See képmutató in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for képmutató meaning in Hungarian (17.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "mutáló",
"3": "",
"4": "altering"
},
"expansion": "mutáló (“altering”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "mutál",
"3": "-ó",
"nocat": "y"
},
"expansion": "mutál + -ó",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "kép",
"3": "mutató",
"pos": "adjective",
"pos1": "here: the face as the index of the heart",
"pos2": "replaced due to folk etymology from archaic <i class=\"Latn mention\" lang=\"hu\">mutáló</i> (“altering”) from <i class=\"Latn mention\" lang=\"hu\">mutál</i> + <i class=\"Latn mention\" lang=\"hu\">-ó</i>",
"t1": "image"
},
"expansion": "kép (“image”, here: the face as the index of the heart) + mutató (replaced due to folk etymology from archaic mutáló (“altering”) from mutál + -ó)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "kép (“image”, here: the face as the index of the heart) + mutató (replaced due to folk etymology from archaic mutáló (“altering”) from mutál + -ó), that is, someone altering one’s apparent face, not showing one’s true face.",
"forms": [
{
"form": "képmutatóbb",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "legképmutatóbb",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-decl-k-back",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "képmutató",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "képmutatók",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "képmutatóak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "képmutatót",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "képmutatókat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "képmutatóakat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "képmutatónak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "képmutatóknak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "képmutatóaknak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "képmutatóval",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "képmutatókkal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "képmutatóakkal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "képmutatóért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "képmutatókért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "képmutatóakért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "képmutatóvá",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "képmutatókká",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "képmutatóakká",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "képmutatóig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "képmutatókig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "képmutatóakig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "képmutatóként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "képmutatókként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "képmutatóakként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "képmutatóban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "képmutatókban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "képmutatóakban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "képmutatón",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "képmutatókon",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "képmutatóakon",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "képmutatónál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "képmutatóknál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "képmutatóaknál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "képmutatóba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "képmutatókba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "képmutatóakba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "képmutatóra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "képmutatókra",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "képmutatóakra",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "képmutatóhoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "képmutatókhoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "képmutatóakhoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "képmutatóból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "képmutatókból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "képmutatóakból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "képmutatóról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "képmutatókról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "képmutatóakról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "képmutatótól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "képmutatóktól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "képmutatóaktól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "képmutatóé",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "képmutatóké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "képmutatóaké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "képmutatóéi",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "képmutatókéi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "képmutatóakéi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "adjectives",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "képmutató",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "bb"
},
"expansion": "képmutató (comparative képmutatóbb, superlative legképmutatóbb)",
"name": "hu-adj"
}
],
"hyphenation": [
"kép‧mu‧ta‧tó"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "képmutat",
"2": "ó",
"pl2": "a"
},
"name": "hu-decl-k-back"
},
{
"args": {
"abl_pl": "képmutatóktól\nképmutatóaktól",
"abl_sg": "képmutatótól",
"acc_pl": "képmutatókat\nképmutatóakat",
"acc_sg": "képmutatót",
"ade_pl": "képmutatóknál\nképmutatóaknál",
"ade_sg": "képmutatónál",
"all_pl": "képmutatókhoz\nképmutatóakhoz",
"all_sg": "képmutatóhoz",
"cfi_pl": "képmutatókért\nképmutatóakért",
"cfi_sg": "képmutatóért",
"dat_pl": "képmutatóknak\nképmutatóaknak",
"dat_sg": "képmutatónak",
"del_pl": "képmutatókról\nképmutatóakról",
"del_sg": "képmutatóról",
"ela_pl": "képmutatókból\nképmutatóakból",
"ela_sg": "képmutatóból",
"esf_pl": "képmutatókként\nképmutatóakként",
"esf_sg": "képmutatóként",
"esm_pl": "",
"esm_sg": "",
"ill_pl": "képmutatókba\nképmutatóakba",
"ill_sg": "képmutatóba",
"ine_pl": "képmutatókban\nképmutatóakban",
"ine_sg": "képmutatóban",
"ins_pl": "képmutatókkal\nképmutatóakkal",
"ins_sg": "képmutatóval",
"n": "",
"nom_pl": "képmutatók\nképmutatóak",
"nom_sg": "képmutató",
"np1_pl": "képmutatóké\nképmutatóaké",
"np1_sg": "képmutatóé",
"np2_pl": "képmutatókéi\nképmutatóakéi",
"np2_sg": "képmutatóéi",
"sbl_pl": "képmutatókra\nképmutatóakra",
"sbl_sg": "képmutatóra",
"spe_pl": "képmutatókon\nképmutatóakon",
"spe_sg": "képmutatón",
"ter_pl": "képmutatókig\nképmutatóakig",
"ter_sg": "képmutatóig",
"tra_pl": "képmutatókká\nképmutatóakká",
"tra_sg": "képmutatóvá"
},
"name": "hu-decl-table"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"hypocritical (characterized by hypocrisy or being a hypocrite)"
],
"id": "en-képmutató-hu-adj-FV62cSlg",
"links": [
[
"hypocritical",
"hypocritical"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "álszent"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkeːpmutɒtoː]"
},
{
"rhymes": "-toː"
}
],
"word": "képmutató"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "mutáló",
"3": "",
"4": "altering"
},
"expansion": "mutáló (“altering”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "mutál",
"3": "-ó",
"nocat": "y"
},
"expansion": "mutál + -ó",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "kép",
"3": "mutató",
"pos": "adjective",
"pos1": "here: the face as the index of the heart",
"pos2": "replaced due to folk etymology from archaic <i class=\"Latn mention\" lang=\"hu\">mutáló</i> (“altering”) from <i class=\"Latn mention\" lang=\"hu\">mutál</i> + <i class=\"Latn mention\" lang=\"hu\">-ó</i>",
"t1": "image"
},
"expansion": "kép (“image”, here: the face as the index of the heart) + mutató (replaced due to folk etymology from archaic mutáló (“altering”) from mutál + -ó)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "kép (“image”, here: the face as the index of the heart) + mutató (replaced due to folk etymology from archaic mutáló (“altering”) from mutál + -ó), that is, someone altering one’s apparent face, not showing one’s true face.",
"forms": [
{
"form": "képmutatók",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "stem in long/high vowel",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "back harmony",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "long/high vowel",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "képmutató",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "képmutatók",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "képmutatót",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "képmutatókat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "képmutatónak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "képmutatóknak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "képmutatóval",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "képmutatókkal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "képmutatóért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "képmutatókért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "képmutatóvá",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "képmutatókká",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "képmutatóig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "képmutatókig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "képmutatóként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "képmutatókként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "képmutatóban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "képmutatókban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "képmutatón",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "képmutatókon",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "képmutatónál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "képmutatóknál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "képmutatóba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "képmutatókba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "képmutatóra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "képmutatókra",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "képmutatóhoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "képmutatókhoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "képmutatóból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "képmutatókból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "képmutatóról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "képmutatókról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "képmutatótól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "képmutatóktól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "képmutatóé",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "képmutatóké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "képmutatóéi",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "képmutatókéi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-pos-tok",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "képmutatóm",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "képmutatóim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "képmutatód",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "képmutatóid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "képmutatója",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "képmutatói",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "képmutatónk",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "képmutatóink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "képmutatótok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "képmutatóitok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "képmutatójuk",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "képmutatóik",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "képmutatók",
"7": "",
"8": "{{{alt}}}",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "képmutató (plural képmutatók)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "k"
},
"expansion": "képmutató (plural képmutatók)",
"name": "hu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"kép‧mu‧ta‧tó"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "képmutató",
"2": "o"
},
"name": "hu-infl-nom"
},
{
"args": {
"1pl_pl": "képmutatóink",
"1pl_sg": "képmutatónk",
"1sg_pl": "képmutatóim",
"1sg_sg": "képmutatóm",
"2pl_pl": "képmutatóitok",
"2pl_sg": "képmutatótok",
"2sg_pl": "képmutatóid",
"2sg_sg": "képmutatód",
"3pl_pl": "képmutatóik",
"3pl_sg": "képmutatójuk",
"3sg_pl": "képmutatói",
"3sg_sg": "képmutatója",
"n": "",
"perspron": ""
},
"name": "hu-infl-pos-table"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "41 59",
"kind": "other",
"name": "Hungarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Hungarian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 73",
"kind": "topical",
"langcode": "hu",
"name": "People",
"orig": "hu:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hypocrite (person practising hypocrisy)"
],
"id": "en-képmutató-hu-noun-izED7I0n",
"links": [
[
"hypocrite",
"hypocrite"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "álszent"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkeːpmutɒtoː]"
},
{
"rhymes": "-toː"
}
],
"word": "képmutató"
}
{
"categories": [
"Hungarian adjectives",
"Hungarian compound adjectives",
"Hungarian compound nouns",
"Hungarian entries with incorrect language header",
"Hungarian lemmas",
"Hungarian links with redundant wikilinks",
"Hungarian nouns",
"Hungarian terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Hungarian/toː",
"Rhymes:Hungarian/toː/4 syllables",
"hu:People"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "mutáló",
"3": "",
"4": "altering"
},
"expansion": "mutáló (“altering”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "mutál",
"3": "-ó",
"nocat": "y"
},
"expansion": "mutál + -ó",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "kép",
"3": "mutató",
"pos": "adjective",
"pos1": "here: the face as the index of the heart",
"pos2": "replaced due to folk etymology from archaic <i class=\"Latn mention\" lang=\"hu\">mutáló</i> (“altering”) from <i class=\"Latn mention\" lang=\"hu\">mutál</i> + <i class=\"Latn mention\" lang=\"hu\">-ó</i>",
"t1": "image"
},
"expansion": "kép (“image”, here: the face as the index of the heart) + mutató (replaced due to folk etymology from archaic mutáló (“altering”) from mutál + -ó)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "kép (“image”, here: the face as the index of the heart) + mutató (replaced due to folk etymology from archaic mutáló (“altering”) from mutál + -ó), that is, someone altering one’s apparent face, not showing one’s true face.",
"forms": [
{
"form": "képmutatóbb",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "legképmutatóbb",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-decl-k-back",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "képmutató",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "képmutatók",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "képmutatóak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "képmutatót",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "képmutatókat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "képmutatóakat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "képmutatónak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "képmutatóknak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "képmutatóaknak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "képmutatóval",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "képmutatókkal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "képmutatóakkal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "képmutatóért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "képmutatókért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "képmutatóakért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "képmutatóvá",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "képmutatókká",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "képmutatóakká",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "képmutatóig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "képmutatókig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "képmutatóakig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "képmutatóként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "képmutatókként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "képmutatóakként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "képmutatóban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "képmutatókban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "képmutatóakban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "képmutatón",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "képmutatókon",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "képmutatóakon",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "képmutatónál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "képmutatóknál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "képmutatóaknál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "képmutatóba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "képmutatókba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "képmutatóakba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "képmutatóra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "képmutatókra",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "képmutatóakra",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "képmutatóhoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "képmutatókhoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "képmutatóakhoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "képmutatóból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "képmutatókból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "képmutatóakból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "képmutatóról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "képmutatókról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "képmutatóakról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "képmutatótól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "képmutatóktól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "képmutatóaktól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "képmutatóé",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "képmutatóké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "képmutatóaké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "képmutatóéi",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "képmutatókéi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "képmutatóakéi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "adjectives",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "képmutató",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "bb"
},
"expansion": "képmutató (comparative képmutatóbb, superlative legképmutatóbb)",
"name": "hu-adj"
}
],
"hyphenation": [
"kép‧mu‧ta‧tó"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "képmutat",
"2": "ó",
"pl2": "a"
},
"name": "hu-decl-k-back"
},
{
"args": {
"abl_pl": "képmutatóktól\nképmutatóaktól",
"abl_sg": "képmutatótól",
"acc_pl": "képmutatókat\nképmutatóakat",
"acc_sg": "képmutatót",
"ade_pl": "képmutatóknál\nképmutatóaknál",
"ade_sg": "képmutatónál",
"all_pl": "képmutatókhoz\nképmutatóakhoz",
"all_sg": "képmutatóhoz",
"cfi_pl": "képmutatókért\nképmutatóakért",
"cfi_sg": "képmutatóért",
"dat_pl": "képmutatóknak\nképmutatóaknak",
"dat_sg": "képmutatónak",
"del_pl": "képmutatókról\nképmutatóakról",
"del_sg": "képmutatóról",
"ela_pl": "képmutatókból\nképmutatóakból",
"ela_sg": "képmutatóból",
"esf_pl": "képmutatókként\nképmutatóakként",
"esf_sg": "képmutatóként",
"esm_pl": "",
"esm_sg": "",
"ill_pl": "képmutatókba\nképmutatóakba",
"ill_sg": "képmutatóba",
"ine_pl": "képmutatókban\nképmutatóakban",
"ine_sg": "képmutatóban",
"ins_pl": "képmutatókkal\nképmutatóakkal",
"ins_sg": "képmutatóval",
"n": "",
"nom_pl": "képmutatók\nképmutatóak",
"nom_sg": "képmutató",
"np1_pl": "képmutatóké\nképmutatóaké",
"np1_sg": "képmutatóé",
"np2_pl": "képmutatókéi\nképmutatóakéi",
"np2_sg": "képmutatóéi",
"sbl_pl": "képmutatókra\nképmutatóakra",
"sbl_sg": "képmutatóra",
"spe_pl": "képmutatókon\nképmutatóakon",
"spe_sg": "képmutatón",
"ter_pl": "képmutatókig\nképmutatóakig",
"ter_sg": "képmutatóig",
"tra_pl": "képmutatókká\nképmutatóakká",
"tra_sg": "képmutatóvá"
},
"name": "hu-decl-table"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"hypocritical (characterized by hypocrisy or being a hypocrite)"
],
"links": [
[
"hypocritical",
"hypocritical"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "álszent"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkeːpmutɒtoː]"
},
{
"rhymes": "-toː"
}
],
"word": "képmutató"
}
{
"categories": [
"Hungarian adjectives",
"Hungarian compound adjectives",
"Hungarian compound nouns",
"Hungarian entries with incorrect language header",
"Hungarian lemmas",
"Hungarian links with redundant wikilinks",
"Hungarian nouns",
"Hungarian terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Hungarian/toː",
"Rhymes:Hungarian/toː/4 syllables",
"hu:People"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "mutáló",
"3": "",
"4": "altering"
},
"expansion": "mutáló (“altering”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "mutál",
"3": "-ó",
"nocat": "y"
},
"expansion": "mutál + -ó",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "kép",
"3": "mutató",
"pos": "adjective",
"pos1": "here: the face as the index of the heart",
"pos2": "replaced due to folk etymology from archaic <i class=\"Latn mention\" lang=\"hu\">mutáló</i> (“altering”) from <i class=\"Latn mention\" lang=\"hu\">mutál</i> + <i class=\"Latn mention\" lang=\"hu\">-ó</i>",
"t1": "image"
},
"expansion": "kép (“image”, here: the face as the index of the heart) + mutató (replaced due to folk etymology from archaic mutáló (“altering”) from mutál + -ó)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "kép (“image”, here: the face as the index of the heart) + mutató (replaced due to folk etymology from archaic mutáló (“altering”) from mutál + -ó), that is, someone altering one’s apparent face, not showing one’s true face.",
"forms": [
{
"form": "képmutatók",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "stem in long/high vowel",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "back harmony",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "long/high vowel",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "képmutató",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "képmutatók",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "képmutatót",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "képmutatókat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "képmutatónak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "képmutatóknak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "képmutatóval",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "képmutatókkal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "képmutatóért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "képmutatókért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "képmutatóvá",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "képmutatókká",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "képmutatóig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "képmutatókig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "képmutatóként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "képmutatókként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "képmutatóban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "képmutatókban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "képmutatón",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "képmutatókon",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "képmutatónál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "képmutatóknál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "képmutatóba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "képmutatókba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "képmutatóra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "képmutatókra",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "képmutatóhoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "képmutatókhoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "képmutatóból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "képmutatókból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "képmutatóról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "képmutatókról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "képmutatótól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "képmutatóktól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "képmutatóé",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "képmutatóké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "képmutatóéi",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "képmutatókéi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-pos-tok",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "képmutatóm",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "képmutatóim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "képmutatód",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "képmutatóid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "képmutatója",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "képmutatói",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "képmutatónk",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "képmutatóink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "képmutatótok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "képmutatóitok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "képmutatójuk",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "képmutatóik",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "képmutatók",
"7": "",
"8": "{{{alt}}}",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "képmutató (plural képmutatók)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "k"
},
"expansion": "képmutató (plural képmutatók)",
"name": "hu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"kép‧mu‧ta‧tó"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "képmutató",
"2": "o"
},
"name": "hu-infl-nom"
},
{
"args": {
"1pl_pl": "képmutatóink",
"1pl_sg": "képmutatónk",
"1sg_pl": "képmutatóim",
"1sg_sg": "képmutatóm",
"2pl_pl": "képmutatóitok",
"2pl_sg": "képmutatótok",
"2sg_pl": "képmutatóid",
"2sg_sg": "képmutatód",
"3pl_pl": "képmutatóik",
"3pl_sg": "képmutatójuk",
"3sg_pl": "képmutatói",
"3sg_sg": "képmutatója",
"n": "",
"perspron": ""
},
"name": "hu-infl-pos-table"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"hypocrite (person practising hypocrisy)"
],
"links": [
[
"hypocrite",
"hypocrite"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "álszent"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkeːpmutɒtoː]"
},
{
"rhymes": "-toː"
}
],
"word": "képmutató"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hungarian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.