"honn" meaning in Hungarian

See honn in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: [ˈhonː]
Rhymes: -onː Etymology: Lexicalization of either the pronoun hogy (“how”) or (more likely) the noun ház (“house”) + the lengthened suffix -n. First attested after 1372. Etymology templates: {{cln|hu|lexicalizations}}, {{hu-lex}} Lexicalization of, {{m|hu|hogy||how}} hogy (“how”), {{m|hu|ház||house}} ház (“house”), {{m|hu|-n}} -n Head templates: {{head|hu|adverb}} honn
  1. (archaic) at home Tags: archaic Synonyms: itthon, otthon Derived forms: ahonnan, hon, itthon, otthon
    Sense id: en-honn-hu-adv-U9bLMOf8 Categories (other): Hungarian entries with incorrect language header, Hungarian lexicalizations

Download JSON data for honn meaning in Hungarian (2.0kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "lexicalizations"
      },
      "expansion": "",
      "name": "cln"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "Lexicalization of",
      "name": "hu-lex"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "hogy",
        "3": "",
        "4": "how"
      },
      "expansion": "hogy (“how”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "ház",
        "3": "",
        "4": "house"
      },
      "expansion": "ház (“house”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "-n"
      },
      "expansion": "-n",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Lexicalization of either the pronoun hogy (“how”) or (more likely) the noun ház (“house”) + the lengthened suffix -n. First attested after 1372.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "adverb"
      },
      "expansion": "honn",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "honn"
  ],
  "lang": "Hungarian",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian lexicalizations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "ahonnan"
        },
        {
          "word": "hon"
        },
        {
          "word": "itthon"
        },
        {
          "word": "otthon"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1844, Sándor Petőfi, Az alföld, stanza 2, lines 1-2",
          "text": "Lenn az alföld tengersík vidékin / Ott vagyok honn, ott az én világom; […]",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "1855, Zsigmond Kemény, Özvegy és leánya, part 3, chapter 2",
          "text": "Iszonyú ellenszenvet kellett legyőznie, hogy a küszöböt átlépje. A lelkészt nem találta honn. Ezt csak másnapra várták Csíkszeredáról, hová beteg testvérét, a minorita kolostor gvárdiánját ment meglátogatni."
        }
      ],
      "glosses": [
        "at home"
      ],
      "id": "en-honn-hu-adv-U9bLMOf8",
      "links": [
        [
          "at home",
          "at home"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) at home"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "itthon"
        },
        {
          "word": "otthon"
        }
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈhonː]"
    },
    {
      "rhymes": "-onː"
    }
  ],
  "word": "honn"
}
{
  "derived": [
    {
      "word": "ahonnan"
    },
    {
      "word": "hon"
    },
    {
      "word": "itthon"
    },
    {
      "word": "otthon"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "lexicalizations"
      },
      "expansion": "",
      "name": "cln"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "Lexicalization of",
      "name": "hu-lex"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "hogy",
        "3": "",
        "4": "how"
      },
      "expansion": "hogy (“how”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "ház",
        "3": "",
        "4": "house"
      },
      "expansion": "ház (“house”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "-n"
      },
      "expansion": "-n",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Lexicalization of either the pronoun hogy (“how”) or (more likely) the noun ház (“house”) + the lengthened suffix -n. First attested after 1372.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "adverb"
      },
      "expansion": "honn",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "honn"
  ],
  "lang": "Hungarian",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hungarian adverbs",
        "Hungarian entries with incorrect language header",
        "Hungarian lemmas",
        "Hungarian lexicalizations",
        "Hungarian terms with IPA pronunciation",
        "Hungarian terms with archaic senses",
        "Hungarian terms with quotations",
        "Quotation templates to be cleaned",
        "Requests for translations of Hungarian quotations",
        "Rhymes:Hungarian/onː",
        "Rhymes:Hungarian/onː/1 syllable"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1844, Sándor Petőfi, Az alföld, stanza 2, lines 1-2",
          "text": "Lenn az alföld tengersík vidékin / Ott vagyok honn, ott az én világom; […]",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "1855, Zsigmond Kemény, Özvegy és leánya, part 3, chapter 2",
          "text": "Iszonyú ellenszenvet kellett legyőznie, hogy a küszöböt átlépje. A lelkészt nem találta honn. Ezt csak másnapra várták Csíkszeredáról, hová beteg testvérét, a minorita kolostor gvárdiánját ment meglátogatni."
        }
      ],
      "glosses": [
        "at home"
      ],
      "links": [
        [
          "at home",
          "at home"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) at home"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "itthon"
        },
        {
          "word": "otthon"
        }
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈhonː]"
    },
    {
      "rhymes": "-onː"
    }
  ],
  "word": "honn"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hungarian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.