See cúg in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "cúgos"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "de",
"3": "Zug",
"4": "",
"5": "draught"
},
"expansion": "German Zug (“draught”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From German Zug (“draught”).",
"forms": [
{
"form": "cúgok",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "back harmony",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "-o-",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "cúg",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "cúgok",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "cúgot",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "cúgokat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "cúgnak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "cúgoknak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "cúggal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "cúgokkal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "cúgért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "cúgokért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "cúggá",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "cúgokká",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "cúgig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "cúgokig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "cúgként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "cúgokként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "cúgban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "cúgokban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "cúgon",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "cúgokon",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "cúgnál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "cúgoknál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "cúgba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "cúgokba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "cúgra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "cúgokra",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "cúghoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "cúgokhoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "cúgból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "cúgokból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "cúgról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "cúgokról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "cúgtól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "cúgoktól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "cúgé",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "cúgoké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "cúgéi",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "cúgokéi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-pos-otok",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cúgom",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "cúgjaim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "cúgod",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "cúgjaid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "cúgja",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cúgjai",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cúgunk",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "cúgjaink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "cúgotok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "cúgjaitok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "cúgjuk",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "cúgjaik",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "cúgok",
"7": "",
"8": "{{{alt}}}",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "cúg (plural cúgok)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ok"
},
"expansion": "cúg (plural cúgok)",
"name": "hu-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "cúgo",
"2": "o"
},
"name": "hu-infl-nom"
},
{
"args": {
"1pl_pl": "cúgjaink",
"1pl_sg": "cúgunk",
"1sg_pl": "cúgjaim",
"1sg_sg": "cúgom",
"2pl_pl": "cúgjaitok",
"2pl_sg": "cúgotok",
"2sg_pl": "cúgjaid",
"2sg_sg": "cúgod",
"3pl_pl": "cúgjaik",
"3pl_sg": "cúgjuk",
"3sg_pl": "cúgjai",
"3sg_sg": "cúgja",
"n": "",
"perspron": ""
},
"name": "hu-infl-pos-table"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "1912, Zsigmond Móricz, chapter 1, in Kerek Ferkó:",
"text": "A falakról lógó tapétafoszlányok szinte nevetve lobogtak meg a cúgban. A plafon tajtékbarna volt a régi füsttől, s körül embermagasságban fényes barna réteg borította a falakat, mert itt falhoz szokás támaszkodni, kivált egy-egy heves kártyakompánia körül, mikor az adóellenőr két-három korona veszteséggel áll fel!",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"draught (a current of air)"
],
"id": "en-cúg-hu-noun-AvJLezqM",
"links": [
[
"draught",
"draught"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) draught (a current of air)"
],
"synonyms": [
{
"word": "huzat"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "hu",
"name": "Shoemaking",
"orig": "hu:Shoemaking",
"parents": [
"Crafts",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Hungarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Hungarian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a flexible insert in both sides of a boot that doesn't have shoelaces"
],
"id": "en-cúg-hu-noun-TCQeViGW",
"links": [
[
"shoemaking",
"shoemaking"
],
[
"flexible",
"flexible"
],
[
"insert",
"insert"
],
[
"boot",
"boot"
]
],
"qualifier": "shoemaking",
"raw_glosses": [
"(dated, shoemaking) a flexible insert in both sides of a boot that doesn't have shoelaces"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡suːɡ]"
},
{
"rhymes": "-uːɡ"
}
],
"word": "cúg"
}
{
"categories": [
"Hungarian entries with incorrect language header",
"Hungarian lemmas",
"Hungarian links with redundant wikilinks",
"Hungarian nouns",
"Hungarian terms borrowed from German",
"Hungarian terms derived from German",
"Hungarian terms with IPA pronunciation",
"Hungarian three-letter words",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Hungarian/uːɡ",
"Rhymes:Hungarian/uːɡ/1 syllable"
],
"derived": [
{
"word": "cúgos"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "de",
"3": "Zug",
"4": "",
"5": "draught"
},
"expansion": "German Zug (“draught”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From German Zug (“draught”).",
"forms": [
{
"form": "cúgok",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "back harmony",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "-o-",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "cúg",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "cúgok",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "cúgot",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "cúgokat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "cúgnak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "cúgoknak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "cúggal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "cúgokkal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "cúgért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "cúgokért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "cúggá",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "cúgokká",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "cúgig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "cúgokig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "cúgként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "cúgokként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "cúgban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "cúgokban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "cúgon",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "cúgokon",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "cúgnál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "cúgoknál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "cúgba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "cúgokba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "cúgra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "cúgokra",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "cúghoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "cúgokhoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "cúgból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "cúgokból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "cúgról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "cúgokról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "cúgtól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "cúgoktól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "cúgé",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "cúgoké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "cúgéi",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "cúgokéi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-pos-otok",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cúgom",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "cúgjaim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "cúgod",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "cúgjaid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "cúgja",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cúgjai",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cúgunk",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "cúgjaink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "cúgotok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "cúgjaitok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "cúgjuk",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "cúgjaik",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "cúgok",
"7": "",
"8": "{{{alt}}}",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "cúg (plural cúgok)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ok"
},
"expansion": "cúg (plural cúgok)",
"name": "hu-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "cúgo",
"2": "o"
},
"name": "hu-infl-nom"
},
{
"args": {
"1pl_pl": "cúgjaink",
"1pl_sg": "cúgunk",
"1sg_pl": "cúgjaim",
"1sg_sg": "cúgom",
"2pl_pl": "cúgjaitok",
"2pl_sg": "cúgotok",
"2sg_pl": "cúgjaid",
"2sg_sg": "cúgod",
"3pl_pl": "cúgjaik",
"3pl_sg": "cúgjuk",
"3sg_pl": "cúgjai",
"3sg_sg": "cúgja",
"n": "",
"perspron": ""
},
"name": "hu-infl-pos-table"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hungarian colloquialisms",
"Hungarian terms with quotations",
"Requests for translations of Hungarian quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1912, Zsigmond Móricz, chapter 1, in Kerek Ferkó:",
"text": "A falakról lógó tapétafoszlányok szinte nevetve lobogtak meg a cúgban. A plafon tajtékbarna volt a régi füsttől, s körül embermagasságban fényes barna réteg borította a falakat, mert itt falhoz szokás támaszkodni, kivált egy-egy heves kártyakompánia körül, mikor az adóellenőr két-három korona veszteséggel áll fel!",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"draught (a current of air)"
],
"links": [
[
"draught",
"draught"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) draught (a current of air)"
],
"synonyms": [
{
"word": "huzat"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Hungarian dated terms",
"hu:Shoemaking"
],
"glosses": [
"a flexible insert in both sides of a boot that doesn't have shoelaces"
],
"links": [
[
"shoemaking",
"shoemaking"
],
[
"flexible",
"flexible"
],
[
"insert",
"insert"
],
[
"boot",
"boot"
]
],
"qualifier": "shoemaking",
"raw_glosses": [
"(dated, shoemaking) a flexible insert in both sides of a boot that doesn't have shoelaces"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡suːɡ]"
},
{
"rhymes": "-uːɡ"
}
],
"word": "cúg"
}
Download raw JSONL data for cúg meaning in Hungarian (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hungarian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.