See hozzátartozó in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for hozzátartozó meaning in Hungarian (16.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "hozzátartozik",
"3": "-ó",
"nocat": "y",
"pos2": "present-participle suffix"
},
"expansion": "hozzátartozik + -ó (present-participle suffix)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "hozzátartozik + -ó (present-participle suffix)",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-decl-k-back",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hozzátartozó",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hozzátartozók",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hozzátartozóak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hozzátartozót",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "hozzátartozókat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "hozzátartozóakat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "hozzátartozónak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "hozzátartozóknak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "hozzátartozóaknak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "hozzátartozóval",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "hozzátartozókkal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "hozzátartozóakkal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "hozzátartozóért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "hozzátartozókért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "hozzátartozóakért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "hozzátartozóvá",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "hozzátartozókká",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "hozzátartozóakká",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "hozzátartozóig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "hozzátartozókig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "hozzátartozóakig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "hozzátartozóként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "hozzátartozókként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "hozzátartozóakként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "hozzátartozóban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hozzátartozókban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hozzátartozóakban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hozzátartozón",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "hozzátartozókon",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "hozzátartozóakon",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "hozzátartozónál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hozzátartozóknál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hozzátartozóaknál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hozzátartozóba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "hozzátartozókba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "hozzátartozóakba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "hozzátartozóra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "hozzátartozókra",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "hozzátartozóakra",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "hozzátartozóhoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hozzátartozókhoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hozzátartozóakhoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hozzátartozóból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "hozzátartozókból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "hozzátartozóakból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "hozzátartozóról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "hozzátartozókról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "hozzátartozóakról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "hozzátartozótól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hozzátartozóktól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hozzátartozóaktól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hozzátartozóé",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "hozzátartozóké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "hozzátartozóaké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "hozzátartozóéi",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "hozzátartozókéi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "hozzátartozóakéi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "participle"
},
"expansion": "hozzátartozó",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"hoz‧zá‧tar‧to‧zó"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "hozzátartoz",
"2": "ó",
"pl2": "a"
},
"name": "hu-decl-k-back"
},
{
"args": {
"abl_pl": "hozzátartozóktól\nhozzátartozóaktól",
"abl_sg": "hozzátartozótól",
"acc_pl": "hozzátartozókat\nhozzátartozóakat",
"acc_sg": "hozzátartozót",
"ade_pl": "hozzátartozóknál\nhozzátartozóaknál",
"ade_sg": "hozzátartozónál",
"all_pl": "hozzátartozókhoz\nhozzátartozóakhoz",
"all_sg": "hozzátartozóhoz",
"cfi_pl": "hozzátartozókért\nhozzátartozóakért",
"cfi_sg": "hozzátartozóért",
"dat_pl": "hozzátartozóknak\nhozzátartozóaknak",
"dat_sg": "hozzátartozónak",
"del_pl": "hozzátartozókról\nhozzátartozóakról",
"del_sg": "hozzátartozóról",
"ela_pl": "hozzátartozókból\nhozzátartozóakból",
"ela_sg": "hozzátartozóból",
"esf_pl": "hozzátartozókként\nhozzátartozóakként",
"esf_sg": "hozzátartozóként",
"esm_pl": "",
"esm_sg": "",
"ill_pl": "hozzátartozókba\nhozzátartozóakba",
"ill_sg": "hozzátartozóba",
"ine_pl": "hozzátartozókban\nhozzátartozóakban",
"ine_sg": "hozzátartozóban",
"ins_pl": "hozzátartozókkal\nhozzátartozóakkal",
"ins_sg": "hozzátartozóval",
"n": "",
"nom_pl": "hozzátartozók\nhozzátartozóak",
"nom_sg": "hozzátartozó",
"np1_pl": "hozzátartozóké\nhozzátartozóaké",
"np1_sg": "hozzátartozóé",
"np2_pl": "hozzátartozókéi\nhozzátartozóakéi",
"np2_sg": "hozzátartozóéi",
"sbl_pl": "hozzátartozókra\nhozzátartozóakra",
"sbl_sg": "hozzátartozóra",
"spe_pl": "hozzátartozókon\nhozzátartozóakon",
"spe_sg": "hozzátartozón",
"ter_pl": "hozzátartozókig\nhozzátartozóakig",
"ter_sg": "hozzátartozóig",
"tra_pl": "hozzátartozókká\nhozzátartozóakká",
"tra_sg": "hozzátartozóvá"
},
"name": "hu-decl-table"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The house appeared new, but the buildings belonging to it didn’t.",
"text": "A ház újnak tűnt, de a hozzátartozó épületek nem.",
"type": "example"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "pertaining to, belonging to",
"word": "hozzátartozik"
}
],
"glosses": [
"present participle of hozzátartozik: pertaining to, belonging to"
],
"id": "en-hozzátartozó-hu-verb-A4Fwiarp",
"links": [
[
"hozzátartozik",
"hozzátartozik#Hungarian"
],
[
"pertaining",
"pertaining"
],
[
"belonging",
"belonging"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"present"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈhozːaːtɒrtozoː]"
},
{
"rhymes": "-zoː"
}
],
"word": "hozzátartozó"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "hozzátartozik",
"3": "-ó",
"nocat": "y",
"pos2": "present-participle suffix"
},
"expansion": "hozzátartozik + -ó (present-participle suffix)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "hozzátartozik + -ó (present-participle suffix)",
"forms": [
{
"form": "hozzátartozók",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "stem in long/high vowel",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "back harmony",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "long/high vowel",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "hozzátartozó",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hozzátartozók",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hozzátartozót",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "hozzátartozókat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "hozzátartozónak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "hozzátartozóknak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "hozzátartozóval",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "hozzátartozókkal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "hozzátartozóért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "hozzátartozókért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "hozzátartozóvá",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "hozzátartozókká",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "hozzátartozóig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "hozzátartozókig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "hozzátartozóként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "hozzátartozókként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "hozzátartozóban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hozzátartozókban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hozzátartozón",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "hozzátartozókon",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "hozzátartozónál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hozzátartozóknál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hozzátartozóba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "hozzátartozókba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "hozzátartozóra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "hozzátartozókra",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "hozzátartozóhoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hozzátartozókhoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hozzátartozóból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "hozzátartozókból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "hozzátartozóról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "hozzátartozókról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "hozzátartozótól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hozzátartozóktól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hozzátartozóé",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "hozzátartozóké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "hozzátartozóéi",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "hozzátartozókéi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-pos-tok",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hozzátartozóm",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hozzátartozóim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hozzátartozód",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "hozzátartozóid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "hozzátartozója",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hozzátartozói",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hozzátartozónk",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "hozzátartozóink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "hozzátartozótok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "hozzátartozóitok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "hozzátartozójuk",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "hozzátartozóik",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "hozzátartozók",
"7": "",
"8": "{{{alt}}}",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "hozzátartozó (plural hozzátartozók)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "k"
},
"expansion": "hozzátartozó (plural hozzátartozók)",
"name": "hu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"hoz‧zá‧tar‧to‧zó"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "hozzátartozó",
"2": "o"
},
"name": "hu-infl-nom"
},
{
"args": {
"1pl_pl": "hozzátartozóink",
"1pl_sg": "hozzátartozónk",
"1sg_pl": "hozzátartozóim",
"1sg_sg": "hozzátartozóm",
"2pl_pl": "hozzátartozóitok",
"2pl_sg": "hozzátartozótok",
"2sg_pl": "hozzátartozóid",
"2sg_sg": "hozzátartozód",
"3pl_pl": "hozzátartozóik",
"3pl_sg": "hozzátartozójuk",
"3sg_pl": "hozzátartozói",
"3sg_sg": "hozzátartozója",
"n": "",
"perspron": ""
},
"name": "hu-infl-pos-table"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "63 37",
"kind": "other",
"name": "Hungarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 34",
"kind": "other",
"name": "Hungarian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 7",
"kind": "topical",
"langcode": "hu",
"name": "Family",
"orig": "hu:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"family member, relative, relation, next of kin (a member of one's family)"
],
"id": "en-hozzátartozó-hu-noun-xcle2~aP",
"links": [
[
"family member",
"family member"
],
[
"relative",
"relative"
],
[
"relation",
"relation"
],
[
"next of kin",
"next of kin"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈhozːaːtɒrtozoː]"
},
{
"rhymes": "-zoː"
}
],
"word": "hozzátartozó"
}
{
"categories": [
"Hungarian entries with incorrect language header",
"Hungarian lemmas",
"Hungarian links with redundant wikilinks",
"Hungarian non-lemma forms",
"Hungarian nouns",
"Hungarian participles",
"Hungarian terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Hungarian/zoː",
"Rhymes:Hungarian/zoː/5 syllables",
"hu:Family"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "hozzátartozik",
"3": "-ó",
"nocat": "y",
"pos2": "present-participle suffix"
},
"expansion": "hozzátartozik + -ó (present-participle suffix)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "hozzátartozik + -ó (present-participle suffix)",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-decl-k-back",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hozzátartozó",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hozzátartozók",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hozzátartozóak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hozzátartozót",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "hozzátartozókat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "hozzátartozóakat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "hozzátartozónak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "hozzátartozóknak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "hozzátartozóaknak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "hozzátartozóval",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "hozzátartozókkal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "hozzátartozóakkal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "hozzátartozóért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "hozzátartozókért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "hozzátartozóakért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "hozzátartozóvá",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "hozzátartozókká",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "hozzátartozóakká",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "hozzátartozóig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "hozzátartozókig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "hozzátartozóakig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "hozzátartozóként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "hozzátartozókként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "hozzátartozóakként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "hozzátartozóban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hozzátartozókban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hozzátartozóakban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hozzátartozón",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "hozzátartozókon",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "hozzátartozóakon",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "hozzátartozónál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hozzátartozóknál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hozzátartozóaknál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hozzátartozóba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "hozzátartozókba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "hozzátartozóakba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "hozzátartozóra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "hozzátartozókra",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "hozzátartozóakra",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "hozzátartozóhoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hozzátartozókhoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hozzátartozóakhoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hozzátartozóból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "hozzátartozókból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "hozzátartozóakból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "hozzátartozóról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "hozzátartozókról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "hozzátartozóakról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "hozzátartozótól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hozzátartozóktól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hozzátartozóaktól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hozzátartozóé",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "hozzátartozóké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "hozzátartozóaké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "hozzátartozóéi",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "hozzátartozókéi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "hozzátartozóakéi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "participle"
},
"expansion": "hozzátartozó",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"hoz‧zá‧tar‧to‧zó"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "hozzátartoz",
"2": "ó",
"pl2": "a"
},
"name": "hu-decl-k-back"
},
{
"args": {
"abl_pl": "hozzátartozóktól\nhozzátartozóaktól",
"abl_sg": "hozzátartozótól",
"acc_pl": "hozzátartozókat\nhozzátartozóakat",
"acc_sg": "hozzátartozót",
"ade_pl": "hozzátartozóknál\nhozzátartozóaknál",
"ade_sg": "hozzátartozónál",
"all_pl": "hozzátartozókhoz\nhozzátartozóakhoz",
"all_sg": "hozzátartozóhoz",
"cfi_pl": "hozzátartozókért\nhozzátartozóakért",
"cfi_sg": "hozzátartozóért",
"dat_pl": "hozzátartozóknak\nhozzátartozóaknak",
"dat_sg": "hozzátartozónak",
"del_pl": "hozzátartozókról\nhozzátartozóakról",
"del_sg": "hozzátartozóról",
"ela_pl": "hozzátartozókból\nhozzátartozóakból",
"ela_sg": "hozzátartozóból",
"esf_pl": "hozzátartozókként\nhozzátartozóakként",
"esf_sg": "hozzátartozóként",
"esm_pl": "",
"esm_sg": "",
"ill_pl": "hozzátartozókba\nhozzátartozóakba",
"ill_sg": "hozzátartozóba",
"ine_pl": "hozzátartozókban\nhozzátartozóakban",
"ine_sg": "hozzátartozóban",
"ins_pl": "hozzátartozókkal\nhozzátartozóakkal",
"ins_sg": "hozzátartozóval",
"n": "",
"nom_pl": "hozzátartozók\nhozzátartozóak",
"nom_sg": "hozzátartozó",
"np1_pl": "hozzátartozóké\nhozzátartozóaké",
"np1_sg": "hozzátartozóé",
"np2_pl": "hozzátartozókéi\nhozzátartozóakéi",
"np2_sg": "hozzátartozóéi",
"sbl_pl": "hozzátartozókra\nhozzátartozóakra",
"sbl_sg": "hozzátartozóra",
"spe_pl": "hozzátartozókon\nhozzátartozóakon",
"spe_sg": "hozzátartozón",
"ter_pl": "hozzátartozókig\nhozzátartozóakig",
"ter_sg": "hozzátartozóig",
"tra_pl": "hozzátartozókká\nhozzátartozóakká",
"tra_sg": "hozzátartozóvá"
},
"name": "hu-decl-table"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hungarian present participles",
"Hungarian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The house appeared new, but the buildings belonging to it didn’t.",
"text": "A ház újnak tűnt, de a hozzátartozó épületek nem.",
"type": "example"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "pertaining to, belonging to",
"word": "hozzátartozik"
}
],
"glosses": [
"present participle of hozzátartozik: pertaining to, belonging to"
],
"links": [
[
"hozzátartozik",
"hozzátartozik#Hungarian"
],
[
"pertaining",
"pertaining"
],
[
"belonging",
"belonging"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"present"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈhozːaːtɒrtozoː]"
},
{
"rhymes": "-zoː"
}
],
"word": "hozzátartozó"
}
{
"categories": [
"Hungarian entries with incorrect language header",
"Hungarian lemmas",
"Hungarian links with redundant wikilinks",
"Hungarian non-lemma forms",
"Hungarian nouns",
"Hungarian participles",
"Hungarian terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Hungarian/zoː",
"Rhymes:Hungarian/zoː/5 syllables",
"hu:Family"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "hozzátartozik",
"3": "-ó",
"nocat": "y",
"pos2": "present-participle suffix"
},
"expansion": "hozzátartozik + -ó (present-participle suffix)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "hozzátartozik + -ó (present-participle suffix)",
"forms": [
{
"form": "hozzátartozók",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "stem in long/high vowel",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "back harmony",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "long/high vowel",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "hozzátartozó",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hozzátartozók",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hozzátartozót",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "hozzátartozókat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "hozzátartozónak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "hozzátartozóknak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "hozzátartozóval",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "hozzátartozókkal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "hozzátartozóért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "hozzátartozókért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "hozzátartozóvá",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "hozzátartozókká",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "hozzátartozóig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "hozzátartozókig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "hozzátartozóként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "hozzátartozókként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "hozzátartozóban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hozzátartozókban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hozzátartozón",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "hozzátartozókon",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "hozzátartozónál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hozzátartozóknál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hozzátartozóba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "hozzátartozókba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "hozzátartozóra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "hozzátartozókra",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "hozzátartozóhoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hozzátartozókhoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hozzátartozóból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "hozzátartozókból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "hozzátartozóról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "hozzátartozókról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "hozzátartozótól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hozzátartozóktól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hozzátartozóé",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "hozzátartozóké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "hozzátartozóéi",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "hozzátartozókéi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-pos-tok",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hozzátartozóm",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hozzátartozóim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hozzátartozód",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "hozzátartozóid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "hozzátartozója",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hozzátartozói",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hozzátartozónk",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "hozzátartozóink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "hozzátartozótok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "hozzátartozóitok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "hozzátartozójuk",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "hozzátartozóik",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "hozzátartozók",
"7": "",
"8": "{{{alt}}}",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "hozzátartozó (plural hozzátartozók)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "k"
},
"expansion": "hozzátartozó (plural hozzátartozók)",
"name": "hu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"hoz‧zá‧tar‧to‧zó"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "hozzátartozó",
"2": "o"
},
"name": "hu-infl-nom"
},
{
"args": {
"1pl_pl": "hozzátartozóink",
"1pl_sg": "hozzátartozónk",
"1sg_pl": "hozzátartozóim",
"1sg_sg": "hozzátartozóm",
"2pl_pl": "hozzátartozóitok",
"2pl_sg": "hozzátartozótok",
"2sg_pl": "hozzátartozóid",
"2sg_sg": "hozzátartozód",
"3pl_pl": "hozzátartozóik",
"3pl_sg": "hozzátartozójuk",
"3sg_pl": "hozzátartozói",
"3sg_sg": "hozzátartozója",
"n": "",
"perspron": ""
},
"name": "hu-infl-pos-table"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"family member, relative, relation, next of kin (a member of one's family)"
],
"links": [
[
"family member",
"family member"
],
[
"relative",
"relative"
],
[
"relation",
"relation"
],
[
"next of kin",
"next of kin"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈhozːaːtɒrtozoː]"
},
{
"rhymes": "-zoː"
}
],
"word": "hozzátartozó"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hungarian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.