See hideg in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "hidegedik"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "hidegen"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "hidegség"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "hidegszik"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "hidegül → elhidegül"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "hidegháború"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "hidegvér"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "hidegvérű"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "jéghideg"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "hideg zuhany"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "-d",
"nocat": "y",
"pos1": "frequentative suffix"
},
"expansion": "-d (frequentative suffix)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "-eg",
"pos": "adjective",
"pos1": "nominal-forming suffix"
},
"expansion": "-eg (nominal-forming suffix)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Native word. Probably from a stem of unknown origin + -d (frequentative suffix) + -eg (nominal-forming suffix). For the ending, compare beteg (“ill”), meleg (“warm”).",
"forms": [
{
"form": "hidegebb",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "leghidegebb",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "front unrounded harmony",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "-e-",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "hideg",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hidegek",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hideget",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "hidegeket",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "hidegnek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "hidegeknek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "hideggel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "hidegekkel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "hidegért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "hidegekért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "hideggé",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "hidegekké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "hidegig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "hidegekig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "hidegként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "hidegekként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "hidegben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hidegekben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hidegen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "hidegeken",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "hidegnél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hidegeknél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hidegbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "hidegekbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "hidegre",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "hidegekre",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "hideghez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hidegekhez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hidegből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "hidegekből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "hidegről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "hidegekről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "hidegtől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hidegektől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hidegé",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "hidegeké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "hidegéi",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "hidegekéi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "adjectives",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "hideg",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ebb"
},
"expansion": "hideg (comparative hidegebb, superlative leghidegebb)",
"name": "hu-adj"
}
],
"hyphenation": [
"hi‧deg"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "hidege",
"2": "e"
},
"name": "hu-infl-nom"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"english": "hot",
"word": "forró"
},
{
"english": "warm",
"word": "meleg"
}
],
"glosses": [
"cold (having a low temperature)"
],
"id": "en-hideg-hu-adj-2hJyiQvK",
"links": [
[
"cold",
"cold"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "27 44 29",
"kind": "other",
"name": "Hungarian adjectives suffixed with -eg",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 74 19",
"kind": "other",
"name": "Hungarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 73 20",
"kind": "other",
"name": "Hungarian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 80 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 88 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "One day Michael said at home that he had to go to Levetinczy, and could hardly get back in less than a month. All his preparations were made for a long absence. When the married couple took leave of each other with a kiss—a cool, conventional kiss—Athalie was present.",
"ref": "1872, Mór Jókai, Az arany ember, (Timar’s Two Worlds), part 3, chapter 2, translated by Mrs. Hegan Kennard",
"text": "Egy napon azt mondta Mihály odahaza, hogy le kell mennie Levetincre, ahonnan csak egy hónap múlva kerül majd elő. Minden úti készület úgy volt intézve, hogy hosszú időre távol marad. ¶ Mikor a házastársak búcsúcsókot váltottak egymással: hideg, látszólagos, szerződéses csókot, Athalie is jelen volt.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"cold, distant, unfeeling"
],
"id": "en-hideg-hu-adj-r248byRF",
"links": [
[
"cold",
"cold"
],
[
"distant",
"distant"
],
[
"unfeeling",
"unfeeling"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈhidɛɡ]"
},
{
"audio": "Hu-hideg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/Hu-hideg.ogg/Hu-hideg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8c/Hu-hideg.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛɡ"
}
],
"word": "hideg"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "-d",
"nocat": "y",
"pos1": "frequentative suffix"
},
"expansion": "-d (frequentative suffix)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "-eg",
"pos": "adjective",
"pos1": "nominal-forming suffix"
},
"expansion": "-eg (nominal-forming suffix)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Native word. Probably from a stem of unknown origin + -d (frequentative suffix) + -eg (nominal-forming suffix). For the ending, compare beteg (“ill”), meleg (“warm”).",
"forms": [
{
"form": "hidegek",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "front unrounded harmony",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "-e-",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "hideg",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hidegek",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hideget",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "hidegeket",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "hidegnek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "hidegeknek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "hideggel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "hidegekkel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "hidegért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "hidegekért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "hideggé",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "hidegekké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "hidegig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "hidegekig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "hidegként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "hidegekként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "hidegben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hidegekben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hidegen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "hidegeken",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "hidegnél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hidegeknél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hidegbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "hidegekbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "hidegre",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "hidegekre",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "hideghez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hidegekhez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hidegből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "hidegekből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "hidegről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "hidegekről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "hidegtől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hidegektől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hidegé",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "hidegeké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "hidegéi",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "hidegekéi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-pos-etek",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hidegem",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hidegeim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hideged",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "hidegeid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "hidege",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hidegei",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hidegünk",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "hidegeink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "hidegetek",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "hidegeitek",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "hidegük",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "hidegeik",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun",
"3": "countable and uncountable",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "hidegek",
"7": "",
"8": "{{{alt}}}",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "hideg (countable and uncountable, plural hidegek)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "~",
"2": "ek"
},
"expansion": "hideg (countable and uncountable, plural hidegek)",
"name": "hu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"hi‧deg"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "hidege",
"2": "e"
},
"name": "hu-infl-nom"
},
{
"args": {
"1pl_pl": "hidegeink",
"1pl_sg": "hidegünk",
"1sg_pl": "hidegeim",
"1sg_sg": "hidegem",
"2pl_pl": "hidegeitek",
"2pl_sg": "hidegetek",
"2sg_pl": "hidegeid",
"2sg_sg": "hideged",
"3pl_pl": "hidegeik",
"3pl_sg": "hidegük",
"3sg_pl": "hidegei",
"3sg_sg": "hidege",
"n": "",
"perspron": ""
},
"name": "hu-infl-pos-table"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "39 0 61",
"kind": "topical",
"langcode": "hu",
"name": "Temperature",
"orig": "hu:Temperature",
"parents": [
"Nature",
"Weather",
"All topics",
"Atmosphere",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"cold weather, cold spell"
],
"id": "en-hideg-hu-noun-chlNScq6",
"links": [
[
"cold",
"cold"
]
],
"related": [
{
"english": "to be/feel cold",
"word": "fázik"
}
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈhidɛɡ]"
},
{
"audio": "Hu-hideg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/Hu-hideg.ogg/Hu-hideg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8c/Hu-hideg.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛɡ"
}
],
"word": "hideg"
}
{
"categories": [
"Hungarian adjectives",
"Hungarian adjectives suffixed with -eg",
"Hungarian countable and uncountable nouns",
"Hungarian entries with incorrect language header",
"Hungarian lemmas",
"Hungarian links with redundant wikilinks",
"Hungarian nouns",
"Hungarian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Hungarian/ɛɡ",
"Rhymes:Hungarian/ɛɡ/2 syllables",
"hu:Temperature"
],
"derived": [
{
"word": "hidegedik"
},
{
"word": "hidegen"
},
{
"word": "hidegség"
},
{
"word": "hidegszik"
},
{
"word": "hidegül → elhidegül"
},
{
"word": "hidegháború"
},
{
"word": "hidegvér"
},
{
"word": "hidegvérű"
},
{
"word": "jéghideg"
},
{
"word": "hideg zuhany"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "-d",
"nocat": "y",
"pos1": "frequentative suffix"
},
"expansion": "-d (frequentative suffix)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "-eg",
"pos": "adjective",
"pos1": "nominal-forming suffix"
},
"expansion": "-eg (nominal-forming suffix)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Native word. Probably from a stem of unknown origin + -d (frequentative suffix) + -eg (nominal-forming suffix). For the ending, compare beteg (“ill”), meleg (“warm”).",
"forms": [
{
"form": "hidegebb",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "leghidegebb",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "front unrounded harmony",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "-e-",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "hideg",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hidegek",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hideget",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "hidegeket",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "hidegnek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "hidegeknek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "hideggel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "hidegekkel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "hidegért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "hidegekért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "hideggé",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "hidegekké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "hidegig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "hidegekig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "hidegként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "hidegekként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "hidegben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hidegekben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hidegen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "hidegeken",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "hidegnél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hidegeknél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hidegbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "hidegekbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "hidegre",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "hidegekre",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "hideghez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hidegekhez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hidegből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "hidegekből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "hidegről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "hidegekről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "hidegtől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hidegektől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hidegé",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "hidegeké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "hidegéi",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "hidegekéi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "adjectives",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "hideg",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ebb"
},
"expansion": "hideg (comparative hidegebb, superlative leghidegebb)",
"name": "hu-adj"
}
],
"hyphenation": [
"hi‧deg"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "hidege",
"2": "e"
},
"name": "hu-infl-nom"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"english": "hot",
"word": "forró"
},
{
"english": "warm",
"word": "meleg"
}
],
"glosses": [
"cold (having a low temperature)"
],
"links": [
[
"cold",
"cold"
]
]
},
{
"categories": [
"Hungarian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "One day Michael said at home that he had to go to Levetinczy, and could hardly get back in less than a month. All his preparations were made for a long absence. When the married couple took leave of each other with a kiss—a cool, conventional kiss—Athalie was present.",
"ref": "1872, Mór Jókai, Az arany ember, (Timar’s Two Worlds), part 3, chapter 2, translated by Mrs. Hegan Kennard",
"text": "Egy napon azt mondta Mihály odahaza, hogy le kell mennie Levetincre, ahonnan csak egy hónap múlva kerül majd elő. Minden úti készület úgy volt intézve, hogy hosszú időre távol marad. ¶ Mikor a házastársak búcsúcsókot váltottak egymással: hideg, látszólagos, szerződéses csókot, Athalie is jelen volt.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"cold, distant, unfeeling"
],
"links": [
[
"cold",
"cold"
],
[
"distant",
"distant"
],
[
"unfeeling",
"unfeeling"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈhidɛɡ]"
},
{
"audio": "Hu-hideg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/Hu-hideg.ogg/Hu-hideg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8c/Hu-hideg.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛɡ"
}
],
"word": "hideg"
}
{
"categories": [
"Hungarian adjectives",
"Hungarian adjectives suffixed with -eg",
"Hungarian countable and uncountable nouns",
"Hungarian entries with incorrect language header",
"Hungarian lemmas",
"Hungarian links with redundant wikilinks",
"Hungarian nouns",
"Hungarian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Hungarian/ɛɡ",
"Rhymes:Hungarian/ɛɡ/2 syllables",
"hu:Temperature"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "-d",
"nocat": "y",
"pos1": "frequentative suffix"
},
"expansion": "-d (frequentative suffix)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "-eg",
"pos": "adjective",
"pos1": "nominal-forming suffix"
},
"expansion": "-eg (nominal-forming suffix)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Native word. Probably from a stem of unknown origin + -d (frequentative suffix) + -eg (nominal-forming suffix). For the ending, compare beteg (“ill”), meleg (“warm”).",
"forms": [
{
"form": "hidegek",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "front unrounded harmony",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "-e-",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "hideg",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hidegek",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hideget",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "hidegeket",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "hidegnek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "hidegeknek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "hideggel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "hidegekkel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "hidegért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "hidegekért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "hideggé",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "hidegekké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "hidegig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "hidegekig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "hidegként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "hidegekként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "hidegben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hidegekben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hidegen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "hidegeken",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "hidegnél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hidegeknél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hidegbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "hidegekbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "hidegre",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "hidegekre",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "hideghez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hidegekhez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hidegből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "hidegekből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "hidegről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "hidegekről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "hidegtől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hidegektől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hidegé",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "hidegeké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "hidegéi",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "hidegekéi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-pos-etek",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hidegem",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hidegeim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hideged",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "hidegeid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "hidege",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hidegei",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hidegünk",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "hidegeink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "hidegetek",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "hidegeitek",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "hidegük",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "hidegeik",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun",
"3": "countable and uncountable",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "hidegek",
"7": "",
"8": "{{{alt}}}",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "hideg (countable and uncountable, plural hidegek)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "~",
"2": "ek"
},
"expansion": "hideg (countable and uncountable, plural hidegek)",
"name": "hu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"hi‧deg"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "hidege",
"2": "e"
},
"name": "hu-infl-nom"
},
{
"args": {
"1pl_pl": "hidegeink",
"1pl_sg": "hidegünk",
"1sg_pl": "hidegeim",
"1sg_sg": "hidegem",
"2pl_pl": "hidegeitek",
"2pl_sg": "hidegetek",
"2sg_pl": "hidegeid",
"2sg_sg": "hideged",
"3pl_pl": "hidegeik",
"3pl_sg": "hidegük",
"3sg_pl": "hidegei",
"3sg_sg": "hidege",
"n": "",
"perspron": ""
},
"name": "hu-infl-pos-table"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "to be/feel cold",
"word": "fázik"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"cold weather, cold spell"
],
"links": [
[
"cold",
"cold"
]
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈhidɛɡ]"
},
{
"audio": "Hu-hideg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/Hu-hideg.ogg/Hu-hideg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8c/Hu-hideg.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛɡ"
}
],
"word": "hideg"
}
Download raw JSONL data for hideg meaning in Hungarian (14.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hungarian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.