"ütem" meaning in Hungarian

See ütem in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [ˈytɛm]
Rhymes: -ɛm Etymology: üt (“to strike”) + -em, created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries. Etymology templates: {{affix|hu|üt|-em|pos=noun|t1=to strike}} üt (“to strike”) + -em, {{hu-langref|nocap=y}} created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries. Head templates: {{head|hu|noun|||plural|ütemek||{{{alt}}}|head=|nopalindromecat=}} ütem (plural ütemek), {{hu-noun|ek}} ütem (plural ütemek) Inflection templates: {{hu-infl-nom|üteme|e}}, {{hu-infl-pos-table|1pl_pl=ütemeink|1pl_sg=ütemünk|1sg_pl=ütemeim|1sg_sg=ütemem|2pl_pl=ütemeitek|2pl_sg=ütemetek|2sg_pl=ütemeid|2sg_sg=ütemed|3pl_pl=ütemeik|3pl_sg=ütemük|3sg_pl=ütemei|3sg_sg=üteme|n=|perspron=}} Forms: ütemek [plural], no-table-tags [table-tags], ütem [nominative, singular], ütemek [nominative, plural], ütemet [accusative, singular], ütemeket [accusative, plural], ütemnek [dative, singular], ütemeknek [dative, plural], ütemmel [instrumental, singular], ütemekkel [instrumental, plural], ütemért [causal-final, singular], ütemekért [causal-final, plural], ütemmé [singular, translative], ütemekké [plural, translative], ütemig [singular, terminative], ütemekig [plural, terminative], ütemként [essive-formal, singular], ütemekként [essive-formal, plural], - [essive-modal, singular], - [essive-modal, plural], ütemben [inessive, singular], ütemekben [inessive, plural], ütemen [singular, superessive], ütemeken [plural, superessive], ütemnél [adessive, singular], ütemeknél [adessive, plural], ütembe [illative, singular], ütemekbe [illative, plural], ütemre [singular, sublative], ütemekre [plural, sublative], ütemhez [allative, singular], ütemekhez [allative, plural], ütemből [elative, singular], ütemekből [elative, plural], ütemről [delative, singular], ütemekről [delative, plural], ütemtől [ablative, singular], ütemektől [ablative, plural], ütemé [possessed-single, possessive, predicative, singular], ütemeké [plural, possessed-single, possessive, predicative], üteméi [possessed-single, possessive, predicative, singular], ütemekéi [plural, possessed-single, possessive, predicative], no-table-tags [table-tags], ütemem [first-person, possessed-single, possessive, singular], ütemeim [first-person, possessed-many, possessive, singular], ütemed [possessed-single, possessive, second-person, singular], ütemeid [possessed-many, possessive, second-person, singular], üteme [possessed-single, possessive, singular, third-person], ütemei [possessed-many, possessive, singular, third-person], ütemünk [first-person, plural, possessed-single, possessive], ütemeink [first-person, plural, possessed-many, possessive], ütemetek [plural, possessed-single, possessive, second-person], ütemeitek [plural, possessed-many, possessive, second-person], ütemük [plural, possessed-single, possessive, third-person], ütemeik [plural, possessed-many, possessive, third-person]
  1. (music) rhythm, bar, measure, beat, time Categories (topical): Music
    Sense id: en-ütem-hu-noun-IuepGMuC Topics: entertainment, lifestyle, music
  2. (poetry) cadence, metre Categories (topical): Poetry
    Sense id: en-ütem-hu-noun-kmu~OsJT Categories (other): Hungarian entries with incorrect language header, Hungarian links with redundant wikilinks, Hungarian nouns suffixed with -em, Hungarian words originating from the language reform, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Hungarian entries with incorrect language header: 18 60 22 Disambiguation of Hungarian links with redundant wikilinks: 11 80 9 Disambiguation of Hungarian nouns suffixed with -em: 21 56 24 Disambiguation of Hungarian words originating from the language reform: 10 72 17 Disambiguation of Pages with 1 entry: 33 47 19 Disambiguation of Pages with entries: 15 71 15 Topics: communications, journalism, literature, media, poetry, publishing, writing
  3. (physical movement) rhythm, pulse, pace, tempo, rate
    Sense id: en-ütem-hu-noun-6vMXH8Pw
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: ütemes, ütemez, ütemű, munkaütem

Inflected forms

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "ütemes"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "ütemez"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "ütemű"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "munkaütem"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "üt",
        "3": "-em",
        "pos": "noun",
        "t1": "to strike"
      },
      "expansion": "üt (“to strike”) + -em",
      "name": "affix"
    },
    {
      "args": {
        "nocap": "y"
      },
      "expansion": "created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.",
      "name": "hu-langref"
    }
  ],
  "etymology_text": "üt (“to strike”) + -em, created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.",
  "forms": [
    {
      "form": "ütemek",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hu-infl-nom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "front unrounded harmony",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "-e-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ütem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ütemek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ütemet",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ütemeket",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ütemnek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ütemeknek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ütemmel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ütemekkel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ütemért",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "causal-final",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ütemekért",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "causal-final",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ütemmé",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "ütemekké",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "ütemig",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "ütemekig",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "ütemként",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-formal",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ütemekként",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-formal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-modal",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-modal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ütemben",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ütemekben",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ütemen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "superessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ütemeken",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "superessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ütemnél",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ütemeknél",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ütembe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ütemekbe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ütemre",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "sublative"
      ]
    },
    {
      "form": "ütemekre",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "sublative"
      ]
    },
    {
      "form": "ütemhez",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ütemekhez",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ütemből",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ütemekből",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ütemről",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "delative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ütemekről",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "delative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ütemtől",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ütemektől",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ütemé",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-single",
        "possessive",
        "predicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ütemeké",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "predicative"
      ]
    },
    {
      "form": "üteméi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-single",
        "possessive",
        "predicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ütemekéi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "predicative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hu-pos-etek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ütemem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ütemeim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ütemed",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-single",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ütemeid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-many",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "üteme",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-single",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ütemei",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-many",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ütemünk",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ütemeink",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-many",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ütemetek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ütemeitek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ütemük",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ütemeik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "plural",
        "6": "ütemek",
        "7": "",
        "8": "{{{alt}}}",
        "head": "",
        "nopalindromecat": ""
      },
      "expansion": "ütem (plural ütemek)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ek"
      },
      "expansion": "ütem (plural ütemek)",
      "name": "hu-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ütem"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "üteme",
        "2": "e"
      },
      "name": "hu-infl-nom"
    },
    {
      "args": {
        "1pl_pl": "ütemeink",
        "1pl_sg": "ütemünk",
        "1sg_pl": "ütemeim",
        "1sg_sg": "ütemem",
        "2pl_pl": "ütemeitek",
        "2pl_sg": "ütemetek",
        "2sg_pl": "ütemeid",
        "2sg_sg": "ütemed",
        "3pl_pl": "ütemeik",
        "3pl_sg": "ütemük",
        "3sg_pl": "ütemei",
        "3sg_sg": "üteme",
        "n": "",
        "perspron": ""
      },
      "name": "hu-infl-pos-table"
    }
  ],
  "lang": "Hungarian",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "hu",
          "name": "Music",
          "orig": "hu:Music",
          "parents": [
            "Art",
            "Sound",
            "Culture",
            "Energy",
            "Society",
            "Nature",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rhythm, bar, measure, beat, time"
      ],
      "id": "en-ütem-hu-noun-IuepGMuC",
      "links": [
        [
          "music",
          "music"
        ],
        [
          "rhythm",
          "rhythm"
        ],
        [
          "bar",
          "bar"
        ],
        [
          "measure",
          "measure"
        ],
        [
          "beat",
          "beat"
        ],
        [
          "time",
          "time"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(music) rhythm, bar, measure, beat, time"
      ],
      "topics": [
        "entertainment",
        "lifestyle",
        "music"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "hu",
          "name": "Poetry",
          "orig": "hu:Poetry",
          "parents": [
            "Art",
            "Literature",
            "Culture",
            "Entertainment",
            "Writing",
            "Society",
            "Human behaviour",
            "Language",
            "All topics",
            "Human",
            "Communication",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "18 60 22",
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 80 9",
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 56 24",
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian nouns suffixed with -em",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 72 17",
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian words originating from the language reform",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 47 19",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 71 15",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cadence, metre"
      ],
      "id": "en-ütem-hu-noun-kmu~OsJT",
      "links": [
        [
          "poetry",
          "poetry"
        ],
        [
          "cadence",
          "cadence"
        ],
        [
          "metre",
          "metre"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(poetry) cadence, metre"
      ],
      "topics": [
        "communications",
        "journalism",
        "literature",
        "media",
        "poetry",
        "publishing",
        "writing"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "rhythm, pulse, pace, tempo, rate"
      ],
      "id": "en-ütem-hu-noun-6vMXH8Pw",
      "links": [
        [
          "rhythm",
          "rhythm"
        ],
        [
          "pulse",
          "pulse"
        ],
        [
          "pace",
          "pace"
        ],
        [
          "tempo",
          "tempo"
        ],
        [
          "rate",
          "rate"
        ]
      ],
      "qualifier": "physical movement",
      "raw_glosses": [
        "(physical movement) rhythm, pulse, pace, tempo, rate"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈytɛm]"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛm"
    }
  ],
  "word": "ütem"
}

{
  "categories": [
    "Hungarian entries with incorrect language header",
    "Hungarian lemmas",
    "Hungarian links with redundant wikilinks",
    "Hungarian nouns",
    "Hungarian nouns suffixed with -em",
    "Hungarian terms with IPA pronunciation",
    "Hungarian words originating from the language reform",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Hungarian/ɛm",
    "Rhymes:Hungarian/ɛm/2 syllables"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ütemes"
    },
    {
      "word": "ütemez"
    },
    {
      "word": "ütemű"
    },
    {
      "word": "munkaütem"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "üt",
        "3": "-em",
        "pos": "noun",
        "t1": "to strike"
      },
      "expansion": "üt (“to strike”) + -em",
      "name": "affix"
    },
    {
      "args": {
        "nocap": "y"
      },
      "expansion": "created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.",
      "name": "hu-langref"
    }
  ],
  "etymology_text": "üt (“to strike”) + -em, created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.",
  "forms": [
    {
      "form": "ütemek",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hu-infl-nom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "front unrounded harmony",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "-e-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ütem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ütemek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ütemet",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ütemeket",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ütemnek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ütemeknek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ütemmel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ütemekkel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ütemért",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "causal-final",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ütemekért",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "causal-final",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ütemmé",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "ütemekké",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "ütemig",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "ütemekig",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "ütemként",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-formal",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ütemekként",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-formal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-modal",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-modal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ütemben",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ütemekben",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ütemen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "superessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ütemeken",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "superessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ütemnél",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ütemeknél",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ütembe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ütemekbe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ütemre",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "sublative"
      ]
    },
    {
      "form": "ütemekre",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "sublative"
      ]
    },
    {
      "form": "ütemhez",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ütemekhez",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ütemből",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ütemekből",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ütemről",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "delative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ütemekről",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "delative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ütemtől",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ütemektől",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ütemé",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-single",
        "possessive",
        "predicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ütemeké",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "predicative"
      ]
    },
    {
      "form": "üteméi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-single",
        "possessive",
        "predicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ütemekéi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "predicative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hu-pos-etek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ütemem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ütemeim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ütemed",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-single",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ütemeid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-many",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "üteme",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-single",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ütemei",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-many",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ütemünk",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ütemeink",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-many",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ütemetek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ütemeitek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ütemük",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ütemeik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "plural",
        "6": "ütemek",
        "7": "",
        "8": "{{{alt}}}",
        "head": "",
        "nopalindromecat": ""
      },
      "expansion": "ütem (plural ütemek)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ek"
      },
      "expansion": "ütem (plural ütemek)",
      "name": "hu-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ütem"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "üteme",
        "2": "e"
      },
      "name": "hu-infl-nom"
    },
    {
      "args": {
        "1pl_pl": "ütemeink",
        "1pl_sg": "ütemünk",
        "1sg_pl": "ütemeim",
        "1sg_sg": "ütemem",
        "2pl_pl": "ütemeitek",
        "2pl_sg": "ütemetek",
        "2sg_pl": "ütemeid",
        "2sg_sg": "ütemed",
        "3pl_pl": "ütemeik",
        "3pl_sg": "ütemük",
        "3sg_pl": "ütemei",
        "3sg_sg": "üteme",
        "n": "",
        "perspron": ""
      },
      "name": "hu-infl-pos-table"
    }
  ],
  "lang": "Hungarian",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "hu:Music"
      ],
      "glosses": [
        "rhythm, bar, measure, beat, time"
      ],
      "links": [
        [
          "music",
          "music"
        ],
        [
          "rhythm",
          "rhythm"
        ],
        [
          "bar",
          "bar"
        ],
        [
          "measure",
          "measure"
        ],
        [
          "beat",
          "beat"
        ],
        [
          "time",
          "time"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(music) rhythm, bar, measure, beat, time"
      ],
      "topics": [
        "entertainment",
        "lifestyle",
        "music"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "hu:Poetry"
      ],
      "glosses": [
        "cadence, metre"
      ],
      "links": [
        [
          "poetry",
          "poetry"
        ],
        [
          "cadence",
          "cadence"
        ],
        [
          "metre",
          "metre"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(poetry) cadence, metre"
      ],
      "topics": [
        "communications",
        "journalism",
        "literature",
        "media",
        "poetry",
        "publishing",
        "writing"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "rhythm, pulse, pace, tempo, rate"
      ],
      "links": [
        [
          "rhythm",
          "rhythm"
        ],
        [
          "pulse",
          "pulse"
        ],
        [
          "pace",
          "pace"
        ],
        [
          "tempo",
          "tempo"
        ],
        [
          "rate",
          "rate"
        ]
      ],
      "qualifier": "physical movement",
      "raw_glosses": [
        "(physical movement) rhythm, pulse, pace, tempo, rate"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈytɛm]"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛm"
    }
  ],
  "word": "ütem"
}

Download raw JSONL data for ütem meaning in Hungarian (7.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hungarian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.