See barátfüle in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for barátfüle meaning in Hungarian (7.4kB)
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hu", "2": "barát", "3": "füle", "pos": "noun", "t1": "monk, friar" }, "expansion": "barát (“monk, friar”) + füle", "name": "affix" }, { "args": { "1": "hu", "2": "fül", "3": "-e", "nocat": "y", "pos2": "possessive suffix", "t1": "ear", "t2": "his/her/its" }, "expansion": "fül (“ear”) + -e (“his/her/its”, possessive suffix)", "name": "affix" } ], "etymology_text": "Literally “monk's ear”, a humorous word formation based on similarity, from barát (“monk, friar”) + füle, from fül (“ear”) + -e (“his/her/its”, possessive suffix).", "forms": [ { "form": "barátfülék", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hu-infl-nom", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "stem in long/high vowel", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "front unrounded harmony", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "long/high vowel", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "barátfüle", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "barátfülék", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "barátfülét", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "barátfüléket", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "barátfülének", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "barátfüléknek", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "barátfülével", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "barátfülékkel", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "barátfüléért", "source": "declension", "tags": [ "causal-final", "singular" ] }, { "form": "barátfülékért", "source": "declension", "tags": [ "causal-final", "plural" ] }, { "form": "barátfülévé", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "barátfülékké", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "barátfüléig", "source": "declension", "tags": [ "singular", "terminative" ] }, { "form": "barátfülékig", "source": "declension", "tags": [ "plural", "terminative" ] }, { "form": "barátfüleként", "source": "declension", "tags": [ "essive-formal", "singular" ] }, { "form": "barátfülékként", "source": "declension", "tags": [ "essive-formal", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "essive-modal", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "essive-modal", "plural" ] }, { "form": "barátfülében", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "barátfülékben", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "barátfülén", "source": "declension", "tags": [ "singular", "superessive" ] }, { "form": "barátfüléken", "source": "declension", "tags": [ "plural", "superessive" ] }, { "form": "barátfülénél", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "barátfüléknél", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "barátfülébe", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "barátfülékbe", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "barátfülére", "source": "declension", "tags": [ "singular", "sublative" ] }, { "form": "barátfülékre", "source": "declension", "tags": [ "plural", "sublative" ] }, { "form": "barátfüléhez", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "barátfülékhez", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "barátfüléből", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "barátfülékből", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "barátfüléről", "source": "declension", "tags": [ "delative", "singular" ] }, { "form": "barátfülékről", "source": "declension", "tags": [ "delative", "plural" ] }, { "form": "barátfülétől", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "barátfüléktől", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "barátfüléé", "source": "declension", "tags": [ "possessed-single", "possessive", "predicative", "singular" ] }, { "form": "barátfüléké", "source": "declension", "tags": [ "plural", "possessed-single", "possessive", "predicative" ] }, { "form": "barátfülééi", "source": "declension", "tags": [ "possessed-single", "possessive", "predicative", "singular" ] }, { "form": "barátfülékéi", "source": "declension", "tags": [ "plural", "possessed-single", "possessive", "predicative" ] }, { "form": "", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hu-pos-tek", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "barátfülém", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "possessed-single", "possessive", "singular" ] }, { "form": "barátfüléim", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "possessed-many", "possessive", "singular" ] }, { "form": "barátfüléd", "source": "declension", "tags": [ "possessed-single", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "barátfüléid", "source": "declension", "tags": [ "possessed-many", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "barátfüléje", "source": "declension", "tags": [ "possessed-single", "possessive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "barátfüléi", "source": "declension", "tags": [ "possessed-many", "possessive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "barátfülénk", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "plural", "possessed-single", "possessive" ] }, { "form": "barátfüléink", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "plural", "possessed-many", "possessive" ] }, { "form": "barátfülétek", "source": "declension", "tags": [ "plural", "possessed-single", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "barátfüléitek", "source": "declension", "tags": [ "plural", "possessed-many", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "barátfüléjük", "source": "declension", "tags": [ "plural", "possessed-single", "possessive", "third-person" ] }, { "form": "barátfüléik", "source": "declension", "tags": [ "plural", "possessed-many", "possessive", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hu", "2": "noun", "3": "", "4": "", "5": "plural", "6": "barátfülék", "7": "", "8": "{{{alt}}}", "head": "", "nopalindromecat": "" }, "expansion": "barátfüle (plural barátfülék)", "name": "head" }, { "args": { "pl": "barátfülék" }, "expansion": "barátfüle (plural barátfülék)", "name": "hu-noun" } ], "hyphenation": [ "ba‧rát‧fü‧le" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "barátfülé", "2": "e" }, "name": "hu-infl-nom" }, { "args": { "1pl_pl": "barátfüléink", "1pl_sg": "barátfülénk", "1sg_pl": "barátfüléim", "1sg_sg": "barátfülém", "2pl_pl": "barátfüléitek", "2pl_sg": "barátfülétek", "2sg_pl": "barátfüléid", "2sg_sg": "barátfüléd", "3pl_pl": "barátfüléik", "3pl_sg": "barátfüléjük", "3sg_pl": "barátfüléi", "3sg_sg": "barátfüléje", "n": "", "perspron": "" }, "name": "hu-infl-pos-table" } ], "lang": "Hungarian", "lang_code": "hu", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [], "glosses": [ "pierogi (square-shaped dumplings made by wrapping unleavened dough around a sweet filling and cooking in boiling water, finally rolled in toasted breadcrumbs)" ], "id": "en-barátfüle-hu-noun-aoKlbajn", "links": [ [ "pierogi", "pierogi" ] ], "synonyms": [ { "word": "derelye" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ˈbɒraːtfylɛ]" }, { "rhymes": "-lɛ" } ], "word": "barátfüle" }
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hu", "2": "barát", "3": "füle", "pos": "noun", "t1": "monk, friar" }, "expansion": "barát (“monk, friar”) + füle", "name": "affix" }, { "args": { "1": "hu", "2": "fül", "3": "-e", "nocat": "y", "pos2": "possessive suffix", "t1": "ear", "t2": "his/her/its" }, "expansion": "fül (“ear”) + -e (“his/her/its”, possessive suffix)", "name": "affix" } ], "etymology_text": "Literally “monk's ear”, a humorous word formation based on similarity, from barát (“monk, friar”) + füle, from fül (“ear”) + -e (“his/her/its”, possessive suffix).", "forms": [ { "form": "barátfülék", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hu-infl-nom", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "stem in long/high vowel", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "front unrounded harmony", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "long/high vowel", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "barátfüle", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "barátfülék", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "barátfülét", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "barátfüléket", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "barátfülének", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "barátfüléknek", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "barátfülével", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "barátfülékkel", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "barátfüléért", "source": "declension", "tags": [ "causal-final", "singular" ] }, { "form": "barátfülékért", "source": "declension", "tags": [ "causal-final", "plural" ] }, { "form": "barátfülévé", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "barátfülékké", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "barátfüléig", "source": "declension", "tags": [ "singular", "terminative" ] }, { "form": "barátfülékig", "source": "declension", "tags": [ "plural", "terminative" ] }, { "form": "barátfüleként", "source": "declension", "tags": [ "essive-formal", "singular" ] }, { "form": "barátfülékként", "source": "declension", "tags": [ "essive-formal", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "essive-modal", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "essive-modal", "plural" ] }, { "form": "barátfülében", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "barátfülékben", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "barátfülén", "source": "declension", "tags": [ "singular", "superessive" ] }, { "form": "barátfüléken", "source": "declension", "tags": [ "plural", "superessive" ] }, { "form": "barátfülénél", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "barátfüléknél", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "barátfülébe", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "barátfülékbe", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "barátfülére", "source": "declension", "tags": [ "singular", "sublative" ] }, { "form": "barátfülékre", "source": "declension", "tags": [ "plural", "sublative" ] }, { "form": "barátfüléhez", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "barátfülékhez", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "barátfüléből", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "barátfülékből", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "barátfüléről", "source": "declension", "tags": [ "delative", "singular" ] }, { "form": "barátfülékről", "source": "declension", "tags": [ "delative", "plural" ] }, { "form": "barátfülétől", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "barátfüléktől", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "barátfüléé", "source": "declension", "tags": [ "possessed-single", "possessive", "predicative", "singular" ] }, { "form": "barátfüléké", "source": "declension", "tags": [ "plural", "possessed-single", "possessive", "predicative" ] }, { "form": "barátfülééi", "source": "declension", "tags": [ "possessed-single", "possessive", "predicative", "singular" ] }, { "form": "barátfülékéi", "source": "declension", "tags": [ "plural", "possessed-single", "possessive", "predicative" ] }, { "form": "", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hu-pos-tek", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "barátfülém", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "possessed-single", "possessive", "singular" ] }, { "form": "barátfüléim", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "possessed-many", "possessive", "singular" ] }, { "form": "barátfüléd", "source": "declension", "tags": [ "possessed-single", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "barátfüléid", "source": "declension", "tags": [ "possessed-many", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "barátfüléje", "source": "declension", "tags": [ "possessed-single", "possessive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "barátfüléi", "source": "declension", "tags": [ "possessed-many", "possessive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "barátfülénk", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "plural", "possessed-single", "possessive" ] }, { "form": "barátfüléink", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "plural", "possessed-many", "possessive" ] }, { "form": "barátfülétek", "source": "declension", "tags": [ "plural", "possessed-single", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "barátfüléitek", "source": "declension", "tags": [ "plural", "possessed-many", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "barátfüléjük", "source": "declension", "tags": [ "plural", "possessed-single", "possessive", "third-person" ] }, { "form": "barátfüléik", "source": "declension", "tags": [ "plural", "possessed-many", "possessive", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hu", "2": "noun", "3": "", "4": "", "5": "plural", "6": "barátfülék", "7": "", "8": "{{{alt}}}", "head": "", "nopalindromecat": "" }, "expansion": "barátfüle (plural barátfülék)", "name": "head" }, { "args": { "pl": "barátfülék" }, "expansion": "barátfüle (plural barátfülék)", "name": "hu-noun" } ], "hyphenation": [ "ba‧rát‧fü‧le" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "barátfülé", "2": "e" }, "name": "hu-infl-nom" }, { "args": { "1pl_pl": "barátfüléink", "1pl_sg": "barátfülénk", "1sg_pl": "barátfüléim", "1sg_sg": "barátfülém", "2pl_pl": "barátfüléitek", "2pl_sg": "barátfülétek", "2sg_pl": "barátfüléid", "2sg_sg": "barátfüléd", "3pl_pl": "barátfüléik", "3pl_sg": "barátfüléjük", "3sg_pl": "barátfüléi", "3sg_sg": "barátfüléje", "n": "", "perspron": "" }, "name": "hu-infl-pos-table" } ], "lang": "Hungarian", "lang_code": "hu", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Hungarian lemmas", "Hungarian nouns", "Hungarian terms with IPA pronunciation", "Rhymes:Hungarian/lɛ", "Rhymes:Hungarian/lɛ/4 syllables" ], "glosses": [ "pierogi (square-shaped dumplings made by wrapping unleavened dough around a sweet filling and cooking in boiling water, finally rolled in toasted breadcrumbs)" ], "links": [ [ "pierogi", "pierogi" ] ], "synonyms": [ { "word": "derelye" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ˈbɒraːtfylɛ]" }, { "rhymes": "-lɛ" } ], "word": "barátfüle" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hungarian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-03-12 from the enwiktionary dump dated 2024-03-01 using wiktextract (68773ab and 5f6ddbb). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.