See banda in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for banda meaning in Hungarian (11.9kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bandafőnök"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bandaháború"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bandatag"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bandavezér"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "rezesbanda"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "1787"
},
"expansion": "1787",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1787"
},
"expansion": "First attested in 1787.",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "it",
"3": "banda",
"4": "",
"5": "group"
},
"expansion": "Italian banda (“group”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Bande"
},
"expansion": "German Bande",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "First attested in 1787. Borrowed from Italian banda (“group”). Perhaps via German Bande.",
"forms": [
{
"form": "bandák",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "stem in long/high vowel",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "back harmony",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "long/high vowel",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "banda",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bandák",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bandát",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "bandákat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bandának",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bandáknak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bandával",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bandákkal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bandáért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "bandákért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "bandává",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "bandákká",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "bandáig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "bandákig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "bandaként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "bandákként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "bandában",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "bandákban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "bandán",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "bandákon",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "bandánál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "bandáknál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "bandába",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "bandákba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "bandára",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "bandákra",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "bandához",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "bandákhoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "bandából",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "bandákból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "bandáról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "bandákról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "bandától",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "bandáktól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "bandáé",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "bandáké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "bandáéi",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "bandákéi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-pos-tok",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bandám",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "bandáim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "bandád",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bandáid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bandája",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bandái",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bandánk",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "bandáink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "bandátok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "bandáitok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "bandájuk",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bandáik",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "bandák",
"7": "",
"8": "{{{alt}}}",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "banda (plural bandák)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "bandák"
},
"expansion": "banda (plural bandák)",
"name": "hu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ban‧da"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "bandá",
"2": "o"
},
"name": "hu-infl-nom"
},
{
"args": {
"1pl_pl": "bandáink",
"1pl_sg": "bandánk",
"1sg_pl": "bandáim",
"1sg_sg": "bandám",
"2pl_pl": "bandáitok",
"2pl_sg": "bandátok",
"2sg_pl": "bandáid",
"2sg_sg": "bandád",
"3pl_pl": "bandáik",
"3pl_sg": "bandájuk",
"3sg_pl": "bandái",
"3sg_sg": "bandája",
"n": "",
"perspron": ""
},
"name": "hu-infl-pos-table"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "28 19 3 5 6 8 32",
"kind": "other",
"name": "Hungarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 21 5 6 8 11 24",
"kind": "other",
"name": "Hungarian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"gang (group of criminals who band together)"
],
"id": "en-banda-hu-noun-6mDI96yZ",
"links": [
[
"gang",
"gang"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bűnbanda"
},
{
"word": "bűnszövetkezet"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 19 3 5 6 8 32",
"kind": "other",
"name": "Hungarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 21 5 6 8 11 24",
"kind": "other",
"name": "Hungarian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 42 3 17 4 20 7",
"kind": "topical",
"langcode": "hu",
"name": "Crime",
"orig": "hu:Crime",
"parents": [
"Criminal law",
"Society",
"Law",
"All topics",
"Justice",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"band, crew, mob (unruly group of people)"
],
"id": "en-banda-hu-noun-7kRmVS3R",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"band",
"band"
],
[
"crew",
"crew"
],
[
"mob",
"mob"
]
],
"raw_glosses": [
"(derogatory) band, crew, mob (unruly group of people)"
],
"synonyms": [
{
"word": "bagázs"
},
{
"word": "brancs"
},
{
"word": "galeri"
},
{
"word": "kompánia"
}
],
"tags": [
"derogatory"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"team, band (group of people being in some relation)"
],
"id": "en-banda-hu-noun-~BcS3JFa",
"links": [
[
"humorous",
"humorous"
],
[
"team",
"team"
],
[
"band",
"band"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, humorous) team, band (group of people being in some relation)"
],
"synonyms": [
{
"word": "brancs"
},
{
"word": "csapat"
},
{
"word": "csoport"
},
{
"word": "kompánia"
},
{
"word": "társaság"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"humorous"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "hu",
"name": "Music",
"orig": "hu:Music",
"parents": [
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"band (group of people playing popular music)"
],
"id": "en-banda-hu-noun-1Lm5DOPd",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"band",
"band"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, music) band (group of people playing popular music)"
],
"synonyms": [
{
"word": "együttes"
},
{
"word": "zenekar"
}
],
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"workgroup, crew"
],
"id": "en-banda-hu-noun-UnlfNqYO",
"links": [
[
"workgroup",
"workgroup"
],
[
"crew",
"crew"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated, dialectal) workgroup, crew"
],
"synonyms": [
{
"word": "brigád"
},
{
"word": "munkacsapat"
}
],
"tags": [
"dated",
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "hu",
"name": "Music",
"orig": "hu:Music",
"parents": [
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "25 21 5 6 8 11 24",
"kind": "other",
"name": "Hungarian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1851, János Arany, A nagyidai cigányok, canto 1",
"text": "S legottan vitézlő férfiak menének, / Hogy kihoznák a port, ágyut töltenének. / Rárántá azonban Juhgége s a banda, / Megkezdé a táncot legelébb a vajda.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"gypsy orchestra"
],
"id": "en-banda-hu-noun--z13FbTA",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"gypsy",
"gypsy"
],
[
"orchestra",
"orchestra"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, music) gypsy orchestra"
],
"synonyms": [
{
"word": "cigányzenekar"
}
],
"tags": [
"dialectal"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "hu",
"name": "Card games",
"orig": "hu:Card games",
"parents": [
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "28 19 3 5 6 8 32",
"kind": "other",
"name": "Hungarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 21 5 6 8 11 24",
"kind": "other",
"name": "Hungarian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"four cards of the same suit (in ferbli)"
],
"id": "en-banda-hu-noun-qs1NbtkB",
"links": [
[
"card game",
"card game"
],
[
"card",
"card"
],
[
"suit",
"suit"
],
[
"ferbli",
"ferbli"
]
],
"raw_glosses": [
"(card games) four cards of the same suit (in ferbli)"
],
"topics": [
"card-games",
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbɒndɒ]"
},
{
"rhymes": "-dɒ"
},
{
"audio": "Hu-banda.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/Hu-banda.ogg/Hu-banda.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f6/Hu-banda.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "banda"
}
{
"categories": [
"Hungarian entries with incorrect language header",
"Hungarian lemmas",
"Hungarian links with redundant wikilinks",
"Hungarian nouns",
"Hungarian terms borrowed from Italian",
"Hungarian terms derived from Italian",
"Hungarian terms with IPA pronunciation",
"Hungarian terms with audio links",
"Rhymes:Hungarian/dɒ",
"Rhymes:Hungarian/dɒ/2 syllables",
"hu:Crime"
],
"derived": [
{
"word": "bandafőnök"
},
{
"word": "bandaháború"
},
{
"word": "bandatag"
},
{
"word": "bandavezér"
},
{
"word": "rezesbanda"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "1787"
},
"expansion": "1787",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1787"
},
"expansion": "First attested in 1787.",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "it",
"3": "banda",
"4": "",
"5": "group"
},
"expansion": "Italian banda (“group”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Bande"
},
"expansion": "German Bande",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "First attested in 1787. Borrowed from Italian banda (“group”). Perhaps via German Bande.",
"forms": [
{
"form": "bandák",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "stem in long/high vowel",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "back harmony",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "long/high vowel",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "banda",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bandák",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bandát",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "bandákat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bandának",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bandáknak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bandával",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bandákkal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bandáért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "bandákért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "bandává",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "bandákká",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "bandáig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "bandákig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "bandaként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "bandákként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "bandában",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "bandákban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "bandán",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "bandákon",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "bandánál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "bandáknál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "bandába",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "bandákba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "bandára",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "bandákra",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "bandához",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "bandákhoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "bandából",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "bandákból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "bandáról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "bandákról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "bandától",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "bandáktól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "bandáé",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "bandáké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "bandáéi",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "bandákéi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-pos-tok",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bandám",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "bandáim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "bandád",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bandáid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bandája",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bandái",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bandánk",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "bandáink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "bandátok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "bandáitok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "bandájuk",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bandáik",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "bandák",
"7": "",
"8": "{{{alt}}}",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "banda (plural bandák)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "bandák"
},
"expansion": "banda (plural bandák)",
"name": "hu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ban‧da"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "bandá",
"2": "o"
},
"name": "hu-infl-nom"
},
{
"args": {
"1pl_pl": "bandáink",
"1pl_sg": "bandánk",
"1sg_pl": "bandáim",
"1sg_sg": "bandám",
"2pl_pl": "bandáitok",
"2pl_sg": "bandátok",
"2sg_pl": "bandáid",
"2sg_sg": "bandád",
"3pl_pl": "bandáik",
"3pl_sg": "bandájuk",
"3sg_pl": "bandái",
"3sg_sg": "bandája",
"n": "",
"perspron": ""
},
"name": "hu-infl-pos-table"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"gang (group of criminals who band together)"
],
"links": [
[
"gang",
"gang"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bűnbanda"
},
{
"word": "bűnszövetkezet"
}
]
},
{
"categories": [
"Hungarian derogatory terms"
],
"glosses": [
"band, crew, mob (unruly group of people)"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"band",
"band"
],
[
"crew",
"crew"
],
[
"mob",
"mob"
]
],
"raw_glosses": [
"(derogatory) band, crew, mob (unruly group of people)"
],
"synonyms": [
{
"word": "bagázs"
},
{
"word": "brancs"
},
{
"word": "galeri"
},
{
"word": "kompánia"
}
],
"tags": [
"derogatory"
]
},
{
"categories": [
"Hungarian colloquialisms",
"Hungarian humorous terms"
],
"glosses": [
"team, band (group of people being in some relation)"
],
"links": [
[
"humorous",
"humorous"
],
[
"team",
"team"
],
[
"band",
"band"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, humorous) team, band (group of people being in some relation)"
],
"synonyms": [
{
"word": "brancs"
},
{
"word": "csapat"
},
{
"word": "csoport"
},
{
"word": "kompánia"
},
{
"word": "társaság"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"humorous"
]
},
{
"categories": [
"Hungarian colloquialisms",
"hu:Music"
],
"glosses": [
"band (group of people playing popular music)"
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"band",
"band"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, music) band (group of people playing popular music)"
],
"synonyms": [
{
"word": "együttes"
},
{
"word": "zenekar"
}
],
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"categories": [
"Hungarian dated terms",
"Hungarian dialectal terms"
],
"glosses": [
"workgroup, crew"
],
"links": [
[
"workgroup",
"workgroup"
],
[
"crew",
"crew"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated, dialectal) workgroup, crew"
],
"synonyms": [
{
"word": "brigád"
},
{
"word": "munkacsapat"
}
],
"tags": [
"dated",
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
"Hungarian dialectal terms",
"Hungarian terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned",
"Requests for translations of Hungarian quotations",
"hu:Music"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1851, János Arany, A nagyidai cigányok, canto 1",
"text": "S legottan vitézlő férfiak menének, / Hogy kihoznák a port, ágyut töltenének. / Rárántá azonban Juhgége s a banda, / Megkezdé a táncot legelébb a vajda.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"gypsy orchestra"
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"gypsy",
"gypsy"
],
[
"orchestra",
"orchestra"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, music) gypsy orchestra"
],
"synonyms": [
{
"word": "cigányzenekar"
}
],
"tags": [
"dialectal"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"categories": [
"hu:Card games"
],
"glosses": [
"four cards of the same suit (in ferbli)"
],
"links": [
[
"card game",
"card game"
],
[
"card",
"card"
],
[
"suit",
"suit"
],
[
"ferbli",
"ferbli"
]
],
"raw_glosses": [
"(card games) four cards of the same suit (in ferbli)"
],
"topics": [
"card-games",
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbɒndɒ]"
},
{
"rhymes": "-dɒ"
},
{
"audio": "Hu-banda.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/Hu-banda.ogg/Hu-banda.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f6/Hu-banda.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "banda"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hungarian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.