See őrző in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for őrző meaning in Hungarian (14.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "",
"3": "őrz-"
},
"expansion": "őrz-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "őriz",
"3": "-ő",
"nocat": "y",
"pos2": "present-participle suffix",
"t1": "to guard, keep safe"
},
"expansion": "őriz (“to guard, keep safe”) + -ő (present-participle suffix)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From the őrz- stem of őriz (“to guard, keep safe”) + -ő (present-participle suffix).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-decl-k-front2",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "őrző",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "őrzők",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "őrzőek",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "őrzőt",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "őrzőket",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "őrzőeket",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "őrzőnek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "őrzőknek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "őrzőeknek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "őrzővel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "őrzőkkel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "őrzőekkel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "őrzőért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "őrzőkért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "őrzőekért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "őrzővé",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "őrzőkké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "őrzőekké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "őrzőig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "őrzőkig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "őrzőekig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "őrzőként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "őrzőkként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "őrzőekként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "őrzőben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "őrzőkben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "őrzőekben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "őrzőn",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "őrzőkön",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "őrzőeken",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "őrzőnél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "őrzőknél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "őrzőeknél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "őrzőbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "őrzőkbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "őrzőekbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "őrzőre",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "őrzőkre",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "őrzőekre",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "őrzőhöz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "őrzőkhöz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "őrzőekhez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "őrzőből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "őrzőkből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "őrzőekből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "őrzőről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "őrzőkről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "őrzőekről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "őrzőtől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "őrzőktől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "őrzőektől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "őrzőé",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "őrzőké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "őrzőeké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "őrzőéi",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "őrzőkéi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "őrzőekéi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "participle"
},
"expansion": "őrző",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"őr‧ző"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "őrz",
"2": "ő",
"pl2": "e"
},
"name": "hu-decl-k-front2"
},
{
"args": {
"abl_pl": "őrzőktől\nőrzőektől",
"abl_sg": "őrzőtől",
"acc_pl": "őrzőket\nőrzőeket",
"acc_sg": "őrzőt",
"ade_pl": "őrzőknél\nőrzőeknél",
"ade_sg": "őrzőnél",
"all_pl": "őrzőkhöz\nőrzőekhez",
"all_sg": "őrzőhöz",
"cfi_pl": "őrzőkért\nőrzőekért",
"cfi_sg": "őrzőért",
"dat_pl": "őrzőknek\nőrzőeknek",
"dat_sg": "őrzőnek",
"del_pl": "őrzőkről\nőrzőekről",
"del_sg": "őrzőről",
"ela_pl": "őrzőkből\nőrzőekből",
"ela_sg": "őrzőből",
"esf_pl": "őrzőkként\nőrzőekként",
"esf_sg": "őrzőként",
"esm_pl": "",
"esm_sg": "",
"ill_pl": "őrzőkbe\nőrzőekbe",
"ill_sg": "őrzőbe",
"ine_pl": "őrzőkben\nőrzőekben",
"ine_sg": "őrzőben",
"ins_pl": "őrzőkkel\nőrzőekkel",
"ins_sg": "őrzővel",
"n": "",
"nom_pl": "őrzők\nőrzőek",
"nom_sg": "őrző",
"np1_pl": "őrzőké\nőrzőeké",
"np1_sg": "őrzőé",
"np2_pl": "őrzőkéi\nőrzőekéi",
"np2_sg": "őrzőéi",
"sbl_pl": "őrzőkre\nőrzőekre",
"sbl_sg": "őrzőre",
"spe_pl": "őrzőkön\nőrzőeken",
"spe_sg": "őrzőn",
"ter_pl": "őrzőkig\nőrzőekig",
"ter_sg": "őrzőig",
"tra_pl": "őrzőkké\nőrzőekké",
"tra_sg": "őrzővé"
},
"name": "hu-decl-table"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Hungarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Hungarian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "őriz"
}
],
"glosses": [
"present participle of őriz"
],
"id": "en-őrző-hu-verb-E5QTmcxH",
"links": [
[
"őriz",
"őriz#Hungarian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"present"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈøːrzøː]"
}
],
"word": "őrző"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "",
"3": "őrz-"
},
"expansion": "őrz-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "őriz",
"3": "-ő",
"nocat": "y",
"pos2": "present-participle suffix",
"t1": "to guard, keep safe"
},
"expansion": "őriz (“to guard, keep safe”) + -ő (present-participle suffix)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From the őrz- stem of őriz (“to guard, keep safe”) + -ő (present-participle suffix).",
"forms": [
{
"form": "őrzők",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "stem in long/high vowel",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "front rounded harmony",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "long/high vowel",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "őrző",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "őrzők",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "őrzőt",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "őrzőket",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "őrzőnek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "őrzőknek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "őrzővel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "őrzőkkel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "őrzőért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "őrzőkért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "őrzővé",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "őrzőkké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "őrzőig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "őrzőkig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "őrzőként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "őrzőkként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "őrzőben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "őrzőkben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "őrzőn",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "őrzőkön",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "őrzőnél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "őrzőknél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "őrzőbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "őrzőkbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "őrzőre",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "őrzőkre",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "őrzőhöz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "őrzőkhöz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "őrzőből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "őrzőkből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "őrzőről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "őrzőkről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "őrzőtől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "őrzőktől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "őrzőé",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "őrzőké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "őrzőéi",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "őrzőkéi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-pos-tök",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "őrzőm",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "őrzőim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "őrződ",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "őrzőid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "őrzője",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "őrzői",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "őrzőnk",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "őrzőink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "őrzőtök",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "őrzőitek",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "őrzőjük",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "őrzőik",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "őrzők",
"7": "",
"8": "{{{alt}}}",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "őrző (plural őrzők)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "k"
},
"expansion": "őrző (plural őrzők)",
"name": "hu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"őr‧ző"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "őrző",
"2": "ö"
},
"name": "hu-infl-nom"
},
{
"args": {
"1pl_pl": "őrzőink",
"1pl_sg": "őrzőnk",
"1sg_pl": "őrzőim",
"1sg_sg": "őrzőm",
"2pl_pl": "őrzőitek",
"2pl_sg": "őrzőtök",
"2sg_pl": "őrzőid",
"2sg_sg": "őrződ",
"3pl_pl": "őrzőik",
"3pl_sg": "őrzőjük",
"3sg_pl": "őrzői",
"3sg_sg": "őrzője",
"n": "",
"perspron": ""
},
"name": "hu-infl-pos-table"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"word": "házőrző"
}
],
"glosses": [
"keeper"
],
"id": "en-őrző-hu-noun-AKqJQlJb",
"links": [
[
"keeper",
"keeper"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈøːrzøː]"
}
],
"word": "őrző"
}
{
"categories": [
"Hungarian entries with incorrect language header",
"Hungarian lemmas",
"Hungarian links with redundant wikilinks",
"Hungarian non-lemma forms",
"Hungarian nouns",
"Hungarian participles",
"Hungarian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "",
"3": "őrz-"
},
"expansion": "őrz-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "őriz",
"3": "-ő",
"nocat": "y",
"pos2": "present-participle suffix",
"t1": "to guard, keep safe"
},
"expansion": "őriz (“to guard, keep safe”) + -ő (present-participle suffix)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From the őrz- stem of őriz (“to guard, keep safe”) + -ő (present-participle suffix).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-decl-k-front2",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "őrző",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "őrzők",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "őrzőek",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "őrzőt",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "őrzőket",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "őrzőeket",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "őrzőnek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "őrzőknek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "őrzőeknek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "őrzővel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "őrzőkkel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "őrzőekkel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "őrzőért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "őrzőkért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "őrzőekért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "őrzővé",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "őrzőkké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "őrzőekké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "őrzőig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "őrzőkig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "őrzőekig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "őrzőként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "őrzőkként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "őrzőekként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "őrzőben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "őrzőkben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "őrzőekben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "őrzőn",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "őrzőkön",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "őrzőeken",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "őrzőnél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "őrzőknél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "őrzőeknél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "őrzőbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "őrzőkbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "őrzőekbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "őrzőre",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "őrzőkre",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "őrzőekre",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "őrzőhöz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "őrzőkhöz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "őrzőekhez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "őrzőből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "őrzőkből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "őrzőekből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "őrzőről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "őrzőkről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "őrzőekről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "őrzőtől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "őrzőktől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "őrzőektől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "őrzőé",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "őrzőké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "őrzőeké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "őrzőéi",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "őrzőkéi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "őrzőekéi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "participle"
},
"expansion": "őrző",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"őr‧ző"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "őrz",
"2": "ő",
"pl2": "e"
},
"name": "hu-decl-k-front2"
},
{
"args": {
"abl_pl": "őrzőktől\nőrzőektől",
"abl_sg": "őrzőtől",
"acc_pl": "őrzőket\nőrzőeket",
"acc_sg": "őrzőt",
"ade_pl": "őrzőknél\nőrzőeknél",
"ade_sg": "őrzőnél",
"all_pl": "őrzőkhöz\nőrzőekhez",
"all_sg": "őrzőhöz",
"cfi_pl": "őrzőkért\nőrzőekért",
"cfi_sg": "őrzőért",
"dat_pl": "őrzőknek\nőrzőeknek",
"dat_sg": "őrzőnek",
"del_pl": "őrzőkről\nőrzőekről",
"del_sg": "őrzőről",
"ela_pl": "őrzőkből\nőrzőekből",
"ela_sg": "őrzőből",
"esf_pl": "őrzőkként\nőrzőekként",
"esf_sg": "őrzőként",
"esm_pl": "",
"esm_sg": "",
"ill_pl": "őrzőkbe\nőrzőekbe",
"ill_sg": "őrzőbe",
"ine_pl": "őrzőkben\nőrzőekben",
"ine_sg": "őrzőben",
"ins_pl": "őrzőkkel\nőrzőekkel",
"ins_sg": "őrzővel",
"n": "",
"nom_pl": "őrzők\nőrzőek",
"nom_sg": "őrző",
"np1_pl": "őrzőké\nőrzőeké",
"np1_sg": "őrzőé",
"np2_pl": "őrzőkéi\nőrzőekéi",
"np2_sg": "őrzőéi",
"sbl_pl": "őrzőkre\nőrzőekre",
"sbl_sg": "őrzőre",
"spe_pl": "őrzőkön\nőrzőeken",
"spe_sg": "őrzőn",
"ter_pl": "őrzőkig\nőrzőekig",
"ter_sg": "őrzőig",
"tra_pl": "őrzőkké\nőrzőekké",
"tra_sg": "őrzővé"
},
"name": "hu-decl-table"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hungarian present participles"
],
"form_of": [
{
"word": "őriz"
}
],
"glosses": [
"present participle of őriz"
],
"links": [
[
"őriz",
"őriz#Hungarian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"present"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈøːrzøː]"
}
],
"word": "őrző"
}
{
"categories": [
"Hungarian entries with incorrect language header",
"Hungarian lemmas",
"Hungarian links with redundant wikilinks",
"Hungarian non-lemma forms",
"Hungarian nouns",
"Hungarian participles",
"Hungarian terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "házőrző"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "",
"3": "őrz-"
},
"expansion": "őrz-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "őriz",
"3": "-ő",
"nocat": "y",
"pos2": "present-participle suffix",
"t1": "to guard, keep safe"
},
"expansion": "őriz (“to guard, keep safe”) + -ő (present-participle suffix)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From the őrz- stem of őriz (“to guard, keep safe”) + -ő (present-participle suffix).",
"forms": [
{
"form": "őrzők",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "stem in long/high vowel",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "front rounded harmony",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "long/high vowel",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "őrző",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "őrzők",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "őrzőt",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "őrzőket",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "őrzőnek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "őrzőknek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "őrzővel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "őrzőkkel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "őrzőért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "őrzőkért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "őrzővé",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "őrzőkké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "őrzőig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "őrzőkig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "őrzőként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "őrzőkként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "őrzőben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "őrzőkben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "őrzőn",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "őrzőkön",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "őrzőnél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "őrzőknél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "őrzőbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "őrzőkbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "őrzőre",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "őrzőkre",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "őrzőhöz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "őrzőkhöz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "őrzőből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "őrzőkből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "őrzőről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "őrzőkről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "őrzőtől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "őrzőktől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "őrzőé",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "őrzőké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "őrzőéi",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "őrzőkéi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-pos-tök",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "őrzőm",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "őrzőim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "őrződ",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "őrzőid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "őrzője",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "őrzői",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "őrzőnk",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "őrzőink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "őrzőtök",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "őrzőitek",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "őrzőjük",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "őrzőik",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "őrzők",
"7": "",
"8": "{{{alt}}}",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "őrző (plural őrzők)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "k"
},
"expansion": "őrző (plural őrzők)",
"name": "hu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"őr‧ző"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "őrző",
"2": "ö"
},
"name": "hu-infl-nom"
},
{
"args": {
"1pl_pl": "őrzőink",
"1pl_sg": "őrzőnk",
"1sg_pl": "őrzőim",
"1sg_sg": "őrzőm",
"2pl_pl": "őrzőitek",
"2pl_sg": "őrzőtök",
"2sg_pl": "őrzőid",
"2sg_sg": "őrződ",
"3pl_pl": "őrzőik",
"3pl_sg": "őrzőjük",
"3sg_pl": "őrzői",
"3sg_sg": "őrzője",
"n": "",
"perspron": ""
},
"name": "hu-infl-pos-table"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"keeper"
],
"links": [
[
"keeper",
"keeper"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈøːrzøː]"
}
],
"word": "őrző"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hungarian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-12 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (ae36afe and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.