See kalóz in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for kalóz meaning in Hungarian (7.9kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kalózkodik → kalózkodás"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kalózhajó"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kalózkazetta"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kalózkiadás"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kalózkiadvány"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kalózlemez"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kalózrádió"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kalózvezér"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kalózszoftver"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "kalauz",
"3": "",
"4": "guide"
},
"expansion": "kalauz (“guide”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"nocap": "y"
},
"expansion": "doublet",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Split from kalauz (“guide”), its doublet (see its entry for more).",
"forms": [
{
"form": "kalózok",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "back harmony",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "-o-",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "kalóz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalózok",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalózt",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalózokat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalóznak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalózoknak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalózzal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kalózokkal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kalózért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "kalózokért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "kalózzá",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "kalózokká",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "kalózig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "kalózokig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "kalózként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "kalózokként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "kalózban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalózokban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kalózon",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "kalózokon",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "kalóznál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalózoknál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kalózba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalózokba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalózra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "kalózokra",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "kalózhoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalózokhoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalózból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalózokból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalózról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalózokról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalóztól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalózoktól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalózé",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalózoké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "kalózéi",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalózokéi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-pos-otok",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kalózom",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalózaim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalózod",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kalózaid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kalóza",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kalózai",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kalózunk",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "kalózaink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "kalózotok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "kalózaitok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "kalózuk",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "kalózaik",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "kalózok",
"7": "",
"8": "{{{alt}}}",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "kalóz (plural kalózok)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ok"
},
"expansion": "kalóz (plural kalózok)",
"name": "hu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ka‧lóz"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "kalózo",
"2": "o",
"3": "-"
},
"name": "hu-infl-nom"
},
{
"args": {
"1pl_pl": "kalózaink",
"1pl_sg": "kalózunk",
"1sg_pl": "kalózaim",
"1sg_sg": "kalózom",
"2pl_pl": "kalózaitok",
"2pl_sg": "kalózotok",
"2sg_pl": "kalózaid",
"2sg_sg": "kalózod",
"3pl_pl": "kalózaik",
"3pl_sg": "kalózuk",
"3sg_pl": "kalózai",
"3sg_sg": "kalóza",
"n": "",
"perspron": ""
},
"name": "hu-infl-pos-table"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"pirate"
],
"id": "en-kalóz-hu-noun-A73RTvh8",
"links": [
[
"pirate",
"pirate"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Hungarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Hungarian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 81",
"kind": "topical",
"langcode": "hu",
"name": "Nautical",
"orig": "hu:Nautical",
"parents": [
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "topical",
"langcode": "hu",
"name": "People",
"orig": "hu:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bandit, robber"
],
"id": "en-kalóz-hu-noun-DQvRPRQp",
"links": [
[
"bandit",
"bandit"
],
[
"robber",
"robber"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) bandit, robber"
],
"synonyms": [
{
"word": "útonálló"
},
{
"word": "rabló"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkɒloːz]"
},
{
"rhymes": "-oːz"
}
],
"word": "kalóz"
}
{
"categories": [
"Hungarian doublets",
"Hungarian entries with incorrect language header",
"Hungarian lemmas",
"Hungarian links with redundant wikilinks",
"Hungarian nouns",
"Hungarian terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Hungarian/oːz",
"Rhymes:Hungarian/oːz/2 syllables",
"hu:Nautical",
"hu:People"
],
"derived": [
{
"word": "kalózkodik → kalózkodás"
},
{
"word": "kalózhajó"
},
{
"word": "kalózkazetta"
},
{
"word": "kalózkiadás"
},
{
"word": "kalózkiadvány"
},
{
"word": "kalózlemez"
},
{
"word": "kalózrádió"
},
{
"word": "kalózvezér"
},
{
"word": "kalózszoftver"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "kalauz",
"3": "",
"4": "guide"
},
"expansion": "kalauz (“guide”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"nocap": "y"
},
"expansion": "doublet",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Split from kalauz (“guide”), its doublet (see its entry for more).",
"forms": [
{
"form": "kalózok",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "back harmony",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "-o-",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "kalóz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalózok",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalózt",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalózokat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalóznak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalózoknak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalózzal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kalózokkal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kalózért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "kalózokért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "kalózzá",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "kalózokká",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "kalózig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "kalózokig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "kalózként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "kalózokként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "kalózban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalózokban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kalózon",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "kalózokon",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "kalóznál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalózoknál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kalózba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalózokba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalózra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "kalózokra",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "kalózhoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalózokhoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalózból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalózokból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalózról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalózokról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalóztól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalózoktól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalózé",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalózoké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "kalózéi",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalózokéi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-pos-otok",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kalózom",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalózaim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalózod",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kalózaid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kalóza",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kalózai",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kalózunk",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "kalózaink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "kalózotok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "kalózaitok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "kalózuk",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "kalózaik",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "kalózok",
"7": "",
"8": "{{{alt}}}",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "kalóz (plural kalózok)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ok"
},
"expansion": "kalóz (plural kalózok)",
"name": "hu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ka‧lóz"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "kalózo",
"2": "o",
"3": "-"
},
"name": "hu-infl-nom"
},
{
"args": {
"1pl_pl": "kalózaink",
"1pl_sg": "kalózunk",
"1sg_pl": "kalózaim",
"1sg_sg": "kalózom",
"2pl_pl": "kalózaitok",
"2pl_sg": "kalózotok",
"2sg_pl": "kalózaid",
"2sg_sg": "kalózod",
"3pl_pl": "kalózaik",
"3pl_sg": "kalózuk",
"3sg_pl": "kalózai",
"3sg_sg": "kalóza",
"n": "",
"perspron": ""
},
"name": "hu-infl-pos-table"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"pirate"
],
"links": [
[
"pirate",
"pirate"
]
]
},
{
"categories": [
"Hungarian terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"bandit, robber"
],
"links": [
[
"bandit",
"bandit"
],
[
"robber",
"robber"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) bandit, robber"
],
"synonyms": [
{
"word": "útonálló"
},
{
"word": "rabló"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkɒloːz]"
},
{
"rhymes": "-oːz"
}
],
"word": "kalóz"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hungarian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.