See bűntárs in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for bűntárs meaning in Hungarian (7.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "bűn",
"3": "társ",
"pos": "noun",
"t1": "sin",
"t2": "companion, fellow"
},
"expansion": "bűn (“sin”) + társ (“companion, fellow”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "bűn (“sin”) + társ (“companion, fellow”)",
"forms": [
{
"form": "bűntársak",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "back harmony",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "-a-",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "bűntárs",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bűntársak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bűntársat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "bűntársakat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bűntársnak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bűntársaknak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bűntárssal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bűntársakkal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bűntársért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "bűntársakért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "bűntárssá",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "bűntársakká",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "bűntársig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "bűntársakig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "bűntársként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "bűntársakként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "bűntársul",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "bűntársban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "bűntársakban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "bűntárson",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "bűntársakon",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "bűntársnál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "bűntársaknál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "bűntársba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "bűntársakba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "bűntársra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "bűntársakra",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "bűntárshoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "bűntársakhoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "bűntársból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "bűntársakból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "bűntársról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "bűntársakról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "bűntárstól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "bűntársaktól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "bűntársé",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "bűntársaké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "bűntárséi",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "bűntársakéi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-pos-atok",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bűntársam",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "bűntársaim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "bűntársad",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bűntársaid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bűntársa",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bűntársai",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bűntársunk",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "bűntársaink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "bűntársatok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "bűntársaitok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "bűntársuk",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bűntársaik",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "bűntársak",
"7": "",
"8": "{{{alt}}}",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "bűntárs (plural bűntársak)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ak"
},
"expansion": "bűntárs (plural bűntársak)",
"name": "hu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bűn‧társ"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "bűntársa",
"2": "o",
"esm_sg": "1"
},
"name": "hu-infl-nom"
},
{
"args": {
"1pl_pl": "bűntársaink",
"1pl_sg": "bűntársunk",
"1sg_pl": "bűntársaim",
"1sg_sg": "bűntársam",
"2pl_pl": "bűntársaitok",
"2pl_sg": "bűntársatok",
"2sg_pl": "bűntársaid",
"2sg_sg": "bűntársad",
"3pl_pl": "bűntársaik",
"3pl_sg": "bűntársuk",
"3sg_pl": "bűntársai",
"3sg_sg": "bűntársa",
"3sg_sg_suff": "bűntársá",
"n": "",
"perspron": "",
"v": "a"
},
"name": "hu-infl-pos-table"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hungarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hu",
"name": "Crime",
"orig": "hu:Crime",
"parents": [
"Criminal law",
"Society",
"Law",
"All topics",
"Justice",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hu",
"name": "People",
"orig": "hu:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"accomplice (an associate in the commission of a crime)"
],
"id": "en-bűntárs-hu-noun-SUGISr6P",
"links": [
[
"accomplice",
"accomplice"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "cinkos"
},
{
"word": "cinkostárs"
},
{
"word": "tettestárs"
},
{
"word": "bűnrészes"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbyːntaːrʃ]"
},
{
"rhymes": "-aːrʃ"
},
{
"audio": "Hu-bűntárs.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/Hu-b%C5%B1nt%C3%A1rs.ogg/Hu-b%C5%B1nt%C3%A1rs.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c5/Hu-b%C5%B1nt%C3%A1rs.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "bűntárs"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "bűn",
"3": "társ",
"pos": "noun",
"t1": "sin",
"t2": "companion, fellow"
},
"expansion": "bűn (“sin”) + társ (“companion, fellow”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "bűn (“sin”) + társ (“companion, fellow”)",
"forms": [
{
"form": "bűntársak",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "back harmony",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "-a-",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "bűntárs",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bűntársak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bűntársat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "bűntársakat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bűntársnak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bűntársaknak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bűntárssal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bűntársakkal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bűntársért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "bűntársakért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "bűntárssá",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "bűntársakká",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "bűntársig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "bűntársakig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "bűntársként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "bűntársakként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "bűntársul",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "bűntársban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "bűntársakban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "bűntárson",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "bűntársakon",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "bűntársnál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "bűntársaknál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "bűntársba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "bűntársakba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "bűntársra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "bűntársakra",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "bűntárshoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "bűntársakhoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "bűntársból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "bűntársakból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "bűntársról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "bűntársakról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "bűntárstól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "bűntársaktól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "bűntársé",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "bűntársaké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "bűntárséi",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "bűntársakéi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-pos-atok",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bűntársam",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "bűntársaim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "bűntársad",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bűntársaid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bűntársa",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bűntársai",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bűntársunk",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "bűntársaink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "bűntársatok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "bűntársaitok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "bűntársuk",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bűntársaik",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "bűntársak",
"7": "",
"8": "{{{alt}}}",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "bűntárs (plural bűntársak)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ak"
},
"expansion": "bűntárs (plural bűntársak)",
"name": "hu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bűn‧társ"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "bűntársa",
"2": "o",
"esm_sg": "1"
},
"name": "hu-infl-nom"
},
{
"args": {
"1pl_pl": "bűntársaink",
"1pl_sg": "bűntársunk",
"1sg_pl": "bűntársaim",
"1sg_sg": "bűntársam",
"2pl_pl": "bűntársaitok",
"2pl_sg": "bűntársatok",
"2sg_pl": "bűntársaid",
"2sg_sg": "bűntársad",
"3pl_pl": "bűntársaik",
"3pl_sg": "bűntársuk",
"3sg_pl": "bűntársai",
"3sg_sg": "bűntársa",
"3sg_sg_suff": "bűntársá",
"n": "",
"perspron": "",
"v": "a"
},
"name": "hu-infl-pos-table"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hungarian compound nouns",
"Hungarian entries with incorrect language header",
"Hungarian lemmas",
"Hungarian nouns",
"Hungarian terms with IPA pronunciation",
"Hungarian terms with audio links",
"Rhymes:Hungarian/aːrʃ",
"Rhymes:Hungarian/aːrʃ/2 syllables",
"hu:Crime",
"hu:People"
],
"glosses": [
"accomplice (an associate in the commission of a crime)"
],
"links": [
[
"accomplice",
"accomplice"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "cinkos"
},
{
"word": "cinkostárs"
},
{
"word": "tettestárs"
},
{
"word": "bűnrészes"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbyːntaːrʃ]"
},
{
"rhymes": "-aːrʃ"
},
{
"audio": "Hu-bűntárs.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/Hu-b%C5%B1nt%C3%A1rs.ogg/Hu-b%C5%B1nt%C3%A1rs.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c5/Hu-b%C5%B1nt%C3%A1rs.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "bűntárs"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hungarian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.