": "Hungarian words originating from the language reform",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "We can load separate HTML documents into each frame, independent of one another.",
"ref": "1997–1998, Péter Borzási, “Mutatkozzunk be az Interneten!”, in Firka, volume 7, number 5",
"text": "Mindegyik keretbe külön betölthetünk egy-egy HTML-dokumentumot, egymástól függetlenül.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"frame (individually scrollable region of a webpage)"
],
"id": "en-keret-hu-noun-xepfIWuw",
"links": [
[
"Internet",
"Internet"
],
[
"frame",
"frame"
]
],
"raw_glosses": [
"(Internet) frame (individually scrollable region of a webpage)"
],
"tags": [
"Internet"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkɛrɛt]"
},
{
"rhymes": "-ɛt"
},
{
"audio": "Hu-keret.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/Hu-keret.ogg/Hu-keret.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/39/Hu-keret.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "keret"
}
{
"categories": [
"Hungarian entries with incorrect language header",
"Hungarian lemmas",
"Hungarian links with redundant wikilinks",
"Hungarian nouns",
"Hungarian nouns suffixed with -et",
"Hungarian terms with IPA pronunciation",
"Hungarian terms with audio links",
"Hungarian words originating from the language reform",
"Rhymes:Hungarian/ɛt",
"Rhymes:Hungarian/ɛt/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "keretében"
},
{
"word": "keretelem"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "kering"
},
"expansion": "kering",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "kerít"
},
"expansion": "kerít",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "kerül"
},
"expansion": "kerül",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "-et",
"pos": "noun",
"pos1": "noun-forming suffix"
},
"expansion": "-et (noun-forming suffix)",
"name": "af"
},
{
"args": {},
"expansion": "Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.",
"name": "hu-langref"
}
],
"etymology_text": "From the same stem as kering, kerít, kerül + -et (noun-forming suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.",
"forms": [
{
"form": "keretek",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "front unrounded harmony",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "-e-",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "keret",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "keretek",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "keretet",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "kereteket",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "keretnek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kereteknek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kerettel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "keretekkel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "keretért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "keretekért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "keretté",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "keretekké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "keretig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "keretekig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "keretként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "keretekként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "keretben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "keretekben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kereten",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "kereteken",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "keretnél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kereteknél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "keretbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "keretekbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "keretre",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "keretekre",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "kerethez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "keretekhez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "keretből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "keretekből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "keretről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "keretekről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "kerettől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "keretektől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kereté",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "kereteké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "keretéi",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "keretekéi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-pos-etek",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "keretem",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kereteim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kereted",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kereteid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kerete",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "keretei",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "keretünk",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "kereteink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "keretetek",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "kereteitek",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "keretük",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "kereteik",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "keretek",
"7": "",
"8": "{{{alt}}}",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "keret (plural keretek)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ek"
},
"expansion": "keret (plural keretek)",
"name": "hu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ke‧ret"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "kerete",
"2": "e"
},
"name": "hu-infl-nom"
},
{
"args": {
"1pl_pl": "kereteink",
"1pl_sg": "keretünk",
"1sg_pl": "kereteim",
"1sg_sg": "keretem",
"2pl_pl": "kereteitek",
"2pl_sg": "keretetek",
"2sg_pl": "kereteid",
"2sg_sg": "kereted",
"3pl_pl": "kereteik",
"3pl_sg": "keretük",
"3sg_pl": "keretei",
"3sg_sg": "kerete",
"n": "",
"perspron": ""
},
"name": "hu-infl-pos-table"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hungarian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The portrait of an English lady hangs in a wide gilded frame on the wall of my study.",
"ref": "1929, Béla Barabás, “A talált ékszer”, in Emlékirataim",
"text": "Széles aranyozott keretben függ egy angol hölgy arcképe dolgozószobám falán.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"frame (rigid structure surrounding a flat object; the frame of a picture, a window, glasses, etc.)"
],
"links": [
[
"frame",
"frame"
]
]
},
{
"categories": [
"Hungarian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The menacing label, “smoking can cause death,” appearing within a black border on cigarette packs has a similar effect.",
"ref": "2004, Tihamér Margitay, “6.1.2 Fenyegetésre apellálás”, in Informális logika",
"text": "Hasonlóan működik a cigarettásdobozon fekete keretben szereplő fenyegető felirat: „A dohányzás halált okozhat!”",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"border (decorative strip around a piece of text or an image)"
],
"links": [
[
"border",
"border"
]
]
},
{
"categories": [
"Hungarian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Naturally, any purchase or exchange can only take place within legal bounds.",
"ref": "1977, “Országos helytörténeti börze lesz Budapesten”, in Honismeret, volume 4, number 4",
"text": "Természetesen a vásárlások, cserék csak a törvényes keretek között történhetnek.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"bounds, limits (restrictions beyond which one may not go)"
],
"links": [
[
"bound",
"bound"
],
[
"limit",
"limit"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) bounds, limits (restrictions beyond which one may not go)"
],
"tags": [
"in-plural"
]
},
{
"categories": [
"Hungarian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The director hasn’t authorized spare uniforms, because there’s no budget for them.",
"ref": "2011, Attila Salga, Csalóka nyalóka, act I, scene V",
"text": "A direktor nem engedélyezte a tartalék egyenruhákat, mert nincs rá keret.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"budget, resources (monetary or other capacity available for a purpose)"
],
"links": [
[
"budget",
"budget"
],
[
"resource",
"resource"
]
]
},
{
"categories": [
"Hungarian terms with quotations",
"hu:Film",
"hu:Literature"
],
"examples": [
{
"english": "“Lost in Translation” is enclosed in a frame of Bob’s arrival in Tokyo, and then his departure for home.",
"ref": "2011, Titanilla Mátrai, “Tokió kék szemmel”, in Filmszem, volume 1, number 4",
"text": "A „Lost in Translation”-t Bob Tokióba érkezése, majd hazaindulása zárja keretbe.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"frame (recurrent element that appears at the beginning and the end of the narrative)"
],
"links": [
[
"literature",
"literature"
],
[
"film",
"film#Noun"
],
[
"frame",
"frame"
]
],
"raw_glosses": [
"(literature, film) frame (recurrent element that appears at the beginning and the end of the narrative)"
],
"topics": [
"broadcasting",
"film",
"literature",
"media",
"publishing",
"television"
]
},
{
"categories": [
"Hungarian terms with quotations",
"hu:Sports"
],
"examples": [
{
"english": "Twenty-one players made the Olympic training team from the capital and nine from the country.",
"ref": "1968, “Készülődik az olimpiai labdarúgócsapat”, in Tolna Megyei Népújság, volume 18, number 163",
"text": "Huszonegy fővárosi és kilenc vidéki játékos került az olimpiai keretbe.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"training team (team of athletes who get nominated to participate in a sporting event)"
],
"links": [
[
"sports",
"sports"
],
[
"train",
"train"
],
[
"team",
"team"
]
],
"raw_glosses": [
"(sports) training team (team of athletes who get nominated to participate in a sporting event)"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Hungarian terms with quotations",
"hu:Internet"
],
"examples": [
{
"english": "We can load separate HTML documents into each frame, independent of one another.",
"ref": "1997–1998, Péter Borzási, “Mutatkozzunk be az Interneten!”, in Firka, volume 7, number 5",
"text": "Mindegyik keretbe külön betölthetünk egy-egy HTML-dokumentumot, egymástól függetlenül.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"frame (individually scrollable region of a webpage)"
],
"links": [
[
"Internet",
"Internet"
],
[
"frame",
"frame"
]
],
"raw_glosses": [
"(Internet) frame (individually scrollable region of a webpage)"
],
"tags": [
"Internet"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkɛrɛt]"
},
{
"rhymes": "-ɛt"
},
{
"audio": "Hu-keret.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/Hu-keret.ogg/Hu-keret.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/39/Hu-keret.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "keret"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hungarian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.