"fog az esze, mint a borotva" meaning in Hungarian

{
  "etymology_text": "Literally: “one's mind cuts like a razor”",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "verb",
        "cat2": "",
        "head": "",
        "nopalindromecat": ""
      },
      "expansion": "fog az esze, mint a borotva",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "fog az esze, mint a borotva",
      "name": "hu-verb"
    }
  ],
  "lang": "Hungarian",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian similes",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "It was obvious on Pali's face that he is up to some mischief. He was the best student among us, as sharp as a tack.",
          "ref": "1981, Ferenc Móra, “FURFANGOS CINTULA”, in Az ember feje nem füge (Man's Head Is Not A Fig)",
          "text": "Látszott Palinak az arcán, hogy valami hamisságon töri a fejét. Ő volt köztünk a legkülönb deák, fogott az esze, mint a borotva.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be as sharp as a tack, to be quick-witted"
      ],
      "id": "en-fog_az_esze,_mint_a_borotva-hu-verb-AbZKSXQ8",
      "links": [
        [
          "sharp as a tack",
          "sharp as a tack"
        ],
        [
          "quick-witted",
          "quick-witted"
        ]
      ],
      "qualifier": "simile",
      "raw_glosses": [
        "(simile) to be as sharp as a tack, to be quick-witted"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "vág az esze, mint a borotva"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈfoɡ ɒz ˈɛsɛ mint ɒ ˈborotvɒ]"
    }
  ],
  "word": "fog az esze, mint a borotva"
}

{
  "etymology_text": "Literally: “one's mind cuts like a razor”",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "verb",
        "cat2": "",
        "head": "",
        "nopalindromecat": ""
      },
      "expansion": "fog az esze, mint a borotva",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "fog az esze, mint a borotva",
      "name": "hu-verb"
    }
  ],
  "lang": "Hungarian",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hungarian entries with incorrect language header",
        "Hungarian lemmas",
        "Hungarian multiword terms",
        "Hungarian similes",
        "Hungarian terms with IPA pronunciation",
        "Hungarian terms with quotations",
        "Hungarian verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "It was obvious on Pali's face that he is up to some mischief. He was the best student among us, as sharp as a tack.",
          "ref": "1981, Ferenc Móra, “FURFANGOS CINTULA”, in Az ember feje nem füge (Man's Head Is Not A Fig)",
          "text": "Látszott Palinak az arcán, hogy valami hamisságon töri a fejét. Ő volt köztünk a legkülönb deák, fogott az esze, mint a borotva.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be as sharp as a tack, to be quick-witted"
      ],
      "links": [
        [
          "sharp as a tack",
          "sharp as a tack"
        ],
        [
          "quick-witted",
          "quick-witted"
        ]
      ],
      "qualifier": "simile",
      "raw_glosses": [
        "(simile) to be as sharp as a tack, to be quick-witted"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "vág az esze, mint a borotva"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈfoɡ ɒz ˈɛsɛ mint ɒ ˈborotvɒ]"
    }
  ],
  "word": "fog az esze, mint a borotva"
}