See hazudás in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for hazudás meaning in Hungarian (11.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "hazudik",
"3": "-ás",
"pos": "noun",
"pos2": "noun-forming suffix",
"t1": "to lie"
},
"expansion": "hazudik (“to lie”) + -ás (noun-forming suffix)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "hazudik (“to lie”) + -ás (noun-forming suffix)",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "back harmony",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "-o-",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "hazudás",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hazudások",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hazudást",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "hazudásokat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "hazudásnak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "hazudásoknak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "hazudással",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "hazudásokkal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "hazudásért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "hazudásokért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "hazudássá",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "hazudásokká",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "hazudásig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "hazudásokig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "hazudásként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "hazudásokként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "hazudásban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hazudásokban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hazudáson",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "hazudásokon",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "hazudásnál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hazudásoknál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hazudásba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "hazudásokba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "hazudásra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "hazudásokra",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "hazudáshoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hazudásokhoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hazudásból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "hazudásokból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "hazudásról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "hazudásokról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "hazudástól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hazudásoktól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hazudásé",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "hazudásoké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "hazudáséi",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "hazudásokéi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-pos-otok",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hazudásom",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hazudásaim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hazudásod",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "hazudásaid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "hazudása",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hazudásai",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hazudásunk",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "hazudásaink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "hazudásotok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "hazudásaitok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "hazudásuk",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "hazudásaik",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "hazudás",
"7": "",
"8": "{{{alt}}}",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "hazudás",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": ""
},
"expansion": "hazudás",
"name": "hu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ha‧zu‧dás"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "hazudáso",
"2": "o",
"3": "-"
},
"name": "hu-infl-nom"
},
{
"args": {
"1pl_pl": "hazudásaink",
"1pl_sg": "hazudásunk",
"1sg_pl": "hazudásaim",
"1sg_sg": "hazudásom",
"2pl_pl": "hazudásaitok",
"2pl_sg": "hazudásotok",
"2sg_pl": "hazudásaid",
"2sg_sg": "hazudásod",
"3pl_pl": "hazudásaik",
"3pl_sg": "hazudásuk",
"3sg_pl": "hazudásai",
"3sg_sg": "hazudása",
"n": "",
"perspron": ""
},
"name": "hu-infl-pos-table"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "igazmondás"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hungarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hungarian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hungarian nouns suffixed with -ás",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1979, István Simon, A magyar irodalom",
"text": "Illik a hazudás a juhászokhoz, de nem a lovon járó legényekhez. Annak a juhásznak már az ősapja is hazugsággal élt.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1968, Gábor Nyárády, A kutató ember",
"text": "Abból indult ki, hogy a hazudás konfliktust foglal magában két reakció között: a valóban elsőnek felötlő szó kimondása és a hazugság között; ez a konfliktus pedig dezorganizálja a viselkedést.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1965, József Földvári, Az igazságszolgzáltatás elleni büntettek",
"text": "51 Az igazmondás kötelezettsége, mint általános, mindenkit terhelő erkölcsi kötelezettség alapján tagadja Peters is a „hazudás jogát”. 52 Véleményünk szerint mindkét idézett szélsőséges felfogást el kell utasítanunk.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2002, Pál Harkai Schiller, A lélektan feladata",
"text": "Egyébként maga a hazudás, leplezés, hamisság is megjátszható. Élmény és viselkedés egymásnak megfelelő mozzanatok, és kivételes, szándékolt eltéréseik azzal a nehézséggel küzdenek, hogy az álmegfelelést valóságosnak tüntessék.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1986, Kortárs",
"text": "Csak az internátusba imákkal és gyónással beiktatódó napok idején jött elő a szentségekben hazudás bűne, melyet továbbra is magába zárt, elhallgatván mind a palavesszők korát, mind a vétekben fogant szentség-felvételeket.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2006, A magyar népesség életminősége az ezredfordulón",
"text": "Erkölcsi értéke szerint negatív, nyelvi magatartás szerint hibás (nemritkán jog szerint is elmarasztalt) a becsületsértés, rágalmazás, gyűlöletkeltés, uszítás, szeméremsértés, hazudás.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1911, Jean-Jacques Rousseau, Emil vagy a nevelésről",
"text": "Nem lehet a gyermeket rátanítani arra, hogy a felnőtteknek hazudni veszélyes, a nélkül, hogy éreznők a gyermekeknek való hazudás még veszedelmesebb voltát.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1960, Könyvtáros",
"text": "A hazudás hozzátartozik a királyi mesterséghez.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1989, Attila Tamás, Illyés Gyula",
"text": "A disszonancia – illetve a végletes ellentét, mint egyetemes strukturális tényező – kezdettől végig jelen van a sorokban. Fülsértő hangzavar és a lélek vigasza, harci jajkiáltás és harmónia, hazudás és igazmondás, mélybe leszállás és magasba törés, tragikus fájdalom és kuplédal, gond és remény, halandóság és életadás,...",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1928, Mór Jókai, Müvei",
"text": "... volna egymással szemben. S ez nagyon jól van így; ahhoz a nagy mechanismushoz, a minek emberi társadalom a neve, talált fel a bölcs gondviselés egy jóltevő olajat, a mi nélkül a gép önmagát elpusztítaná. Ez az olaj a «hazudás».",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1966, Mór Jókai, Regények",
"text": "Már úgymint a hazudás? – Hát persze. Te az egyikben vagy kitűnő, én meg a másikban. Látod, a szegény bárópapa, ő mind a kettőben olyan ügyetlen, – hanem azért mégis teszi mind a kettőt.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1974, László Rónay, Thurzó Gábor",
"text": "Akik nekem adták a sunyi alkalmazkodás, a hazudás boldogító felelőtlenségét.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2008, Tiszatáj",
"text": "A (közveszélyes) munkakerülés vád vélhetően Szántó Judittól, de akár Makai Ödöntől is érhette, a „rám bízott titkok elárulása” és a „beteges hazudás” pedig véleményem szerint a gyermekkori, ifjúkori emlékekre vezethető vissza.",
"type": "quotation"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "lying (the act or process of not saying the truth)",
"word": "hazudik"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of hazudik: lying (the act or process of not saying the truth)"
],
"id": "en-hazudás-hu-noun-rTgP1GHq",
"links": [
[
"hazudik",
"hazudik#Hungarian"
],
[
"lying",
"lying"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈhɒzudaːʃ]"
},
{
"rhymes": "-aːʃ"
}
],
"word": "hazudás"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "hazudik",
"3": "-ás",
"pos": "noun",
"pos2": "noun-forming suffix",
"t1": "to lie"
},
"expansion": "hazudik (“to lie”) + -ás (noun-forming suffix)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "hazudik (“to lie”) + -ás (noun-forming suffix)",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "back harmony",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "-o-",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "hazudás",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hazudások",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hazudást",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "hazudásokat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "hazudásnak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "hazudásoknak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "hazudással",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "hazudásokkal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "hazudásért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "hazudásokért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "hazudássá",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "hazudásokká",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "hazudásig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "hazudásokig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "hazudásként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "hazudásokként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "hazudásban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hazudásokban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hazudáson",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "hazudásokon",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "hazudásnál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hazudásoknál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hazudásba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "hazudásokba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "hazudásra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "hazudásokra",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "hazudáshoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hazudásokhoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hazudásból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "hazudásokból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "hazudásról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "hazudásokról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "hazudástól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hazudásoktól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hazudásé",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "hazudásoké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "hazudáséi",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "hazudásokéi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-pos-otok",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hazudásom",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hazudásaim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hazudásod",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "hazudásaid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "hazudása",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hazudásai",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hazudásunk",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "hazudásaink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "hazudásotok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "hazudásaitok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "hazudásuk",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "hazudásaik",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "hazudás",
"7": "",
"8": "{{{alt}}}",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "hazudás",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": ""
},
"expansion": "hazudás",
"name": "hu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ha‧zu‧dás"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "hazudáso",
"2": "o",
"3": "-"
},
"name": "hu-infl-nom"
},
{
"args": {
"1pl_pl": "hazudásaink",
"1pl_sg": "hazudásunk",
"1sg_pl": "hazudásaim",
"1sg_sg": "hazudásom",
"2pl_pl": "hazudásaitok",
"2pl_sg": "hazudásotok",
"2sg_pl": "hazudásaid",
"2sg_sg": "hazudásod",
"3pl_pl": "hazudásaik",
"3pl_sg": "hazudásuk",
"3sg_pl": "hazudásai",
"3sg_sg": "hazudása",
"n": "",
"perspron": ""
},
"name": "hu-infl-pos-table"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "igazmondás"
}
],
"categories": [
"Hungarian entries with incorrect language header",
"Hungarian lemmas",
"Hungarian links with redundant wikilinks",
"Hungarian nouns",
"Hungarian nouns suffixed with -ás",
"Hungarian terms with IPA pronunciation",
"Hungarian terms with quotations",
"Hungarian verbal nouns",
"Requests for translations of Hungarian quotations",
"Rhymes:Hungarian/aːʃ"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1979, István Simon, A magyar irodalom",
"text": "Illik a hazudás a juhászokhoz, de nem a lovon járó legényekhez. Annak a juhásznak már az ősapja is hazugsággal élt.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1968, Gábor Nyárády, A kutató ember",
"text": "Abból indult ki, hogy a hazudás konfliktust foglal magában két reakció között: a valóban elsőnek felötlő szó kimondása és a hazugság között; ez a konfliktus pedig dezorganizálja a viselkedést.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1965, József Földvári, Az igazságszolgzáltatás elleni büntettek",
"text": "51 Az igazmondás kötelezettsége, mint általános, mindenkit terhelő erkölcsi kötelezettség alapján tagadja Peters is a „hazudás jogát”. 52 Véleményünk szerint mindkét idézett szélsőséges felfogást el kell utasítanunk.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2002, Pál Harkai Schiller, A lélektan feladata",
"text": "Egyébként maga a hazudás, leplezés, hamisság is megjátszható. Élmény és viselkedés egymásnak megfelelő mozzanatok, és kivételes, szándékolt eltéréseik azzal a nehézséggel küzdenek, hogy az álmegfelelést valóságosnak tüntessék.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1986, Kortárs",
"text": "Csak az internátusba imákkal és gyónással beiktatódó napok idején jött elő a szentségekben hazudás bűne, melyet továbbra is magába zárt, elhallgatván mind a palavesszők korát, mind a vétekben fogant szentség-felvételeket.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2006, A magyar népesség életminősége az ezredfordulón",
"text": "Erkölcsi értéke szerint negatív, nyelvi magatartás szerint hibás (nemritkán jog szerint is elmarasztalt) a becsületsértés, rágalmazás, gyűlöletkeltés, uszítás, szeméremsértés, hazudás.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1911, Jean-Jacques Rousseau, Emil vagy a nevelésről",
"text": "Nem lehet a gyermeket rátanítani arra, hogy a felnőtteknek hazudni veszélyes, a nélkül, hogy éreznők a gyermekeknek való hazudás még veszedelmesebb voltát.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1960, Könyvtáros",
"text": "A hazudás hozzátartozik a királyi mesterséghez.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1989, Attila Tamás, Illyés Gyula",
"text": "A disszonancia – illetve a végletes ellentét, mint egyetemes strukturális tényező – kezdettől végig jelen van a sorokban. Fülsértő hangzavar és a lélek vigasza, harci jajkiáltás és harmónia, hazudás és igazmondás, mélybe leszállás és magasba törés, tragikus fájdalom és kuplédal, gond és remény, halandóság és életadás,...",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1928, Mór Jókai, Müvei",
"text": "... volna egymással szemben. S ez nagyon jól van így; ahhoz a nagy mechanismushoz, a minek emberi társadalom a neve, talált fel a bölcs gondviselés egy jóltevő olajat, a mi nélkül a gép önmagát elpusztítaná. Ez az olaj a «hazudás».",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1966, Mór Jókai, Regények",
"text": "Már úgymint a hazudás? – Hát persze. Te az egyikben vagy kitűnő, én meg a másikban. Látod, a szegény bárópapa, ő mind a kettőben olyan ügyetlen, – hanem azért mégis teszi mind a kettőt.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1974, László Rónay, Thurzó Gábor",
"text": "Akik nekem adták a sunyi alkalmazkodás, a hazudás boldogító felelőtlenségét.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2008, Tiszatáj",
"text": "A (közveszélyes) munkakerülés vád vélhetően Szántó Judittól, de akár Makai Ödöntől is érhette, a „rám bízott titkok elárulása” és a „beteges hazudás” pedig véleményem szerint a gyermekkori, ifjúkori emlékekre vezethető vissza.",
"type": "quotation"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "lying (the act or process of not saying the truth)",
"word": "hazudik"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of hazudik: lying (the act or process of not saying the truth)"
],
"links": [
[
"hazudik",
"hazudik#Hungarian"
],
[
"lying",
"lying"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈhɒzudaːʃ]"
},
{
"rhymes": "-aːʃ"
}
],
"word": "hazudás"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hungarian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.