See hátrány in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for hátrány meaning in Hungarian (7.0kB)
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hu", "2": "hátra", "3": "-ny", "pos": "noun" }, "expansion": "hátra + -ny", "name": "affix" }, { "args": { "1": "hu", "2": "words originating from the language reform" }, "expansion": "", "name": "cln" }, { "args": {}, "expansion": "Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.", "name": "hu-langref" } ], "etymology_text": "hátra + -ny. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.", "forms": [ { "form": "hátrányok", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hu-infl-nom", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "back harmony", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "-o-", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "hátrány", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "hátrányok", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "hátrányt", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "hátrányokat", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "hátránynak", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "hátrányoknak", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "hátránnyal", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "hátrányokkal", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "hátrányért", "source": "declension", "tags": [ "causal-final", "singular" ] }, { "form": "hátrányokért", "source": "declension", "tags": [ "causal-final", "plural" ] }, { "form": "hátránnyá", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "hátrányokká", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "hátrányig", "source": "declension", "tags": [ "singular", "terminative" ] }, { "form": "hátrányokig", "source": "declension", "tags": [ "plural", "terminative" ] }, { "form": "hátrányként", "source": "declension", "tags": [ "essive-formal", "singular" ] }, { "form": "hátrányokként", "source": "declension", "tags": [ "essive-formal", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "essive-modal", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "essive-modal", "plural" ] }, { "form": "hátrányban", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "hátrányokban", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "hátrányon", "source": "declension", "tags": [ "singular", "superessive" ] }, { "form": "hátrányokon", "source": "declension", "tags": [ "plural", "superessive" ] }, { "form": "hátránynál", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "hátrányoknál", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "hátrányba", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "hátrányokba", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "hátrányra", "source": "declension", "tags": [ "singular", "sublative" ] }, { "form": "hátrányokra", "source": "declension", "tags": [ "plural", "sublative" ] }, { "form": "hátrányhoz", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "hátrányokhoz", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "hátrányból", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "hátrányokból", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "hátrányról", "source": "declension", "tags": [ "delative", "singular" ] }, { "form": "hátrányokról", "source": "declension", "tags": [ "delative", "plural" ] }, { "form": "hátránytól", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "hátrányoktól", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "hátrányé", "source": "declension", "tags": [ "possessed-single", "possessive", "predicative", "singular" ] }, { "form": "hátrányoké", "source": "declension", "tags": [ "plural", "possessed-single", "possessive", "predicative" ] }, { "form": "hátrányéi", "source": "declension", "tags": [ "possessed-single", "possessive", "predicative", "singular" ] }, { "form": "hátrányokéi", "source": "declension", "tags": [ "plural", "possessed-single", "possessive", "predicative" ] }, { "form": "", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hu-pos-otok", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "hátrányom", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "possessed-single", "possessive", "singular" ] }, { "form": "hátrányaim", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "possessed-many", "possessive", "singular" ] }, { "form": "hátrányod", "source": "declension", "tags": [ "possessed-single", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hátrányaid", "source": "declension", "tags": [ "possessed-many", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hátránya", "source": "declension", "tags": [ "possessed-single", "possessive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hátrányai", "source": "declension", "tags": [ "possessed-many", "possessive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hátrányunk", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "plural", "possessed-single", "possessive" ] }, { "form": "hátrányaink", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "plural", "possessed-many", "possessive" ] }, { "form": "hátrányotok", "source": "declension", "tags": [ "plural", "possessed-single", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "hátrányaitok", "source": "declension", "tags": [ "plural", "possessed-many", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "hátrányuk", "source": "declension", "tags": [ "plural", "possessed-single", "possessive", "third-person" ] }, { "form": "hátrányaik", "source": "declension", "tags": [ "plural", "possessed-many", "possessive", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hu", "2": "noun", "3": "", "4": "", "5": "plural", "6": "hátrányok", "7": "", "8": "{{{alt}}}", "head": "", "nopalindromecat": "" }, "expansion": "hátrány (plural hátrányok)", "name": "head" }, { "args": { "1": "ok" }, "expansion": "hátrány (plural hátrányok)", "name": "hu-noun" } ], "hyphenation": [ "hát‧rány" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "hátrányo", "2": "o", "3": "-" }, "name": "hu-infl-nom" }, { "args": { "1pl_pl": "hátrányaink", "1pl_sg": "hátrányunk", "1sg_pl": "hátrányaim", "1sg_sg": "hátrányom", "2pl_pl": "hátrányaitok", "2pl_sg": "hátrányotok", "2sg_pl": "hátrányaid", "2sg_sg": "hátrányod", "3pl_pl": "hátrányaik", "3pl_sg": "hátrányuk", "3sg_pl": "hátrányai", "3sg_sg": "hátránya", "n": "", "perspron": "" }, "name": "hu-infl-pos-table" } ], "lang": "Hungarian", "lang_code": "hu", "pos": "noun", "senses": [ { "antonyms": [ { "english": "advantage", "word": "előny" } ], "categories": [], "derived": [ { "word": "hátrányos" } ], "glosses": [ "drawback, disadvantage" ], "id": "en-hátrány-hu-noun-KkorVMM-", "links": [ [ "drawback", "drawback" ], [ "disadvantage", "disadvantage" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ˈhaːtraːɲ]" }, { "rhymes": "-aːɲ" } ], "word": "hátrány" }
{ "derived": [ { "word": "hátrányos" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hu", "2": "hátra", "3": "-ny", "pos": "noun" }, "expansion": "hátra + -ny", "name": "affix" }, { "args": { "1": "hu", "2": "words originating from the language reform" }, "expansion": "", "name": "cln" }, { "args": {}, "expansion": "Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.", "name": "hu-langref" } ], "etymology_text": "hátra + -ny. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.", "forms": [ { "form": "hátrányok", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hu-infl-nom", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "back harmony", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "-o-", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "hátrány", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "hátrányok", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "hátrányt", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "hátrányokat", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "hátránynak", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "hátrányoknak", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "hátránnyal", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "hátrányokkal", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "hátrányért", "source": "declension", "tags": [ "causal-final", "singular" ] }, { "form": "hátrányokért", "source": "declension", "tags": [ "causal-final", "plural" ] }, { "form": "hátránnyá", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "hátrányokká", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "hátrányig", "source": "declension", "tags": [ "singular", "terminative" ] }, { "form": "hátrányokig", "source": "declension", "tags": [ "plural", "terminative" ] }, { "form": "hátrányként", "source": "declension", "tags": [ "essive-formal", "singular" ] }, { "form": "hátrányokként", "source": "declension", "tags": [ "essive-formal", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "essive-modal", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "essive-modal", "plural" ] }, { "form": "hátrányban", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "hátrányokban", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "hátrányon", "source": "declension", "tags": [ "singular", "superessive" ] }, { "form": "hátrányokon", "source": "declension", "tags": [ "plural", "superessive" ] }, { "form": "hátránynál", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "hátrányoknál", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "hátrányba", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "hátrányokba", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "hátrányra", "source": "declension", "tags": [ "singular", "sublative" ] }, { "form": "hátrányokra", "source": "declension", "tags": [ "plural", "sublative" ] }, { "form": "hátrányhoz", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "hátrányokhoz", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "hátrányból", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "hátrányokból", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "hátrányról", "source": "declension", "tags": [ "delative", "singular" ] }, { "form": "hátrányokról", "source": "declension", "tags": [ "delative", "plural" ] }, { "form": "hátránytól", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "hátrányoktól", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "hátrányé", "source": "declension", "tags": [ "possessed-single", "possessive", "predicative", "singular" ] }, { "form": "hátrányoké", "source": "declension", "tags": [ "plural", "possessed-single", "possessive", "predicative" ] }, { "form": "hátrányéi", "source": "declension", "tags": [ "possessed-single", "possessive", "predicative", "singular" ] }, { "form": "hátrányokéi", "source": "declension", "tags": [ "plural", "possessed-single", "possessive", "predicative" ] }, { "form": "", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hu-pos-otok", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "hátrányom", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "possessed-single", "possessive", "singular" ] }, { "form": "hátrányaim", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "possessed-many", "possessive", "singular" ] }, { "form": "hátrányod", "source": "declension", "tags": [ "possessed-single", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hátrányaid", "source": "declension", "tags": [ "possessed-many", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hátránya", "source": "declension", "tags": [ "possessed-single", "possessive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hátrányai", "source": "declension", "tags": [ "possessed-many", "possessive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hátrányunk", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "plural", "possessed-single", "possessive" ] }, { "form": "hátrányaink", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "plural", "possessed-many", "possessive" ] }, { "form": "hátrányotok", "source": "declension", "tags": [ "plural", "possessed-single", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "hátrányaitok", "source": "declension", "tags": [ "plural", "possessed-many", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "hátrányuk", "source": "declension", "tags": [ "plural", "possessed-single", "possessive", "third-person" ] }, { "form": "hátrányaik", "source": "declension", "tags": [ "plural", "possessed-many", "possessive", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hu", "2": "noun", "3": "", "4": "", "5": "plural", "6": "hátrányok", "7": "", "8": "{{{alt}}}", "head": "", "nopalindromecat": "" }, "expansion": "hátrány (plural hátrányok)", "name": "head" }, { "args": { "1": "ok" }, "expansion": "hátrány (plural hátrányok)", "name": "hu-noun" } ], "hyphenation": [ "hát‧rány" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "hátrányo", "2": "o", "3": "-" }, "name": "hu-infl-nom" }, { "args": { "1pl_pl": "hátrányaink", "1pl_sg": "hátrányunk", "1sg_pl": "hátrányaim", "1sg_sg": "hátrányom", "2pl_pl": "hátrányaitok", "2pl_sg": "hátrányotok", "2sg_pl": "hátrányaid", "2sg_sg": "hátrányod", "3pl_pl": "hátrányaik", "3pl_sg": "hátrányuk", "3sg_pl": "hátrányai", "3sg_sg": "hátránya", "n": "", "perspron": "" }, "name": "hu-infl-pos-table" } ], "lang": "Hungarian", "lang_code": "hu", "pos": "noun", "senses": [ { "antonyms": [ { "english": "advantage", "word": "előny" } ], "categories": [ "Hungarian lemmas", "Hungarian nouns", "Hungarian terms with IPA pronunciation", "Rhymes:Hungarian/aːɲ", "Rhymes:Hungarian/aːɲ/2 syllables" ], "glosses": [ "drawback, disadvantage" ], "links": [ [ "drawback", "drawback" ], [ "disadvantage", "disadvantage" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ˈhaːtraːɲ]" }, { "rhymes": "-aːɲ" } ], "word": "hátrány" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hungarian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-03-12 from the enwiktionary dump dated 2024-03-01 using wiktextract (68773ab and 5f6ddbb). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.