See fájó in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for fájó meaning in Hungarian (8.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "fáj",
"3": "-ó",
"nocat": "y",
"pos2": "present-participle suffix",
"t1": "to hurt, ache"
},
"expansion": "fáj (“to hurt, ache”) + -ó (present-participle suffix)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "fáj (“to hurt, ache”) + -ó (present-participle suffix)",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "participle"
},
"expansion": "fájó",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"fá‧jó"
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Hungarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "fáj"
}
],
"glosses": [
"present participle of fáj"
],
"id": "en-fájó-hu-verb-ppX3mqEO",
"links": [
[
"fáj",
"fáj#Hungarian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"present"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfaːjoː]"
},
{
"rhymes": "-joː"
}
],
"word": "fájó"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "fáj",
"3": "-ó",
"nocat": "y",
"pos2": "present-participle suffix",
"t1": "to hurt, ache"
},
"expansion": "fáj (“to hurt, ache”) + -ó (present-participle suffix)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "fáj (“to hurt, ache”) + -ó (present-participle suffix)",
"forms": [
{
"form": "fájóbb",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "legfájóbb",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-decl-k-back",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "fájó",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fájók",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fájóak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fájót",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "fájókat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "fájóakat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "fájónak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "fájóknak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "fájóaknak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "fájóval",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "fájókkal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "fájóakkal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "fájóért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "fájókért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "fájóakért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "fájóvá",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "fájókká",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "fájóakká",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "fájóig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "fájókig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "fájóakig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "fájóként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "fájókként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "fájóakként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "fájóban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "fájókban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "fájóakban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "fájón",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "fájókon",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "fájóakon",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "fájónál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "fájóknál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "fájóaknál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "fájóba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "fájókba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "fájóakba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "fájóra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "fájókra",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "fájóakra",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "fájóhoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "fájókhoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "fájóakhoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "fájóból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "fájókból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "fájóakból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "fájóról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "fájókról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "fájóakról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "fájótól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "fájóktól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "fájóaktól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "fájóé",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "fájóké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "fájóaké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "fájóéi",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "fájókéi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "fájóakéi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "adjectives",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "fájó",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "bb"
},
"expansion": "fájó (comparative fájóbb, superlative legfájóbb)",
"name": "hu-adj"
}
],
"hyphenation": [
"fá‧jó"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "fáj",
"2": "ó",
"pl2": "a"
},
"name": "hu-decl-k-back"
},
{
"args": {
"abl_pl": "fájóktól\nfájóaktól",
"abl_sg": "fájótól",
"acc_pl": "fájókat\nfájóakat",
"acc_sg": "fájót",
"ade_pl": "fájóknál\nfájóaknál",
"ade_sg": "fájónál",
"all_pl": "fájókhoz\nfájóakhoz",
"all_sg": "fájóhoz",
"cfi_pl": "fájókért\nfájóakért",
"cfi_sg": "fájóért",
"dat_pl": "fájóknak\nfájóaknak",
"dat_sg": "fájónak",
"del_pl": "fájókról\nfájóakról",
"del_sg": "fájóról",
"ela_pl": "fájókból\nfájóakból",
"ela_sg": "fájóból",
"esf_pl": "fájókként\nfájóakként",
"esf_sg": "fájóként",
"esm_pl": "",
"esm_sg": "",
"ill_pl": "fájókba\nfájóakba",
"ill_sg": "fájóba",
"ine_pl": "fájókban\nfájóakban",
"ine_sg": "fájóban",
"ins_pl": "fájókkal\nfájóakkal",
"ins_sg": "fájóval",
"n": "",
"nom_pl": "fájók\nfájóak",
"nom_sg": "fájó",
"np1_pl": "fájóké\nfájóaké",
"np1_sg": "fájóé",
"np2_pl": "fájókéi\nfájóakéi",
"np2_sg": "fájóéi",
"sbl_pl": "fájókra\nfájóakra",
"sbl_sg": "fájóra",
"spe_pl": "fájókon\nfájóakon",
"spe_sg": "fájón",
"ter_pl": "fájókig\nfájóakig",
"ter_sg": "fájóig",
"tra_pl": "fájókká\nfájóakká",
"tra_sg": "fájóvá"
},
"name": "hu-decl-table"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"word": "fájóan"
},
{
"word": "fájón"
}
],
"examples": [
{
"english": "They said goodbye with an aching heart.",
"text": "Fájó szívvel búcsúztak.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"painful, aching"
],
"id": "en-fájó-hu-adj-NIJLTnwz",
"links": [
[
"painful",
"painful"
],
[
"aching",
"aching"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfaːjoː]"
},
{
"rhymes": "-joː"
}
],
"word": "fájó"
}
{
"categories": [
"Hungarian adjectives",
"Hungarian entries with incorrect language header",
"Hungarian lemmas",
"Hungarian non-lemma forms",
"Hungarian participles",
"Hungarian terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Hungarian/joː",
"Rhymes:Hungarian/joː/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "fáj",
"3": "-ó",
"nocat": "y",
"pos2": "present-participle suffix",
"t1": "to hurt, ache"
},
"expansion": "fáj (“to hurt, ache”) + -ó (present-participle suffix)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "fáj (“to hurt, ache”) + -ó (present-participle suffix)",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "participle"
},
"expansion": "fájó",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"fá‧jó"
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hungarian present participles"
],
"form_of": [
{
"word": "fáj"
}
],
"glosses": [
"present participle of fáj"
],
"links": [
[
"fáj",
"fáj#Hungarian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"present"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfaːjoː]"
},
{
"rhymes": "-joː"
}
],
"word": "fájó"
}
{
"categories": [
"Hungarian adjectives",
"Hungarian entries with incorrect language header",
"Hungarian lemmas",
"Hungarian non-lemma forms",
"Hungarian participles",
"Hungarian terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Hungarian/joː",
"Rhymes:Hungarian/joː/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "fájóan"
},
{
"word": "fájón"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "fáj",
"3": "-ó",
"nocat": "y",
"pos2": "present-participle suffix",
"t1": "to hurt, ache"
},
"expansion": "fáj (“to hurt, ache”) + -ó (present-participle suffix)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "fáj (“to hurt, ache”) + -ó (present-participle suffix)",
"forms": [
{
"form": "fájóbb",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "legfájóbb",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-decl-k-back",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "fájó",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fájók",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fájóak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fájót",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "fájókat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "fájóakat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "fájónak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "fájóknak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "fájóaknak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "fájóval",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "fájókkal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "fájóakkal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "fájóért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "fájókért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "fájóakért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "fájóvá",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "fájókká",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "fájóakká",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "fájóig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "fájókig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "fájóakig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "fájóként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "fájókként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "fájóakként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "fájóban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "fájókban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "fájóakban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "fájón",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "fájókon",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "fájóakon",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "fájónál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "fájóknál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "fájóaknál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "fájóba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "fájókba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "fájóakba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "fájóra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "fájókra",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "fájóakra",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "fájóhoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "fájókhoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "fájóakhoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "fájóból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "fájókból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "fájóakból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "fájóról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "fájókról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "fájóakról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "fájótól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "fájóktól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "fájóaktól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "fájóé",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "fájóké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "fájóaké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "fájóéi",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "fájókéi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "fájóakéi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "adjectives",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "fájó",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "bb"
},
"expansion": "fájó (comparative fájóbb, superlative legfájóbb)",
"name": "hu-adj"
}
],
"hyphenation": [
"fá‧jó"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "fáj",
"2": "ó",
"pl2": "a"
},
"name": "hu-decl-k-back"
},
{
"args": {
"abl_pl": "fájóktól\nfájóaktól",
"abl_sg": "fájótól",
"acc_pl": "fájókat\nfájóakat",
"acc_sg": "fájót",
"ade_pl": "fájóknál\nfájóaknál",
"ade_sg": "fájónál",
"all_pl": "fájókhoz\nfájóakhoz",
"all_sg": "fájóhoz",
"cfi_pl": "fájókért\nfájóakért",
"cfi_sg": "fájóért",
"dat_pl": "fájóknak\nfájóaknak",
"dat_sg": "fájónak",
"del_pl": "fájókról\nfájóakról",
"del_sg": "fájóról",
"ela_pl": "fájókból\nfájóakból",
"ela_sg": "fájóból",
"esf_pl": "fájókként\nfájóakként",
"esf_sg": "fájóként",
"esm_pl": "",
"esm_sg": "",
"ill_pl": "fájókba\nfájóakba",
"ill_sg": "fájóba",
"ine_pl": "fájókban\nfájóakban",
"ine_sg": "fájóban",
"ins_pl": "fájókkal\nfájóakkal",
"ins_sg": "fájóval",
"n": "",
"nom_pl": "fájók\nfájóak",
"nom_sg": "fájó",
"np1_pl": "fájóké\nfájóaké",
"np1_sg": "fájóé",
"np2_pl": "fájókéi\nfájóakéi",
"np2_sg": "fájóéi",
"sbl_pl": "fájókra\nfájóakra",
"sbl_sg": "fájóra",
"spe_pl": "fájókon\nfájóakon",
"spe_sg": "fájón",
"ter_pl": "fájókig\nfájóakig",
"ter_sg": "fájóig",
"tra_pl": "fájókká\nfájóakká",
"tra_sg": "fájóvá"
},
"name": "hu-decl-table"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Hungarian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "They said goodbye with an aching heart.",
"text": "Fájó szívvel búcsúztak.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"painful, aching"
],
"links": [
[
"painful",
"painful"
],
[
"aching",
"aching"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfaːjoː]"
},
{
"rhymes": "-joː"
}
],
"word": "fájó"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hungarian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.