"hátravan" meaning in Hungarian

See hátravan in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [ˈhaːtrɒvɒn]
Rhymes: -ɒn Etymology: hátra- + van Etymology templates: {{af|hu|hátra-|van|pos=verb}} hátra- + van Head templates: {{head|hu|verb|cat2=|head=|nopalindromecat=}} hátravan, {{hu-verb}} hátravan Inflection templates: {{hu-conj-van|hátra}} Forms: no-table-tags [table-tags], hátravagyok [first-person, indefinite, indicative, present, singular], hátravagy [indefinite, indicative, informal, present, second-person, singular], hátravan [formal, indefinite, indicative, present, second-person, singular], hátravan [indefinite, indicative, present, singular, third-person], hátravagyunk [first-person, indefinite, indicative, plural, present], hátravagytok [indefinite, indicative, informal, plural, present, second-person], hátravannak [formal, indefinite, indicative, plural, present, second-person], hátravannak [indefinite, indicative, plural, present, third-person], intransitive verb [definite, indicative, present], definite forms are not used [definite, indicative, present], hátravoltam [first-person, indefinite, indicative, past, singular], hátravoltál [indefinite, indicative, informal, past, second-person, singular], hátravolt [formal, indefinite, indicative, past, second-person, singular], hátravolt [indefinite, indicative, past, singular, third-person], hátravoltunk [first-person, indefinite, indicative, past, plural], hátravoltatok [indefinite, indicative, informal, past, plural, second-person], hátravoltak [formal, indefinite, indicative, past, plural, second-person], hátravoltak [indefinite, indicative, past, plural, third-person], - [definite, indicative, past], hátraleszek [first-person, future, indefinite, indicative, singular], hátraleszel [future, indefinite, indicative, informal, second-person, singular], hátralesz [formal, future, indefinite, indicative, second-person, singular], hátralesz [future, indefinite, indicative, singular, third-person], hátraleszünk [first-person, future, indefinite, indicative, plural], hátralesztek [future, indefinite, indicative, informal, plural, second-person], hátralesznek [formal, future, indefinite, indicative, plural, second-person], hátralesznek [future, indefinite, indicative, plural, third-person], - [definite, future, indicative], hátralennék or [conditional, first-person, indefinite, present, singular], hátravolnék [conditional, first-person, indefinite, present, singular], hátralennél or [conditional, indefinite, informal, present, second-person, singular], hátravolnál [conditional, indefinite, informal, present, second-person, singular], hátralenne or [conditional, formal, indefinite, present, second-person, singular], hátralenne or [conditional, indefinite, present, singular, third-person], hátravolna [conditional, formal, indefinite, present, second-person, singular], hátravolna [conditional, indefinite, present, singular, third-person], hátralennénk or [conditional, first-person, indefinite, plural, present], hátravolnánk [conditional, first-person, indefinite, plural, present], hátralennétek or [conditional, indefinite, informal, plural, present, second-person], hátravolnátok [conditional, indefinite, informal, plural, present, second-person], hátralennének or [conditional, formal, indefinite, plural, present, second-person], hátralennének or [conditional, indefinite, plural, present, third-person], hátravolnának [conditional, formal, indefinite, plural, present, second-person], hátravolnának [conditional, indefinite, plural, present, third-person], - [conditional, definite, present], hátralettem volna [conditional, first-person, indefinite, past, singular], hátralettél volna [conditional, indefinite, informal, past, second-person, singular], hátralett volna [conditional, formal, indefinite, past, second-person, singular], hátralett volna [conditional, indefinite, past, singular, third-person], hátralettünk volna [conditional, first-person, indefinite, past, plural], hátralettetek volna [conditional, indefinite, informal, past, plural, second-person], hátralettek volna [conditional, formal, indefinite, past, plural, second-person], hátralettek volna [conditional, indefinite, past, plural, third-person], - [conditional, definite, past], hátralegyek [first-person, indefinite, present, singular, subjunctive], hátralégy or [indefinite, informal, present, second-person, singular, subjunctive], hátralegyél [indefinite, informal, present, second-person, singular, subjunctive], hátralegyen [formal, indefinite, present, second-person, singular, subjunctive], hátralegyen [indefinite, present, singular, subjunctive, third-person], hátralegyünk [first-person, indefinite, plural, present, subjunctive], hátralegyetek [indefinite, informal, plural, present, second-person, subjunctive], hátralegyenek [formal, indefinite, plural, present, second-person, subjunctive], hátralegyenek [indefinite, plural, present, subjunctive, third-person], - [definite, present, subjunctive], hátralenni [definite, infinitive], hátralenni [infinitive, present], hátralennem [first-person, infinitive, singular], hátralenned [infinitive, informal, second-person, singular], hátralennie [formal, infinitive, second-person, singular], hátralennie [infinitive, singular, third-person], hátralennünk [first-person, infinitive, plural], hátralennetek [infinitive, informal, plural, second-person], hátralenniük [formal, infinitive, plural, second-person], hátralenniük [infinitive, plural, third-person], hátralét [noun-from-verb], hátralevő [participle, present], hátralévő [participle, present], hátravolt [participle, past], hátraleendő [future, participle], hátraléve [adverbial, participle], hátralévén [adverbial, participle], hátralehet [potential]
  1. (intransitive) to be left, to be yet to come (out of some amount, e.g. time) Tags: intransitive Synonyms: marad
    Sense id: en-hátravan-hu-verb-3EyWuLiO Categories (other): Hungarian entries with incorrect language header, Hungarian verbs prefixed with hátra-, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Hungarian entries with incorrect language header: 86 8 6 Disambiguation of Hungarian verbs prefixed with hátra-: 34 36 30 Disambiguation of Pages with 1 entry: 67 20 14 Disambiguation of Pages with entries: 88 7 5
  2. (intransitive) to remain (to stay behind while others withdraw, e.g. in line or on a queue, not having one’s turn yet) Tags: intransitive
    Sense id: en-hátravan-hu-verb-BJxp5WFJ Categories (other): Hungarian verbs prefixed with hátra- Disambiguation of Hungarian verbs prefixed with hátra-: 34 36 30
  3. (intransitive) to be outstanding, remain to be done (not settled or finished) Tags: intransitive
    Sense id: en-hátravan-hu-verb--nB0mper Categories (other): Hungarian verbs prefixed with hátra- Disambiguation of Hungarian verbs prefixed with hátra-: 34 36 30
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: hátravan még a feketeleves 
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "hátravan még a feketeleves"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "hátra-",
        "3": "van",
        "pos": "verb"
      },
      "expansion": "hátra- + van",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "hátra- + van",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hu-conj-van",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "hátravagyok",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indefinite",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hátravagy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indefinite",
        "indicative",
        "informal",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hátravan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indefinite",
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hátravan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indefinite",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hátravagyunk",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indefinite",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "hátravagytok",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indefinite",
        "indicative",
        "informal",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hátravannak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indefinite",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hátravannak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indefinite",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "intransitive verb",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "definite",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "definite forms are not used",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "definite",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "hátravoltam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indefinite",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hátravoltál",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indefinite",
        "indicative",
        "informal",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hátravolt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indefinite",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hátravolt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indefinite",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hátravoltunk",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indefinite",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hátravoltatok",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indefinite",
        "indicative",
        "informal",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hátravoltak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indefinite",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hátravoltak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indefinite",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "definite",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "hátraleszek",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indefinite",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hátraleszel",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indefinite",
        "indicative",
        "informal",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hátralesz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "future",
        "indefinite",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hátralesz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indefinite",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hátraleszünk",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indefinite",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hátralesztek",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indefinite",
        "indicative",
        "informal",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hátralesznek",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "future",
        "indefinite",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hátralesznek",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indefinite",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "definite",
        "future",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "hátralennék or",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indefinite",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hátravolnék",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indefinite",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hátralennél or",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indefinite",
        "informal",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hátravolnál",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indefinite",
        "informal",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hátralenne or",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "formal",
        "indefinite",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hátralenne or",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indefinite",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hátravolna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "formal",
        "indefinite",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hátravolna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indefinite",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hátralennénk or",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indefinite",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "hátravolnánk",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indefinite",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "hátralennétek or",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hátravolnátok",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hátralennének or",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "formal",
        "indefinite",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hátralennének or",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indefinite",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hátravolnának",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "formal",
        "indefinite",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hátravolnának",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indefinite",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "definite",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "hátralettem volna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indefinite",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hátralettél volna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indefinite",
        "informal",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hátralett volna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "formal",
        "indefinite",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hátralett volna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indefinite",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hátralettünk volna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indefinite",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hátralettetek volna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indefinite",
        "informal",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hátralettek volna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "formal",
        "indefinite",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hátralettek volna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indefinite",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "definite",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "hátralegyek",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indefinite",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "hátralégy or",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "hátralegyél",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "hátralegyen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indefinite",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "hátralegyen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indefinite",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hátralegyünk",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indefinite",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "hátralegyetek",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "hátralegyenek",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indefinite",
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "hátralegyenek",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "definite",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "hátralenni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "definite",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "hátralenni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "hátralennem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hátralenned",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "informal",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hátralennie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "infinitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hátralennie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hátralennünk",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hátralennetek",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "informal",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hátralenniük",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "infinitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hátralenniük",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hátralét",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "hátralevő",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "hátralévő",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "hátravolt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "hátraleendő",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "hátraléve",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "hátralévén",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "hátralehet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "verb",
        "cat2": "",
        "head": "",
        "nopalindromecat": ""
      },
      "expansion": "hátravan",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "hátravan",
      "name": "hu-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "hát‧ra‧van"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hátra"
      },
      "name": "hu-conj-van"
    }
  ],
  "lang": "Hungarian",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "86 8 6",
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "34 36 30",
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian verbs prefixed with hátra-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "67 20 14",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "88 7 5",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be left, to be yet to come (out of some amount, e.g. time)"
      ],
      "id": "en-hátravan-hu-verb-3EyWuLiO",
      "links": [
        [
          "left",
          "left"
        ],
        [
          "to come",
          "to come"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to be left, to be yet to come (out of some amount, e.g. time)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "marad"
        }
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "34 36 30",
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian verbs prefixed with hátra-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to remain (to stay behind while others withdraw, e.g. in line or on a queue, not having one’s turn yet)"
      ],
      "id": "en-hátravan-hu-verb-BJxp5WFJ",
      "links": [
        [
          "remain",
          "remain"
        ],
        [
          "stay behind",
          "stay behind#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to remain (to stay behind while others withdraw, e.g. in line or on a queue, not having one’s turn yet)"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "34 36 30",
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian verbs prefixed with hátra-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be outstanding, remain to be done (not settled or finished)"
      ],
      "id": "en-hátravan-hu-verb--nB0mper",
      "links": [
        [
          "outstanding",
          "outstanding"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to be outstanding, remain to be done (not settled or finished)"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈhaːtrɒvɒn]"
    },
    {
      "rhymes": "-ɒn"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "hu:Magyar helyesírási szótár"
  ],
  "word": "hátravan"
}

{
  "categories": [
    "Hungarian entries with incorrect language header",
    "Hungarian lemmas",
    "Hungarian terms with IPA pronunciation",
    "Hungarian verbs",
    "Hungarian verbs prefixed with hátra-",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Hungarian/ɒn"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "hátravan még a feketeleves"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "hátra-",
        "3": "van",
        "pos": "verb"
      },
      "expansion": "hátra- + van",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "hátra- + van",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hu-conj-van",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "hátravagyok",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indefinite",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hátravagy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indefinite",
        "indicative",
        "informal",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hátravan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indefinite",
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hátravan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indefinite",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hátravagyunk",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indefinite",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "hátravagytok",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indefinite",
        "indicative",
        "informal",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hátravannak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indefinite",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hátravannak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indefinite",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "intransitive verb",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "definite",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "definite forms are not used",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "definite",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "hátravoltam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indefinite",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hátravoltál",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indefinite",
        "indicative",
        "informal",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hátravolt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indefinite",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hátravolt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indefinite",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hátravoltunk",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indefinite",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hátravoltatok",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indefinite",
        "indicative",
        "informal",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hátravoltak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indefinite",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hátravoltak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indefinite",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "definite",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "hátraleszek",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indefinite",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hátraleszel",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indefinite",
        "indicative",
        "informal",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hátralesz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "future",
        "indefinite",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hátralesz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indefinite",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hátraleszünk",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indefinite",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hátralesztek",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indefinite",
        "indicative",
        "informal",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hátralesznek",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "future",
        "indefinite",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hátralesznek",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indefinite",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "definite",
        "future",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "hátralennék or",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indefinite",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hátravolnék",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indefinite",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hátralennél or",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indefinite",
        "informal",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hátravolnál",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indefinite",
        "informal",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hátralenne or",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "formal",
        "indefinite",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hátralenne or",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indefinite",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hátravolna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "formal",
        "indefinite",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hátravolna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indefinite",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hátralennénk or",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indefinite",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "hátravolnánk",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indefinite",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "hátralennétek or",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hátravolnátok",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hátralennének or",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "formal",
        "indefinite",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hátralennének or",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indefinite",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hátravolnának",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "formal",
        "indefinite",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hátravolnának",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indefinite",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "definite",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "hátralettem volna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indefinite",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hátralettél volna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indefinite",
        "informal",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hátralett volna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "formal",
        "indefinite",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hátralett volna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indefinite",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hátralettünk volna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indefinite",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hátralettetek volna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indefinite",
        "informal",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hátralettek volna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "formal",
        "indefinite",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hátralettek volna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indefinite",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "definite",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "hátralegyek",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indefinite",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "hátralégy or",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "hátralegyél",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "hátralegyen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indefinite",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "hátralegyen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indefinite",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hátralegyünk",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indefinite",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "hátralegyetek",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "hátralegyenek",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indefinite",
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "hátralegyenek",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "definite",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "hátralenni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "definite",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "hátralenni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "hátralennem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hátralenned",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "informal",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hátralennie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "infinitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hátralennie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hátralennünk",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hátralennetek",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "informal",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hátralenniük",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "infinitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hátralenniük",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hátralét",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "hátralevő",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "hátralévő",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "hátravolt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "hátraleendő",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "hátraléve",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "hátralévén",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "hátralehet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "verb",
        "cat2": "",
        "head": "",
        "nopalindromecat": ""
      },
      "expansion": "hátravan",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "hátravan",
      "name": "hu-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "hát‧ra‧van"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hátra"
      },
      "name": "hu-conj-van"
    }
  ],
  "lang": "Hungarian",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hungarian intransitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to be left, to be yet to come (out of some amount, e.g. time)"
      ],
      "links": [
        [
          "left",
          "left"
        ],
        [
          "to come",
          "to come"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to be left, to be yet to come (out of some amount, e.g. time)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "marad"
        }
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Hungarian intransitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to remain (to stay behind while others withdraw, e.g. in line or on a queue, not having one’s turn yet)"
      ],
      "links": [
        [
          "remain",
          "remain"
        ],
        [
          "stay behind",
          "stay behind#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to remain (to stay behind while others withdraw, e.g. in line or on a queue, not having one’s turn yet)"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Hungarian intransitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to be outstanding, remain to be done (not settled or finished)"
      ],
      "links": [
        [
          "outstanding",
          "outstanding"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to be outstanding, remain to be done (not settled or finished)"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈhaːtrɒvɒn]"
    },
    {
      "rhymes": "-ɒn"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "hu:Magyar helyesírási szótár"
  ],
  "word": "hátravan"
}

Download raw JSONL data for hátravan meaning in Hungarian (11.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hungarian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.