See betli in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "de",
"3": "Bettel"
},
"expansion": "Borrowed from German Bettel",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "-i",
"id1": "word-final consonant cluster resolution",
"pos": "noun"
},
"expansion": "-i",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "bar",
"2": "zettl"
},
"expansion": "Bavarian zettl",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Zettel",
"ts": "ˈt͡sɛtl̩"
},
"expansion": "German Zettel (/ˈt͡sɛtl̩/)",
"name": "m+"
},
{
"args": {},
"expansion": "Suffixed with -i to resolve the word-final consonant cluster, compare cetli from Bavarian zettl or German Zettel (/ˈt͡sɛtl̩/) etc.",
"name": "hu-cluster-i"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from German Bettel. Suffixed with -i to resolve the word-final consonant cluster, compare cetli from Bavarian zettl or German Zettel (/ˈt͡sɛtl̩/) etc.",
"forms": [
{
"form": "betlik",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "betli",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "betlik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "betlit",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "betliket",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "betlinek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "betliknek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "betlivel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "betlikkel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "betliért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "betlikért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "betlivé",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "betlikké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "betliig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "betlikig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "betliként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "betlikként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "betliben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "betlikben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "betlin",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "betliken",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "betlinél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "betliknél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "betlibe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "betlikbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "betlire",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "betlikre",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "betlihez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "betlikhez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "betliből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "betlikből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "betliről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "betlikről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "betlitől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "betliktől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "betlié",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "betliké",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "betliéi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "betlikéi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "betlim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "betlijeim (or betliim)",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "betlid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "betlijeid (or betliid)",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "betlije",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "betlijei (or betlii)",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "betlink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "betlijeink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "or betliink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "betlitek",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "betlijeitek",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "or betliitek",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "betlijük",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "betlijeik (or betliik)",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "betlik",
"7": "",
"8": "{{{alt}}}",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "betli (plural betlik)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "k"
},
"expansion": "betli (plural betlik)",
"name": "hu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bet‧li"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "betli",
"2": "e"
},
"name": "hu-infl-nom"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "hu",
"name": "Card games",
"orig": "hu:Card games",
"parents": [
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "74 26",
"kind": "other",
"name": "Hungarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 34",
"kind": "other",
"name": "Hungarian nouns suffixed with -i (word-final consonant cluster resolution)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"in the game of ulti, a type of bid in which the calling player must lose all tricks in order to win"
],
"id": "en-betli-hu-noun-3-W46H1y",
"links": [
[
"card game",
"card game"
],
[
"game",
"game"
],
[
"ulti",
"ulti#Hungarian"
],
[
"bid",
"bid"
],
[
"call",
"call"
],
[
"player",
"player"
],
[
"lose",
"lose"
],
[
"trick",
"trick"
],
[
"win",
"win"
]
],
"raw_glosses": [
"(card games) in the game of ulti, a type of bid in which the calling player must lose all tricks in order to win"
],
"topics": [
"card-games",
"games"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "hu",
"name": "Sports",
"orig": "hu:Sports",
"parents": [
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2024 August 1, Attila Ághassi, quoting Áron Szilágyi, “Szilágyi Áron: Az egyéni betli, bukás, egyes, a csapatversenyre négyest adok”, in Telex:",
"text": "Én ezt sokszor hangoztatom, hogy a vívóverseny ilyen. Egyszerűen picit indiszponált voltam, az ellenfelem pedig fantasztikusan vívott. Nem akarom magamat felmenteni, mert teljes betli volt. Ha azt kellene osztályoznom, az egyes. Bukás.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"error, mistake; defeat, poor performance"
],
"id": "en-betli-hu-noun-tQNOU2Ar",
"links": [
[
"sports",
"sports"
],
[
"error",
"error"
],
[
"mistake",
"mistake"
],
[
"defeat",
"defeat"
],
[
"poor",
"poor"
],
[
"performance",
"performance"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly sports) error, mistake; defeat, poor performance"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbɛtli]"
},
{
"rhymes": "-li"
}
],
"word": "betli"
}
{
"categories": [
"Hungarian entries with incorrect language header",
"Hungarian lemmas",
"Hungarian nouns",
"Hungarian nouns suffixed with -i (word-final consonant cluster resolution)",
"Hungarian terms borrowed from German",
"Hungarian terms derived from German",
"Hungarian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Hungarian/li",
"Rhymes:Hungarian/li/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "de",
"3": "Bettel"
},
"expansion": "Borrowed from German Bettel",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "-i",
"id1": "word-final consonant cluster resolution",
"pos": "noun"
},
"expansion": "-i",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "bar",
"2": "zettl"
},
"expansion": "Bavarian zettl",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Zettel",
"ts": "ˈt͡sɛtl̩"
},
"expansion": "German Zettel (/ˈt͡sɛtl̩/)",
"name": "m+"
},
{
"args": {},
"expansion": "Suffixed with -i to resolve the word-final consonant cluster, compare cetli from Bavarian zettl or German Zettel (/ˈt͡sɛtl̩/) etc.",
"name": "hu-cluster-i"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from German Bettel. Suffixed with -i to resolve the word-final consonant cluster, compare cetli from Bavarian zettl or German Zettel (/ˈt͡sɛtl̩/) etc.",
"forms": [
{
"form": "betlik",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "betli",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "betlik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "betlit",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "betliket",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "betlinek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "betliknek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "betlivel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "betlikkel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "betliért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "betlikért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "betlivé",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "betlikké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "betliig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "betlikig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "betliként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "betlikként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "betliben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "betlikben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "betlin",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "betliken",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "betlinél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "betliknél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "betlibe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "betlikbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "betlire",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "betlikre",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "betlihez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "betlikhez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "betliből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "betlikből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "betliről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "betlikről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "betlitől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "betliktől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "betlié",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "betliké",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "betliéi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "betlikéi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "betlim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "betlijeim (or betliim)",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "betlid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "betlijeid (or betliid)",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "betlije",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "betlijei (or betlii)",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "betlink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "betlijeink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "or betliink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "betlitek",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "betlijeitek",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "or betliitek",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "betlijük",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "betlijeik (or betliik)",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "betlik",
"7": "",
"8": "{{{alt}}}",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "betli (plural betlik)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "k"
},
"expansion": "betli (plural betlik)",
"name": "hu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bet‧li"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "betli",
"2": "e"
},
"name": "hu-infl-nom"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"hu:Card games"
],
"glosses": [
"in the game of ulti, a type of bid in which the calling player must lose all tricks in order to win"
],
"links": [
[
"card game",
"card game"
],
[
"game",
"game"
],
[
"ulti",
"ulti#Hungarian"
],
[
"bid",
"bid"
],
[
"call",
"call"
],
[
"player",
"player"
],
[
"lose",
"lose"
],
[
"trick",
"trick"
],
[
"win",
"win"
]
],
"raw_glosses": [
"(card games) in the game of ulti, a type of bid in which the calling player must lose all tricks in order to win"
],
"topics": [
"card-games",
"games"
]
},
{
"categories": [
"Hungarian terms with quotations",
"Requests for translations of Hungarian quotations",
"hu:Sports"
],
"examples": [
{
"ref": "2024 August 1, Attila Ághassi, quoting Áron Szilágyi, “Szilágyi Áron: Az egyéni betli, bukás, egyes, a csapatversenyre négyest adok”, in Telex:",
"text": "Én ezt sokszor hangoztatom, hogy a vívóverseny ilyen. Egyszerűen picit indiszponált voltam, az ellenfelem pedig fantasztikusan vívott. Nem akarom magamat felmenteni, mert teljes betli volt. Ha azt kellene osztályoznom, az egyes. Bukás.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"error, mistake; defeat, poor performance"
],
"links": [
[
"sports",
"sports"
],
[
"error",
"error"
],
[
"mistake",
"mistake"
],
[
"defeat",
"defeat"
],
[
"poor",
"poor"
],
[
"performance",
"performance"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly sports) error, mistake; defeat, poor performance"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbɛtli]"
},
{
"rhymes": "-li"
}
],
"word": "betli"
}
Download raw JSONL data for betli meaning in Hungarian (8.3kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"betli"
],
"section": "Hungarian",
"subsection": "noun",
"title": "betli",
"trace": "started on line 91, detected on line 91"
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'non-attributive possessive – singular'",
"path": [
"betli"
],
"section": "Hungarian",
"subsection": "noun",
"title": "betli",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'non-attributive possessive – plural'",
"path": [
"betli"
],
"section": "Hungarian",
"subsection": "noun",
"title": "betli",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"betli"
],
"section": "Hungarian",
"subsection": "noun",
"title": "betli",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hungarian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.