"birtok" meaning in Hungarian

See birtok in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [ˈbirtok] Audio: Hu-birtok.ogg
Rhymes: -ok Etymology: First attested in 1524. From the verb bír (“to possess”). Etymology templates: {{etydate/the|1524}} 1524, {{etydate|1524}} First attested in 1524., {{m|hu|bír||to possess}} bír (“to possess”) Head templates: {{head|hu|noun|||plural|birtokok||{{{alt}}}|head=|nopalindromecat=}} birtok (plural birtokok), {{hu-noun|ok}} birtok (plural birtokok) Inflection templates: {{hu-infl-nom|birtoko|o}}, {{hu-infl-pos-table|1pl_pl=birtokaink|1pl_sg=birtokunk|1sg_pl=birtokaim|1sg_sg=birtokom|2pl_pl=birtokaitok|2pl_sg=birtokotok|2sg_pl=birtokaid|2sg_sg=birtokod|3pl_pl=birtokaik|3pl_sg=birtokuk|3sg_pl=birtokai|3sg_sg=birtoka|n=|perspron=}} Forms: birtokok [plural], no-table-tags [table-tags], birtok [nominative, singular], birtokok [nominative, plural], birtokot [accusative, singular], birtokokat [accusative, plural], birtoknak [dative, singular], birtokoknak [dative, plural], birtokkal [instrumental, singular], birtokokkal [instrumental, plural], birtokért [causal-final, singular], birtokokért [causal-final, plural], birtokká [singular, translative], birtokokká [plural, translative], birtokig [singular, terminative], birtokokig [plural, terminative], birtokként [essive-formal, singular], birtokokként [essive-formal, plural], - [essive-modal, singular], - [essive-modal, plural], birtokban [inessive, singular], birtokokban [inessive, plural], birtokon [singular, superessive], birtokokon [plural, superessive], birtoknál [adessive, singular], birtokoknál [adessive, plural], birtokba [illative, singular], birtokokba [illative, plural], birtokra [singular, sublative], birtokokra [plural, sublative], birtokhoz [allative, singular], birtokokhoz [allative, plural], birtokból [elative, singular], birtokokból [elative, plural], birtokról [delative, singular], birtokokról [delative, plural], birtoktól [ablative, singular], birtokoktól [ablative, plural], birtoké [possessed-single, possessive, predicative, singular], birtokoké [plural, possessed-single, possessive, predicative], birtokéi [possessed-single, possessive, predicative, singular], birtokokéi [plural, possessed-single, possessive, predicative], no-table-tags [table-tags], birtokom [first-person, possessed-single, possessive, singular], birtokaim [first-person, possessed-many, possessive, singular], birtokod [possessed-single, possessive, second-person, singular], birtokaid [possessed-many, possessive, second-person, singular], birtoka [possessed-single, possessive, singular, third-person], birtokai [possessed-many, possessive, singular, third-person], birtokunk [first-person, plural, possessed-single, possessive], birtokaink [first-person, plural, possessed-many, possessive], birtokotok [plural, possessed-single, possessive, second-person], birtokaitok [plural, possessed-many, possessive, second-person], birtokuk [plural, possessed-single, possessive, third-person], birtokaik [plural, possessed-many, possessive, third-person]
  1. possession, property, holding (something that is owned) Synonyms: vagyon, tulajdon, javak
    Sense id: en-birtok-hu-noun-K-y-MJlU Categories (other): Hungarian entries with incorrect language header, Hungarian links with redundant wikilinks Disambiguation of Hungarian entries with incorrect language header: 31 17 15 38 Disambiguation of Hungarian links with redundant wikilinks: 25 24 24 27
  2. Synonym of földbirtok (“estate, property, land”) Synonyms: földbirtok [synonym, synonym-of]
    Sense id: en-birtok-hu-noun-9Q3~LwfE Categories (other): Hungarian entries with incorrect language header, Hungarian links with redundant wikilinks Disambiguation of Hungarian entries with incorrect language header: 31 17 15 38 Disambiguation of Hungarian links with redundant wikilinks: 25 24 24 27
  3. (usually with a possessive ending) possession, ownership (taking, holding, keeping something as one’s own) Tags: usually Synonyms: birtoklás, tulajdonlás
    Sense id: en-birtok-hu-noun-Tpm5UwMM Categories (other): Hungarian entries with incorrect language header, Hungarian links with redundant wikilinks Disambiguation of Hungarian entries with incorrect language header: 31 17 15 38 Disambiguation of Hungarian links with redundant wikilinks: 25 24 24 27
  4. (linguistics) possession, possessee (the thing which is possessed) Categories (topical): Linguistics
    Sense id: en-birtok-hu-noun-HnEN1ZKy Categories (other): Hungarian links with manual fragments, Hungarian entries with incorrect language header, Hungarian links with redundant wikilinks Disambiguation of Hungarian entries with incorrect language header: 31 17 15 38 Disambiguation of Hungarian links with redundant wikilinks: 25 24 24 27 Topics: human-sciences, linguistics, sciences
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: birtokocska, birtokol, birtokos, birtoktalan, birtokú, birtokadomány, birtokadományozás, birtokadó, birtokarányosítás, birtokarisztokrácia, birtokállapot, birtokállomány, birtokátruházás, birtokbavétel, birtokcsere, birtokelidegenítés, birtokelkobzás, birtokelosztás, birtokhatár, birtokháborítás, birtokív, birtokjárulék, birtokjel, birtokjog, birtokkategória, birtokkereset, birtokkezelő, birtokképes, birtokkérdés, birtokközösség, birtoklap, birtoklevél, birtokmegoszlás, birtokmegosztás, birtokmentesítés, birtoknagyság, birtoknév, birtokper, birtokpolitika, birtokrag, birtokrendezés, birtokrendező, birtokrész, birtokszerzés, birtokszerző, birtokszó, birtoktest, birtokvásárlás, birtokvédelem, birtokviszony, birtokvita, adománybirtok, apróbirtok, cserebirtok, dzsentribirtok, erdőbirtok, földbirtok, gyarmatbirtok, házbirtok, hűbérbirtok, jobbágybirtok, kisbirtok, koronabirtok, közbirtok, középbirtok, magánbirtok, mamutbirtok, mintabirtok, nagybirtok, parasztbirtok, törpebirtok, törzsbirtok, birtokba vesz

Inflected forms

Download JSON data for birtok meaning in Hungarian (13.4kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "birtokocska"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "birtokol"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "birtokos"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "birtoktalan"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "birtokú"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "birtokadomány"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "birtokadományozás"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "birtokadó"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "birtokarányosítás"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "birtokarisztokrácia"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "birtokállapot"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "birtokállomány"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "birtokátruházás"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "birtokbavétel"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "birtokcsere"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "birtokelidegenítés"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "birtokelkobzás"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "birtokelosztás"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "birtokhatár"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "birtokháborítás"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "birtokív"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "birtokjárulék"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "birtokjel"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "birtokjog"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "birtokkategória"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "birtokkereset"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "birtokkezelő"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "birtokképes"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "birtokkérdés"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "birtokközösség"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "birtoklap"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "birtoklevél"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "birtokmegoszlás"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "birtokmegosztás"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "birtokmentesítés"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "birtoknagyság"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "birtoknév"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "birtokper"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "birtokpolitika"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "birtokrag"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "birtokrendezés"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "birtokrendező"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "birtokrész"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "birtokszerzés"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "birtokszerző"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "birtokszó"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "birtoktest"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "birtokvásárlás"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "birtokvédelem"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "birtokviszony"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "birtokvita"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "adománybirtok"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "apróbirtok"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "cserebirtok"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "dzsentribirtok"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "erdőbirtok"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "földbirtok"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "gyarmatbirtok"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "házbirtok"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "hűbérbirtok"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "jobbágybirtok"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "kisbirtok"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "koronabirtok"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "közbirtok"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "középbirtok"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "magánbirtok"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "mamutbirtok"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "mintabirtok"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "nagybirtok"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "parasztbirtok"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "törpebirtok"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "törzsbirtok"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "birtokba vesz"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "1524"
      },
      "expansion": "1524",
      "name": "etydate/the"
    },
    {
      "args": {
        "1": "1524"
      },
      "expansion": "First attested in 1524.",
      "name": "etydate"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "bír",
        "3": "",
        "4": "to possess"
      },
      "expansion": "bír (“to possess”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "First attested in 1524. From the verb bír (“to possess”).",
  "forms": [
    {
      "form": "birtokok",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hu-infl-nom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "back harmony",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "-o-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "birtok",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "birtokok",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "birtokot",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "birtokokat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "birtoknak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "birtokoknak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "birtokkal",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "birtokokkal",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "birtokért",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "causal-final",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "birtokokért",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "causal-final",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "birtokká",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "birtokokká",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "birtokig",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "birtokokig",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "birtokként",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-formal",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "birtokokként",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-formal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-modal",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-modal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "birtokban",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "birtokokban",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "birtokon",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "superessive"
      ]
    },
    {
      "form": "birtokokon",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "superessive"
      ]
    },
    {
      "form": "birtoknál",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "birtokoknál",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "birtokba",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "birtokokba",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "birtokra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "sublative"
      ]
    },
    {
      "form": "birtokokra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "sublative"
      ]
    },
    {
      "form": "birtokhoz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "birtokokhoz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "birtokból",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "birtokokból",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "birtokról",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "delative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "birtokokról",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "delative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "birtoktól",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "birtokoktól",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "birtoké",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-single",
        "possessive",
        "predicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "birtokoké",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "predicative"
      ]
    },
    {
      "form": "birtokéi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-single",
        "possessive",
        "predicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "birtokokéi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "predicative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hu-pos-otok",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "birtokom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "birtokaim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "birtokod",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-single",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "birtokaid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-many",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "birtoka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-single",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "birtokai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-many",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "birtokunk",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "birtokaink",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-many",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "birtokotok",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "birtokaitok",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "birtokuk",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "birtokaik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "plural",
        "6": "birtokok",
        "7": "",
        "8": "{{{alt}}}",
        "head": "",
        "nopalindromecat": ""
      },
      "expansion": "birtok (plural birtokok)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ok"
      },
      "expansion": "birtok (plural birtokok)",
      "name": "hu-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "bir‧tok"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "birtoko",
        "2": "o"
      },
      "name": "hu-infl-nom"
    },
    {
      "args": {
        "1pl_pl": "birtokaink",
        "1pl_sg": "birtokunk",
        "1sg_pl": "birtokaim",
        "1sg_sg": "birtokom",
        "2pl_pl": "birtokaitok",
        "2pl_sg": "birtokotok",
        "2sg_pl": "birtokaid",
        "2sg_sg": "birtokod",
        "3pl_pl": "birtokaik",
        "3pl_sg": "birtokuk",
        "3sg_pl": "birtokai",
        "3sg_sg": "birtoka",
        "n": "",
        "perspron": ""
      },
      "name": "hu-infl-pos-table"
    }
  ],
  "lang": "Hungarian",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "31 17 15 38",
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 24 24 27",
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "possession, property, holding (something that is owned)"
      ],
      "id": "en-birtok-hu-noun-K-y-MJlU",
      "links": [
        [
          "possession",
          "possession"
        ],
        [
          "property",
          "property"
        ],
        [
          "holding",
          "holding"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "vagyon"
        },
        {
          "word": "tulajdon"
        },
        {
          "word": "javak"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "31 17 15 38",
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 24 24 27",
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Synonym of földbirtok (“estate, property, land”)"
      ],
      "id": "en-birtok-hu-noun-9Q3~LwfE",
      "links": [
        [
          "földbirtok",
          "földbirtok#Hungarian"
        ],
        [
          "estate",
          "estate"
        ],
        [
          "property",
          "property"
        ],
        [
          "land",
          "land"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "extra": "estate, property, land",
          "tags": [
            "synonym",
            "synonym-of"
          ],
          "word": "földbirtok"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "31 17 15 38",
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 24 24 27",
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "possession, ownership (taking, holding, keeping something as one’s own)"
      ],
      "id": "en-birtok-hu-noun-Tpm5UwMM",
      "links": [
        [
          "possession",
          "possession"
        ],
        [
          "ownership",
          "ownership"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(usually with a possessive ending) possession, ownership (taking, holding, keeping something as one’s own)"
      ],
      "raw_tags": [
        "with a possessive ending"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "birtoklás"
        },
        {
          "word": "tulajdonlás"
        }
      ],
      "tags": [
        "usually"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian links with manual fragments",
          "parents": [
            "Links with manual fragments",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "hu",
          "name": "Linguistics",
          "orig": "hu:Linguistics",
          "parents": [
            "Language",
            "Social sciences",
            "Communication",
            "Sciences",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "31 17 15 38",
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 24 24 27",
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Coordinate term: (possessor) birtokos"
        }
      ],
      "glosses": [
        "possession, possessee (the thing which is possessed)"
      ],
      "id": "en-birtok-hu-noun-HnEN1ZKy",
      "links": [
        [
          "linguistics",
          "linguistics"
        ],
        [
          "possession",
          "possession"
        ],
        [
          "possessee",
          "possessee"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(linguistics) possession, possessee (the thing which is possessed)"
      ],
      "topics": [
        "human-sciences",
        "linguistics",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈbirtok]"
    },
    {
      "rhymes": "-ok"
    },
    {
      "audio": "Hu-birtok.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/Hu-birtok.ogg/Hu-birtok.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4f/Hu-birtok.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "birtok"
}
{
  "categories": [
    "Hungarian entries with incorrect language header",
    "Hungarian lemmas",
    "Hungarian links with redundant wikilinks",
    "Hungarian nouns",
    "Hungarian terms with IPA pronunciation",
    "Hungarian terms with audio links",
    "Rhymes:Hungarian/ok",
    "Rhymes:Hungarian/ok/2 syllables"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "birtokocska"
    },
    {
      "word": "birtokol"
    },
    {
      "word": "birtokos"
    },
    {
      "word": "birtoktalan"
    },
    {
      "word": "birtokú"
    },
    {
      "word": "birtokadomány"
    },
    {
      "word": "birtokadományozás"
    },
    {
      "word": "birtokadó"
    },
    {
      "word": "birtokarányosítás"
    },
    {
      "word": "birtokarisztokrácia"
    },
    {
      "word": "birtokállapot"
    },
    {
      "word": "birtokállomány"
    },
    {
      "word": "birtokátruházás"
    },
    {
      "word": "birtokbavétel"
    },
    {
      "word": "birtokcsere"
    },
    {
      "word": "birtokelidegenítés"
    },
    {
      "word": "birtokelkobzás"
    },
    {
      "word": "birtokelosztás"
    },
    {
      "word": "birtokhatár"
    },
    {
      "word": "birtokháborítás"
    },
    {
      "word": "birtokív"
    },
    {
      "word": "birtokjárulék"
    },
    {
      "word": "birtokjel"
    },
    {
      "word": "birtokjog"
    },
    {
      "word": "birtokkategória"
    },
    {
      "word": "birtokkereset"
    },
    {
      "word": "birtokkezelő"
    },
    {
      "word": "birtokképes"
    },
    {
      "word": "birtokkérdés"
    },
    {
      "word": "birtokközösség"
    },
    {
      "word": "birtoklap"
    },
    {
      "word": "birtoklevél"
    },
    {
      "word": "birtokmegoszlás"
    },
    {
      "word": "birtokmegosztás"
    },
    {
      "word": "birtokmentesítés"
    },
    {
      "word": "birtoknagyság"
    },
    {
      "word": "birtoknév"
    },
    {
      "word": "birtokper"
    },
    {
      "word": "birtokpolitika"
    },
    {
      "word": "birtokrag"
    },
    {
      "word": "birtokrendezés"
    },
    {
      "word": "birtokrendező"
    },
    {
      "word": "birtokrész"
    },
    {
      "word": "birtokszerzés"
    },
    {
      "word": "birtokszerző"
    },
    {
      "word": "birtokszó"
    },
    {
      "word": "birtoktest"
    },
    {
      "word": "birtokvásárlás"
    },
    {
      "word": "birtokvédelem"
    },
    {
      "word": "birtokviszony"
    },
    {
      "word": "birtokvita"
    },
    {
      "word": "adománybirtok"
    },
    {
      "word": "apróbirtok"
    },
    {
      "word": "cserebirtok"
    },
    {
      "word": "dzsentribirtok"
    },
    {
      "word": "erdőbirtok"
    },
    {
      "word": "földbirtok"
    },
    {
      "word": "gyarmatbirtok"
    },
    {
      "word": "házbirtok"
    },
    {
      "word": "hűbérbirtok"
    },
    {
      "word": "jobbágybirtok"
    },
    {
      "word": "kisbirtok"
    },
    {
      "word": "koronabirtok"
    },
    {
      "word": "közbirtok"
    },
    {
      "word": "középbirtok"
    },
    {
      "word": "magánbirtok"
    },
    {
      "word": "mamutbirtok"
    },
    {
      "word": "mintabirtok"
    },
    {
      "word": "nagybirtok"
    },
    {
      "word": "parasztbirtok"
    },
    {
      "word": "törpebirtok"
    },
    {
      "word": "törzsbirtok"
    },
    {
      "word": "birtokba vesz"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "1524"
      },
      "expansion": "1524",
      "name": "etydate/the"
    },
    {
      "args": {
        "1": "1524"
      },
      "expansion": "First attested in 1524.",
      "name": "etydate"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "bír",
        "3": "",
        "4": "to possess"
      },
      "expansion": "bír (“to possess”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "First attested in 1524. From the verb bír (“to possess”).",
  "forms": [
    {
      "form": "birtokok",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hu-infl-nom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "back harmony",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "-o-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "birtok",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "birtokok",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "birtokot",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "birtokokat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "birtoknak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "birtokoknak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "birtokkal",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "birtokokkal",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "birtokért",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "causal-final",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "birtokokért",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "causal-final",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "birtokká",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "birtokokká",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "birtokig",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "birtokokig",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "birtokként",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-formal",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "birtokokként",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-formal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-modal",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-modal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "birtokban",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "birtokokban",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "birtokon",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "superessive"
      ]
    },
    {
      "form": "birtokokon",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "superessive"
      ]
    },
    {
      "form": "birtoknál",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "birtokoknál",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "birtokba",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "birtokokba",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "birtokra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "sublative"
      ]
    },
    {
      "form": "birtokokra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "sublative"
      ]
    },
    {
      "form": "birtokhoz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "birtokokhoz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "birtokból",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "birtokokból",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "birtokról",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "delative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "birtokokról",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "delative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "birtoktól",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "birtokoktól",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "birtoké",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-single",
        "possessive",
        "predicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "birtokoké",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "predicative"
      ]
    },
    {
      "form": "birtokéi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-single",
        "possessive",
        "predicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "birtokokéi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "predicative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hu-pos-otok",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "birtokom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "birtokaim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "birtokod",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-single",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "birtokaid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-many",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "birtoka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-single",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "birtokai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-many",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "birtokunk",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "birtokaink",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-many",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "birtokotok",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "birtokaitok",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "birtokuk",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "birtokaik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "plural",
        "6": "birtokok",
        "7": "",
        "8": "{{{alt}}}",
        "head": "",
        "nopalindromecat": ""
      },
      "expansion": "birtok (plural birtokok)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ok"
      },
      "expansion": "birtok (plural birtokok)",
      "name": "hu-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "bir‧tok"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "birtoko",
        "2": "o"
      },
      "name": "hu-infl-nom"
    },
    {
      "args": {
        "1pl_pl": "birtokaink",
        "1pl_sg": "birtokunk",
        "1sg_pl": "birtokaim",
        "1sg_sg": "birtokom",
        "2pl_pl": "birtokaitok",
        "2pl_sg": "birtokotok",
        "2sg_pl": "birtokaid",
        "2sg_sg": "birtokod",
        "3pl_pl": "birtokaik",
        "3pl_sg": "birtokuk",
        "3sg_pl": "birtokai",
        "3sg_sg": "birtoka",
        "n": "",
        "perspron": ""
      },
      "name": "hu-infl-pos-table"
    }
  ],
  "lang": "Hungarian",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "possession, property, holding (something that is owned)"
      ],
      "links": [
        [
          "possession",
          "possession"
        ],
        [
          "property",
          "property"
        ],
        [
          "holding",
          "holding"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "vagyon"
        },
        {
          "word": "tulajdon"
        },
        {
          "word": "javak"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Synonym of földbirtok (“estate, property, land”)"
      ],
      "links": [
        [
          "földbirtok",
          "földbirtok#Hungarian"
        ],
        [
          "estate",
          "estate"
        ],
        [
          "property",
          "property"
        ],
        [
          "land",
          "land"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "extra": "estate, property, land",
          "tags": [
            "synonym",
            "synonym-of"
          ],
          "word": "földbirtok"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "possession, ownership (taking, holding, keeping something as one’s own)"
      ],
      "links": [
        [
          "possession",
          "possession"
        ],
        [
          "ownership",
          "ownership"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(usually with a possessive ending) possession, ownership (taking, holding, keeping something as one’s own)"
      ],
      "raw_tags": [
        "with a possessive ending"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "birtoklás"
        },
        {
          "word": "tulajdonlás"
        }
      ],
      "tags": [
        "usually"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Hungarian links with manual fragments",
        "hu:Linguistics"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Coordinate term: (possessor) birtokos"
        }
      ],
      "glosses": [
        "possession, possessee (the thing which is possessed)"
      ],
      "links": [
        [
          "linguistics",
          "linguistics"
        ],
        [
          "possession",
          "possession"
        ],
        [
          "possessee",
          "possessee"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(linguistics) possession, possessee (the thing which is possessed)"
      ],
      "topics": [
        "human-sciences",
        "linguistics",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈbirtok]"
    },
    {
      "rhymes": "-ok"
    },
    {
      "audio": "Hu-birtok.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/Hu-birtok.ogg/Hu-birtok.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4f/Hu-birtok.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "birtok"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hungarian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.