See bűnös in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for bűnös meaning in Hungarian (13.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "bűn",
"3": "-ös",
"pos": "adjective"
},
"expansion": "bűn + -ös",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "bűn + -ös",
"forms": [
{
"form": "bűnösebb",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "legbűnösebb",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "front rounded harmony",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "-e-",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "bűnös",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bűnösek",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bűnöst",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "bűnöseket",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bűnösnek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bűnöseknek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bűnössel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bűnösekkel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bűnösért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "bűnösekért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "bűnössé",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "bűnösekké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "bűnösig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "bűnösekig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "bűnösként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "bűnösekként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "bűnösben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "bűnösekben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "bűnösön",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "bűnöseken",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "bűnösnél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "bűnöseknél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "bűnösbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "bűnösekbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "bűnösre",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "bűnösekre",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "bűnöshöz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "bűnösekhez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "bűnösből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "bűnösekből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "bűnösről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "bűnösekről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "bűnöstől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "bűnösektől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "bűnösé",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "bűnöseké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "bűnöséi",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "bűnösekéi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "adjectives",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "bűnös",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ebb"
},
"expansion": "bűnös (comparative bűnösebb, superlative legbűnösebb)",
"name": "hu-adj"
}
],
"hyphenation": [
"bű‧nös"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "bűnöse",
"2": "ö",
"3": "-"
},
"name": "hu-infl-nom"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hungarian adjectives taking -ban/-ben",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hu",
"name": "Criminal law",
"orig": "hu:Criminal law",
"parents": [
"Law",
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "35 17 25 21 3",
"kind": "other",
"name": "Hungarian adjectives suffixed with -ös",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 10 15 10 2",
"kind": "other",
"name": "Hungarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 8 16 11 3",
"kind": "other",
"name": "Hungarian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 11 26 11 15",
"kind": "other",
"name": "Hungarian nouns suffixed with -ös",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"criminal, guilty, culpable (for something: -ban/-ben)"
],
"id": "en-bűnös-hu-adj-AfkXZGKp",
"links": [
[
"criminal law",
"criminal law"
],
[
"criminal",
"criminal"
],
[
"guilty",
"guilty"
],
[
"culpable",
"culpable"
],
[
"-ban",
"-ban#Hungarian"
],
[
"-ben",
"-ben#Hungarian"
]
],
"qualifier": "criminal law",
"raw_glosses": [
"(criminal law) criminal, guilty, culpable (for something: -ban/-ben)"
],
"synonyms": [
{
"word": "vétkes"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "hu",
"name": "Religion",
"orig": "hu:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"sinful"
],
"id": "en-bűnös-hu-adj-hGH2OVFE",
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"sinful",
"sinful"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion) sinful"
],
"synonyms": [
{
"word": "vétkes"
}
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"guilty, at fault, responsible"
],
"id": "en-bűnös-hu-adj-fPadE6Ej",
"links": [
[
"guilty",
"guilty"
],
[
"at fault",
"at fault"
],
[
"responsible",
"responsible"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "hibás"
},
{
"word": "felelős"
}
]
},
{
"glosses": [
"evil, wicked, sinful"
],
"id": "en-bűnös-hu-adj-ROCG2~yh",
"links": [
[
"evil",
"evil"
],
[
"wicked",
"wicked"
],
[
"sinful",
"sinful"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) evil, wicked, sinful"
],
"synonyms": [
{
"word": "helytelen"
},
{
"word": "elhibázott"
},
{
"word": "káros"
},
{
"word": "ártalmas"
}
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbyːnøʃ]"
},
{
"rhymes": "-øʃ"
},
{
"audio": "Hu-bűnös.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/Hu-b%C5%B1n%C3%B6s.ogg/Hu-b%C5%B1n%C3%B6s.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/96/Hu-b%C5%B1n%C3%B6s.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "bűnös"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "bűn",
"3": "-ös",
"pos": "adjective"
},
"expansion": "bűn + -ös",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "bűn + -ös",
"forms": [
{
"form": "bűnösök",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "front rounded harmony",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "-ö-",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "bűnös",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bűnösök",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bűnöst",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "bűnösöket",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bűnösnek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bűnösöknek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bűnössel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bűnösökkel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bűnösért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "bűnösökért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "bűnössé",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "bűnösökké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "bűnösig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "bűnösökig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "bűnösként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "bűnösökként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "bűnösben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "bűnösökben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "bűnösön",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "bűnösökön",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "bűnösnél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "bűnösöknél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "bűnösbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "bűnösökbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "bűnösre",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "bűnösökre",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "bűnöshöz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "bűnösökhöz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "bűnösből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "bűnösökből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "bűnösről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "bűnösökről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "bűnöstől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "bűnösöktől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "bűnösé",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "bűnösöké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "bűnöséi",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "bűnösökéi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-pos-ötök",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bűnösöm",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "bűnöseim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "bűnösöd",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bűnöseid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bűnöse",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bűnösei",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bűnösünk",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "bűnöseink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "bűnösötök",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "bűnöseitek",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "bűnösük",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bűnöseik",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "bűnösök",
"7": "",
"8": "{{{alt}}}",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "bűnös (plural bűnösök)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ök"
},
"expansion": "bűnös (plural bűnösök)",
"name": "hu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bű‧nös"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "bűnösö",
"2": "ö",
"3": "-"
},
"name": "hu-infl-nom"
},
{
"args": {
"1pl_pl": "bűnöseink",
"1pl_sg": "bűnösünk",
"1sg_pl": "bűnöseim",
"1sg_sg": "bűnösöm",
"2pl_pl": "bűnöseitek",
"2pl_sg": "bűnösötök",
"2sg_pl": "bűnöseid",
"2sg_sg": "bűnösöd",
"3pl_pl": "bűnöseik",
"3pl_sg": "bűnösük",
"3sg_pl": "bűnösei",
"3sg_sg": "bűnöse",
"n": "",
"perspron": ""
},
"name": "hu-infl-pos-table"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"word": "bűnösség"
},
{
"word": "háborús bűnös"
}
],
"glosses": [
"criminal"
],
"id": "en-bűnös-hu-noun--rhi~Jfb",
"links": [
[
"criminal",
"criminal"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbyːnøʃ]"
},
{
"rhymes": "-øʃ"
},
{
"audio": "Hu-bűnös.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/Hu-b%C5%B1n%C3%B6s.ogg/Hu-b%C5%B1n%C3%B6s.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/96/Hu-b%C5%B1n%C3%B6s.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "bűnös"
}
{
"categories": [
"Hungarian adjectives",
"Hungarian adjectives suffixed with -ös",
"Hungarian entries with incorrect language header",
"Hungarian lemmas",
"Hungarian links with redundant wikilinks",
"Hungarian nouns",
"Hungarian nouns suffixed with -ös",
"Hungarian terms with IPA pronunciation",
"Hungarian terms with audio links",
"Rhymes:Hungarian/øʃ",
"Rhymes:Hungarian/øʃ/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "bűn",
"3": "-ös",
"pos": "adjective"
},
"expansion": "bűn + -ös",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "bűn + -ös",
"forms": [
{
"form": "bűnösebb",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "legbűnösebb",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "front rounded harmony",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "-e-",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "bűnös",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bűnösek",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bűnöst",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "bűnöseket",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bűnösnek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bűnöseknek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bűnössel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bűnösekkel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bűnösért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "bűnösekért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "bűnössé",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "bűnösekké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "bűnösig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "bűnösekig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "bűnösként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "bűnösekként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "bűnösben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "bűnösekben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "bűnösön",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "bűnöseken",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "bűnösnél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "bűnöseknél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "bűnösbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "bűnösekbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "bűnösre",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "bűnösekre",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "bűnöshöz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "bűnösekhez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "bűnösből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "bűnösekből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "bűnösről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "bűnösekről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "bűnöstől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "bűnösektől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "bűnösé",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "bűnöseké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "bűnöséi",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "bűnösekéi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "adjectives",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "bűnös",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ebb"
},
"expansion": "bűnös (comparative bűnösebb, superlative legbűnösebb)",
"name": "hu-adj"
}
],
"hyphenation": [
"bű‧nös"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "bűnöse",
"2": "ö",
"3": "-"
},
"name": "hu-infl-nom"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Hungarian adjectives taking -ban/-ben",
"hu:Criminal law"
],
"glosses": [
"criminal, guilty, culpable (for something: -ban/-ben)"
],
"links": [
[
"criminal law",
"criminal law"
],
[
"criminal",
"criminal"
],
[
"guilty",
"guilty"
],
[
"culpable",
"culpable"
],
[
"-ban",
"-ban#Hungarian"
],
[
"-ben",
"-ben#Hungarian"
]
],
"qualifier": "criminal law",
"raw_glosses": [
"(criminal law) criminal, guilty, culpable (for something: -ban/-ben)"
],
"synonyms": [
{
"word": "vétkes"
}
]
},
{
"categories": [
"hu:Religion"
],
"glosses": [
"sinful"
],
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"sinful",
"sinful"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion) sinful"
],
"synonyms": [
{
"word": "vétkes"
}
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"guilty, at fault, responsible"
],
"links": [
[
"guilty",
"guilty"
],
[
"at fault",
"at fault"
],
[
"responsible",
"responsible"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "hibás"
},
{
"word": "felelős"
}
]
},
{
"glosses": [
"evil, wicked, sinful"
],
"links": [
[
"evil",
"evil"
],
[
"wicked",
"wicked"
],
[
"sinful",
"sinful"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) evil, wicked, sinful"
],
"synonyms": [
{
"word": "helytelen"
},
{
"word": "elhibázott"
},
{
"word": "káros"
},
{
"word": "ártalmas"
}
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbyːnøʃ]"
},
{
"rhymes": "-øʃ"
},
{
"audio": "Hu-bűnös.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/Hu-b%C5%B1n%C3%B6s.ogg/Hu-b%C5%B1n%C3%B6s.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/96/Hu-b%C5%B1n%C3%B6s.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "bűnös"
}
{
"categories": [
"Hungarian adjectives",
"Hungarian adjectives suffixed with -ös",
"Hungarian entries with incorrect language header",
"Hungarian lemmas",
"Hungarian links with redundant wikilinks",
"Hungarian nouns",
"Hungarian nouns suffixed with -ös",
"Hungarian terms with IPA pronunciation",
"Hungarian terms with audio links",
"Rhymes:Hungarian/øʃ",
"Rhymes:Hungarian/øʃ/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "bűnösség"
},
{
"word": "háborús bűnös"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "bűn",
"3": "-ös",
"pos": "adjective"
},
"expansion": "bűn + -ös",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "bűn + -ös",
"forms": [
{
"form": "bűnösök",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "front rounded harmony",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "-ö-",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "bűnös",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bűnösök",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bűnöst",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "bűnösöket",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bűnösnek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bűnösöknek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bűnössel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bűnösökkel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bűnösért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "bűnösökért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "bűnössé",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "bűnösökké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "bűnösig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "bűnösökig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "bűnösként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "bűnösökként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "bűnösben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "bűnösökben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "bűnösön",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "bűnösökön",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "bűnösnél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "bűnösöknél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "bűnösbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "bűnösökbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "bűnösre",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "bűnösökre",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "bűnöshöz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "bűnösökhöz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "bűnösből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "bűnösökből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "bűnösről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "bűnösökről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "bűnöstől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "bűnösöktől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "bűnösé",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "bűnösöké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "bűnöséi",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "bűnösökéi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-pos-ötök",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bűnösöm",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "bűnöseim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "bűnösöd",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bűnöseid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bűnöse",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bűnösei",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bűnösünk",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "bűnöseink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "bűnösötök",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "bűnöseitek",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "bűnösük",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bűnöseik",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "bűnösök",
"7": "",
"8": "{{{alt}}}",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "bűnös (plural bűnösök)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ök"
},
"expansion": "bűnös (plural bűnösök)",
"name": "hu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bű‧nös"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "bűnösö",
"2": "ö",
"3": "-"
},
"name": "hu-infl-nom"
},
{
"args": {
"1pl_pl": "bűnöseink",
"1pl_sg": "bűnösünk",
"1sg_pl": "bűnöseim",
"1sg_sg": "bűnösöm",
"2pl_pl": "bűnöseitek",
"2pl_sg": "bűnösötök",
"2sg_pl": "bűnöseid",
"2sg_sg": "bűnösöd",
"3pl_pl": "bűnöseik",
"3pl_sg": "bűnösük",
"3sg_pl": "bűnösei",
"3sg_sg": "bűnöse",
"n": "",
"perspron": ""
},
"name": "hu-infl-pos-table"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"criminal"
],
"links": [
[
"criminal",
"criminal"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbyːnøʃ]"
},
{
"rhymes": "-øʃ"
},
{
"audio": "Hu-bűnös.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/Hu-b%C5%B1n%C3%B6s.ogg/Hu-b%C5%B1n%C3%B6s.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/96/Hu-b%C5%B1n%C3%B6s.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "bűnös"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hungarian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.