See bejgli in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "bar",
"3": "-"
},
"expansion": "Bavarian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "de",
"3": "beugen",
"t": "to bend"
},
"expansion": "German beugen (“to bend”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "-i",
"id1": "word-final consonant cluster resolution",
"pos": "noun"
},
"expansion": "-i",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "bar",
"2": "zettl"
},
"expansion": "Bavarian zettl",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Zettel",
"ts": "ˈt͡sɛtl̩"
},
"expansion": "German Zettel (/ˈt͡sɛtl̩/)",
"name": "m+"
},
{
"args": {},
"expansion": "Suffixed with -i to resolve the word-final consonant cluster, compare cetli from Bavarian zettl or German Zettel (/ˈt͡sɛtl̩/) etc.",
"name": "hu-cluster-i"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Bavarian, compare Beugel, Beugl, Beigel (“a horseshoe-shaped walnut or poppy seed roll”), from German beugen (“to bend”). Suffixed with -i to resolve the word-final consonant cluster, compare cetli from Bavarian zettl or German Zettel (/ˈt͡sɛtl̩/) etc.",
"forms": [
{
"form": "bejglik",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bejgli",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bejglik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bejglit",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "bejgliket",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bejglinek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bejgliknek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bejglivel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bejglikkel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bejgliért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "bejglikért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "bejglivé",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "bejglikké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "bejgliig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "bejglikig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "bejgliként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "bejglikként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "bejgliben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "bejglikben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "bejglin",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "bejgliken",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "bejglinél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "bejgliknél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "bejglibe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "bejglikbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "bejglire",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "bejglikre",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "bejglihez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "bejglikhez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "bejgliből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "bejglikből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "bejgliről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "bejglikről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "bejglitől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "bejgliktől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "bejglié",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "bejgliké",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "bejgliéi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "bejglikéi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bejglim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "bejglijeim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "or bejgliim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "bejglid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bejglijeid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "or bejgliid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bejglije",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bejglijei (or bejglii)",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bejglink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "bejglijeink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "or bejgliink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "bejglitek",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "bejglijeitek",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "or bejgliitek",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "bejglijük",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bejglijeik",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "or bejgliik",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "bejglik",
"7": "",
"8": "{{{alt}}}",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "bejgli (plural bejglik)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "k"
},
"expansion": "bejgli (plural bejglik)",
"name": "hu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bejg‧li"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "bejgli",
"2": "e"
},
"name": "hu-infl-nom"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hungarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hungarian nouns suffixed with -i (word-final consonant cluster resolution)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hu",
"name": "Desserts",
"orig": "hu:Desserts",
"parents": [
"Foods",
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "She baked bejgli because, according to her, bejgli is a summer thing. I didn't understand how a poppy-seed bejgli could be a summer pasta – this is how we call pastry, pasta –, but I didn’t protest.",
"ref": "2017, Krisztián Grecsó, Harminc év napsütés (Thirty Years of Sunshine), Budapest: Magvető, →ISBN, page 18:",
"text": "Bejglit sütött, mert a bejgli szerinte nyári dolog. Nem értettem, hogy lehetne a mákos bejgli nyári tészta – mi így hívjuk a süteményeket, tészta –, de nem tiltakoztam.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A (walnut- or poppy-seed) roll (similar to Swiss roll) traditionally eaten in Hungary at Christmas time or at Easter."
],
"id": "en-bejgli-hu-noun-kwm2zzxf",
"links": [
[
"walnut",
"walnut"
],
[
"poppy",
"poppy"
],
[
"seed",
"seed"
],
[
"roll",
"roll"
],
[
"Swiss roll",
"Swiss roll"
]
],
"synonyms": [
{
"english": "folksy",
"tags": [
"colloquial",
"humorous"
],
"word": "bájgli"
}
],
"wikipedia": [
"hu:bejgli"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbɛjɡli]"
},
{
"audio": "Hu-bejgli.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/Hu-bejgli.ogg/Hu-bejgli.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ca/Hu-bejgli.ogg"
},
{
"rhymes": "-li"
}
],
"word": "bejgli"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "bar",
"3": "-"
},
"expansion": "Bavarian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "de",
"3": "beugen",
"t": "to bend"
},
"expansion": "German beugen (“to bend”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "-i",
"id1": "word-final consonant cluster resolution",
"pos": "noun"
},
"expansion": "-i",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "bar",
"2": "zettl"
},
"expansion": "Bavarian zettl",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Zettel",
"ts": "ˈt͡sɛtl̩"
},
"expansion": "German Zettel (/ˈt͡sɛtl̩/)",
"name": "m+"
},
{
"args": {},
"expansion": "Suffixed with -i to resolve the word-final consonant cluster, compare cetli from Bavarian zettl or German Zettel (/ˈt͡sɛtl̩/) etc.",
"name": "hu-cluster-i"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Bavarian, compare Beugel, Beugl, Beigel (“a horseshoe-shaped walnut or poppy seed roll”), from German beugen (“to bend”). Suffixed with -i to resolve the word-final consonant cluster, compare cetli from Bavarian zettl or German Zettel (/ˈt͡sɛtl̩/) etc.",
"forms": [
{
"form": "bejglik",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bejgli",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bejglik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bejglit",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "bejgliket",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bejglinek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bejgliknek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bejglivel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bejglikkel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bejgliért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "bejglikért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "bejglivé",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "bejglikké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "bejgliig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "bejglikig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "bejgliként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "bejglikként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "bejgliben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "bejglikben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "bejglin",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "bejgliken",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "bejglinél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "bejgliknél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "bejglibe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "bejglikbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "bejglire",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "bejglikre",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "bejglihez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "bejglikhez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "bejgliből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "bejglikből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "bejgliről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "bejglikről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "bejglitől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "bejgliktől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "bejglié",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "bejgliké",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "bejgliéi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "bejglikéi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bejglim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "bejglijeim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "or bejgliim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "bejglid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bejglijeid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "or bejgliid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bejglije",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bejglijei (or bejglii)",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bejglink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "bejglijeink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "or bejgliink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "bejglitek",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "bejglijeitek",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "or bejgliitek",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "bejglijük",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bejglijeik",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "or bejgliik",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "bejglik",
"7": "",
"8": "{{{alt}}}",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "bejgli (plural bejglik)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "k"
},
"expansion": "bejgli (plural bejglik)",
"name": "hu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bejg‧li"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "bejgli",
"2": "e"
},
"name": "hu-infl-nom"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hungarian entries with incorrect language header",
"Hungarian lemmas",
"Hungarian nouns",
"Hungarian nouns suffixed with -i (word-final consonant cluster resolution)",
"Hungarian terms derived from Bavarian",
"Hungarian terms derived from German",
"Hungarian terms with IPA pronunciation",
"Hungarian terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Hungarian/li",
"Rhymes:Hungarian/li/2 syllables",
"hu:Desserts"
],
"examples": [
{
"english": "She baked bejgli because, according to her, bejgli is a summer thing. I didn't understand how a poppy-seed bejgli could be a summer pasta – this is how we call pastry, pasta –, but I didn’t protest.",
"ref": "2017, Krisztián Grecsó, Harminc év napsütés (Thirty Years of Sunshine), Budapest: Magvető, →ISBN, page 18:",
"text": "Bejglit sütött, mert a bejgli szerinte nyári dolog. Nem értettem, hogy lehetne a mákos bejgli nyári tészta – mi így hívjuk a süteményeket, tészta –, de nem tiltakoztam.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A (walnut- or poppy-seed) roll (similar to Swiss roll) traditionally eaten in Hungary at Christmas time or at Easter."
],
"links": [
[
"walnut",
"walnut"
],
[
"poppy",
"poppy"
],
[
"seed",
"seed"
],
[
"roll",
"roll"
],
[
"Swiss roll",
"Swiss roll"
]
],
"wikipedia": [
"hu:bejgli"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbɛjɡli]"
},
{
"audio": "Hu-bejgli.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/Hu-bejgli.ogg/Hu-bejgli.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ca/Hu-bejgli.ogg"
},
{
"rhymes": "-li"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "folksy",
"tags": [
"colloquial",
"humorous"
],
"word": "bájgli"
}
],
"word": "bejgli"
}
Download raw JSONL data for bejgli meaning in Hungarian (8.7kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"bejgli"
],
"section": "Hungarian",
"subsection": "noun",
"title": "bejgli",
"trace": "started on line 91, detected on line 91"
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'non-attributive possessive – singular'",
"path": [
"bejgli"
],
"section": "Hungarian",
"subsection": "noun",
"title": "bejgli",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'non-attributive possessive – plural'",
"path": [
"bejgli"
],
"section": "Hungarian",
"subsection": "noun",
"title": "bejgli",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"bejgli"
],
"section": "Hungarian",
"subsection": "noun",
"title": "bejgli",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hungarian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.