See gyengeség in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "gyenge",
"3": "-ség",
"pos": "noun",
"t1": "weak",
"t2": "-ness"
},
"expansion": "gyenge (“weak”) + -ség (“-ness”)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "gyenge (“weak”) + -ség (“-ness”)",
"forms": [
{
"form": "gyengeségek",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "gyengeség",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "gyengeségek",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "gyengeséget",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "gyengeségeket",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "gyengeségnek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "gyengeségeknek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "gyengeséggel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "gyengeségekkel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "gyengeségért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "gyengeségekért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "gyengeséggé",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "gyengeségekké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "gyengeségig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "gyengeségekig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "gyengeségként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "gyengeségekként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "gyengeségben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "gyengeségekben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "gyengeségen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "gyengeségeken",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "gyengeségnél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "gyengeségeknél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "gyengeségbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "gyengeségekbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "gyengeségre",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "gyengeségekre",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "gyengeséghez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "gyengeségekhez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "gyengeségből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "gyengeségekből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "gyengeségről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "gyengeségekről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "gyengeségtől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "gyengeségektől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "gyengeségé",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "gyengeségeké",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "gyengeségéi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "gyengeségekéi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "gyengeségem",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "gyengeségeim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "gyengeséged",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gyengeségeid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gyengesége",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gyengeségei",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gyengeségünk",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "gyengeségeink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "gyengeségetek",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "gyengeségeitek",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "gyengeségük",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "gyengeségeik",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "gyengeségek",
"7": "",
"8": "{{{alt}}}",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "gyengeség (plural gyengeségek)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ek"
},
"expansion": "gyengeség (plural gyengeségek)",
"name": "hu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"gyen‧ge‧ség"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "gyengesége",
"2": "e"
},
"name": "hu-infl-nom"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "89 6 5",
"kind": "other",
"name": "Hungarian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 13 11",
"kind": "other",
"name": "Hungarian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 11 10",
"kind": "other",
"name": "Hungarian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 25 22",
"kind": "other",
"name": "Hungarian nouns suffixed with -ség",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 4 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 4 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"weakness, feebleness"
],
"id": "en-gyengeség-hu-noun-~dLHPPcH",
"links": [
[
"weakness",
"weakness"
],
[
"feebleness",
"feebleness"
]
]
},
{
"glosses": [
"frailty"
],
"id": "en-gyengeség-hu-noun-HjHZmuFI",
"links": [
[
"frailty",
"frailty"
]
]
},
{
"glosses": [
"powerlessness"
],
"id": "en-gyengeség-hu-noun-YgBV5PK0",
"links": [
[
"powerlessness",
"powerlessness"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɟɛŋɡɛʃeːɡ]"
}
],
"word": "gyengeség"
}
{
"categories": [
"Hungarian entries with incorrect language header",
"Hungarian lemmas",
"Hungarian links with redundant alt parameters",
"Hungarian links with redundant wikilinks",
"Hungarian nouns",
"Hungarian nouns suffixed with -ség",
"Hungarian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "gyenge",
"3": "-ség",
"pos": "noun",
"t1": "weak",
"t2": "-ness"
},
"expansion": "gyenge (“weak”) + -ség (“-ness”)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "gyenge (“weak”) + -ség (“-ness”)",
"forms": [
{
"form": "gyengeségek",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "gyengeség",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "gyengeségek",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "gyengeséget",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "gyengeségeket",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "gyengeségnek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "gyengeségeknek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "gyengeséggel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "gyengeségekkel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "gyengeségért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "gyengeségekért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "gyengeséggé",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "gyengeségekké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "gyengeségig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "gyengeségekig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "gyengeségként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "gyengeségekként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "gyengeségben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "gyengeségekben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "gyengeségen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "gyengeségeken",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "gyengeségnél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "gyengeségeknél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "gyengeségbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "gyengeségekbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "gyengeségre",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "gyengeségekre",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "gyengeséghez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "gyengeségekhez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "gyengeségből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "gyengeségekből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "gyengeségről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "gyengeségekről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "gyengeségtől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "gyengeségektől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "gyengeségé",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "gyengeségeké",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "gyengeségéi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "gyengeségekéi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "gyengeségem",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "gyengeségeim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "gyengeséged",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gyengeségeid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gyengesége",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gyengeségei",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gyengeségünk",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "gyengeségeink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "gyengeségetek",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "gyengeségeitek",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "gyengeségük",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "gyengeségeik",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "gyengeségek",
"7": "",
"8": "{{{alt}}}",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "gyengeség (plural gyengeségek)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ek"
},
"expansion": "gyengeség (plural gyengeségek)",
"name": "hu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"gyen‧ge‧ség"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "gyengesége",
"2": "e"
},
"name": "hu-infl-nom"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"weakness, feebleness"
],
"links": [
[
"weakness",
"weakness"
],
[
"feebleness",
"feebleness"
]
]
},
{
"glosses": [
"frailty"
],
"links": [
[
"frailty",
"frailty"
]
]
},
{
"glosses": [
"powerlessness"
],
"links": [
[
"powerlessness",
"powerlessness"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɟɛŋɡɛʃeːɡ]"
}
],
"word": "gyengeség"
}
Download raw JSONL data for gyengeség meaning in Hungarian (6.5kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"gyengeség"
],
"section": "Hungarian",
"subsection": "noun",
"title": "gyengeség",
"trace": "started on line 91, detected on line 91"
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'non-attributive possessive – singular'",
"path": [
"gyengeség"
],
"section": "Hungarian",
"subsection": "noun",
"title": "gyengeség",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'non-attributive possessive – plural'",
"path": [
"gyengeség"
],
"section": "Hungarian",
"subsection": "noun",
"title": "gyengeség",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"gyengeség"
],
"section": "Hungarian",
"subsection": "noun",
"title": "gyengeség",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hungarian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.