See írisz in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hu", "2": "la", "3": "īris" }, "expansion": "Latin īris", "name": "der" }, { "args": { "1": "hu", "2": "grc", "3": "ἶρις", "t": "rainbow" }, "expansion": "Ancient Greek ἶρις (îris, “rainbow”)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Latin īris, from Ancient Greek ἶρις (îris, “rainbow”).", "forms": [ { "form": "íriszek", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hu-infl-nom", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "front unrounded harmony", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "-e-", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "írisz", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "íriszek", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "íriszt", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "íriszeket", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "írisznek", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "íriszeknek", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "írisszel", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "íriszekkel", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "íriszért", "source": "declension", "tags": [ "causal-final", "singular" ] }, { "form": "íriszekért", "source": "declension", "tags": [ "causal-final", "plural" ] }, { "form": "írisszé", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "íriszekké", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "íriszig", "source": "declension", "tags": [ "singular", "terminative" ] }, { "form": "íriszekig", "source": "declension", "tags": [ "plural", "terminative" ] }, { "form": "íriszként", "source": "declension", "tags": [ "essive-formal", "singular" ] }, { "form": "íriszekként", "source": "declension", "tags": [ "essive-formal", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "essive-modal", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "essive-modal", "plural" ] }, { "form": "íriszben", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "íriszekben", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "íriszen", "source": "declension", "tags": [ "singular", "superessive" ] }, { "form": "íriszeken", "source": "declension", "tags": [ "plural", "superessive" ] }, { "form": "írisznél", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "íriszeknél", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "íriszbe", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "íriszekbe", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "íriszre", "source": "declension", "tags": [ "singular", "sublative" ] }, { "form": "íriszekre", "source": "declension", "tags": [ "plural", "sublative" ] }, { "form": "íriszhez", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "íriszekhez", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "íriszből", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "íriszekből", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "íriszről", "source": "declension", "tags": [ "delative", "singular" ] }, { "form": "íriszekről", "source": "declension", "tags": [ "delative", "plural" ] }, { "form": "írisztől", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "íriszektől", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "íriszé", "source": "declension", "tags": [ "possessed-single", "possessive", "predicative", "singular" ] }, { "form": "íriszeké", "source": "declension", "tags": [ "plural", "possessed-single", "possessive", "predicative" ] }, { "form": "íriszéi", "source": "declension", "tags": [ "possessed-single", "possessive", "predicative", "singular" ] }, { "form": "íriszekéi", "source": "declension", "tags": [ "plural", "possessed-single", "possessive", "predicative" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hu-pos-etek", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "íriszem", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "possessed-single", "possessive", "singular" ] }, { "form": "íriszeim", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "possessed-many", "possessive", "singular" ] }, { "form": "íriszed", "source": "declension", "tags": [ "possessed-single", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "íriszeid", "source": "declension", "tags": [ "possessed-many", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "írisze", "source": "declension", "tags": [ "possessed-single", "possessive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "íriszei", "source": "declension", "tags": [ "possessed-many", "possessive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "íriszünk", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "plural", "possessed-single", "possessive" ] }, { "form": "íriszeink", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "plural", "possessed-many", "possessive" ] }, { "form": "íriszetek", "source": "declension", "tags": [ "plural", "possessed-single", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "íriszeitek", "source": "declension", "tags": [ "plural", "possessed-many", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "íriszük", "source": "declension", "tags": [ "plural", "possessed-single", "possessive", "third-person" ] }, { "form": "íriszeik", "source": "declension", "tags": [ "plural", "possessed-many", "possessive", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hu", "2": "noun", "3": "", "4": "", "5": "plural", "6": "íriszek", "7": "", "8": "{{{alt}}}", "head": "", "nopalindromecat": "" }, "expansion": "írisz (plural íriszek)", "name": "head" }, { "args": { "1": "ek" }, "expansion": "írisz (plural íriszek)", "name": "hu-noun" } ], "hyphenation": [ "í‧risz" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "írisze", "2": "e", "3": "-" }, "name": "hu-infl-nom" }, { "args": { "1pl_pl": "íriszeink", "1pl_sg": "íriszünk", "1sg_pl": "íriszeim", "1sg_sg": "íriszem", "2pl_pl": "íriszeitek", "2pl_sg": "íriszetek", "2sg_pl": "íriszeid", "2sg_sg": "íriszed", "3pl_pl": "íriszeik", "3pl_sg": "íriszük", "3sg_pl": "íriszei", "3sg_sg": "írisze", "n": "", "perspron": "" }, "name": "hu-infl-pos-table" } ], "lang": "Hungarian", "lang_code": "hu", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "topical", "langcode": "hu", "name": "Botany", "orig": "hu:Botany", "parents": [ "Biology", "Sciences", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" }, { "_dis": "36 33 31", "kind": "other", "name": "Hungarian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "42 30 29", "kind": "other", "name": "Hungarian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "47 23 30", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "41 30 29", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "Look, everything is in its old place – there the lamp by which she used to read, on the table a half-written letter, which nobody has read. A hundred times have I entered the room, and not a word of that letter have I read. To me it is holy. In front of the bed are her two little embroidered slippers, so tiny that they look as if they had been made for a child. On the table is an open prayer-book, between the open leaves of which are an iris and an amaranth and a maple leaf. She greatly loved those flowers.", "ref": "1854, Mór Jókai, chapter 29, in R. Nisbet Bain, transl., Egy magyar nábob [A Hungarian Nabob], translation:", "text": "Látod, minden a régi helyén: a lámpa, melynél írni szokott, az asztalon egy félig megírt levél, melyet senki sem olvasott. Százszor bejöttem azóta a szobába, soha egy betűt nem olvastam abból. Szentség az előttem. Az ágy előtt még a két kis hímzett papucs, akkorák, mintha gyermek számára volnának készítve. Az asztalon egy kitárt imakönyv, melynek magától szétnyílt lapjai közt egy írisz és egy amaránt és egy jávorfalevél. Nagyon szerette e virágokat.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "iris (plant of the genus Iris having attractive blooms)" ], "id": "en-írisz-hu-noun-P25R7hgl", "links": [ [ "botany", "botany" ], [ "iris", "iris" ] ], "raw_glosses": [ "(botany) iris (plant of the genus Iris having attractive blooms)" ], "synonyms": [ { "word": "nőszirom" } ], "topics": [ "biology", "botany", "natural-sciences" ] }, { "categories": [ { "kind": "topical", "langcode": "hu", "name": "Anatomy", "orig": "hu:Anatomy", "parents": [ "Biology", "Medicine", "Sciences", "Healthcare", "All topics", "Health", "Fundamental", "Body" ], "source": "w" }, { "_dis": "36 33 31", "kind": "other", "name": "Hungarian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "iris (contractile membrane perforated by the pupil)" ], "id": "en-írisz-hu-noun-MJ5c8p-n", "links": [ [ "anatomy", "anatomy" ], [ "iris", "iris" ] ], "raw_glosses": [ "(anatomy) iris (contractile membrane perforated by the pupil)" ], "synonyms": [ { "word": "szivárványhártya" } ], "topics": [ "anatomy", "medicine", "sciences" ] }, { "categories": [ { "kind": "topical", "langcode": "hu", "name": "Cinematography", "orig": "hu:Cinematography", "parents": [ "Film", "Entertainment", "Mass media", "Culture", "Media", "Society", "Communication", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" }, { "kind": "topical", "langcode": "hu", "name": "Photography", "orig": "hu:Photography", "parents": [ "Art", "Human activity", "Media", "Culture", "Human behaviour", "Communication", "Society", "Human", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" }, { "_dis": "36 33 31", "kind": "other", "name": "Hungarian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "iris (diaphragm used to regulate the size of a hole)" ], "id": "en-írisz-hu-noun-S2kZ0dp9", "links": [ [ "photography", "photography" ], [ "cinematography", "cinematography" ], [ "iris", "iris" ] ], "raw_glosses": [ "(photography, cinematography) iris (diaphragm used to regulate the size of a hole)" ], "topics": [ "arts", "broadcasting", "cinematography", "film", "hobbies", "lifestyle", "media", "photography", "television" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ˈiːris]" }, { "rhymes": "-is" } ], "word": "írisz" }
{ "categories": [ "Hungarian entries with incorrect language header", "Hungarian lemmas", "Hungarian links with redundant wikilinks", "Hungarian nouns", "Hungarian terms derived from Ancient Greek", "Hungarian terms derived from Latin", "Hungarian terms with IPA pronunciation", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Rhymes:Hungarian/is", "Rhymes:Hungarian/is/2 syllables" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hu", "2": "la", "3": "īris" }, "expansion": "Latin īris", "name": "der" }, { "args": { "1": "hu", "2": "grc", "3": "ἶρις", "t": "rainbow" }, "expansion": "Ancient Greek ἶρις (îris, “rainbow”)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Latin īris, from Ancient Greek ἶρις (îris, “rainbow”).", "forms": [ { "form": "íriszek", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hu-infl-nom", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "front unrounded harmony", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "-e-", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "írisz", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "íriszek", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "íriszt", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "íriszeket", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "írisznek", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "íriszeknek", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "írisszel", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "íriszekkel", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "íriszért", "source": "declension", "tags": [ "causal-final", "singular" ] }, { "form": "íriszekért", "source": "declension", "tags": [ "causal-final", "plural" ] }, { "form": "írisszé", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "íriszekké", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "íriszig", "source": "declension", "tags": [ "singular", "terminative" ] }, { "form": "íriszekig", "source": "declension", "tags": [ "plural", "terminative" ] }, { "form": "íriszként", "source": "declension", "tags": [ "essive-formal", "singular" ] }, { "form": "íriszekként", "source": "declension", "tags": [ "essive-formal", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "essive-modal", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "essive-modal", "plural" ] }, { "form": "íriszben", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "íriszekben", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "íriszen", "source": "declension", "tags": [ "singular", "superessive" ] }, { "form": "íriszeken", "source": "declension", "tags": [ "plural", "superessive" ] }, { "form": "írisznél", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "íriszeknél", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "íriszbe", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "íriszekbe", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "íriszre", "source": "declension", "tags": [ "singular", "sublative" ] }, { "form": "íriszekre", "source": "declension", "tags": [ "plural", "sublative" ] }, { "form": "íriszhez", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "íriszekhez", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "íriszből", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "íriszekből", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "íriszről", "source": "declension", "tags": [ "delative", "singular" ] }, { "form": "íriszekről", "source": "declension", "tags": [ "delative", "plural" ] }, { "form": "írisztől", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "íriszektől", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "íriszé", "source": "declension", "tags": [ "possessed-single", "possessive", "predicative", "singular" ] }, { "form": "íriszeké", "source": "declension", "tags": [ "plural", "possessed-single", "possessive", "predicative" ] }, { "form": "íriszéi", "source": "declension", "tags": [ "possessed-single", "possessive", "predicative", "singular" ] }, { "form": "íriszekéi", "source": "declension", "tags": [ "plural", "possessed-single", "possessive", "predicative" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hu-pos-etek", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "íriszem", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "possessed-single", "possessive", "singular" ] }, { "form": "íriszeim", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "possessed-many", "possessive", "singular" ] }, { "form": "íriszed", "source": "declension", "tags": [ "possessed-single", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "íriszeid", "source": "declension", "tags": [ "possessed-many", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "írisze", "source": "declension", "tags": [ "possessed-single", "possessive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "íriszei", "source": "declension", "tags": [ "possessed-many", "possessive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "íriszünk", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "plural", "possessed-single", "possessive" ] }, { "form": "íriszeink", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "plural", "possessed-many", "possessive" ] }, { "form": "íriszetek", "source": "declension", "tags": [ "plural", "possessed-single", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "íriszeitek", "source": "declension", "tags": [ "plural", "possessed-many", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "íriszük", "source": "declension", "tags": [ "plural", "possessed-single", "possessive", "third-person" ] }, { "form": "íriszeik", "source": "declension", "tags": [ "plural", "possessed-many", "possessive", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hu", "2": "noun", "3": "", "4": "", "5": "plural", "6": "íriszek", "7": "", "8": "{{{alt}}}", "head": "", "nopalindromecat": "" }, "expansion": "írisz (plural íriszek)", "name": "head" }, { "args": { "1": "ek" }, "expansion": "írisz (plural íriszek)", "name": "hu-noun" } ], "hyphenation": [ "í‧risz" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "írisze", "2": "e", "3": "-" }, "name": "hu-infl-nom" }, { "args": { "1pl_pl": "íriszeink", "1pl_sg": "íriszünk", "1sg_pl": "íriszeim", "1sg_sg": "íriszem", "2pl_pl": "íriszeitek", "2pl_sg": "íriszetek", "2sg_pl": "íriszeid", "2sg_sg": "íriszed", "3pl_pl": "íriszeik", "3pl_sg": "íriszük", "3sg_pl": "íriszei", "3sg_sg": "írisze", "n": "", "perspron": "" }, "name": "hu-infl-pos-table" } ], "lang": "Hungarian", "lang_code": "hu", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Hungarian terms with quotations", "Quotation templates to be cleaned", "hu:Botany" ], "examples": [ { "english": "Look, everything is in its old place – there the lamp by which she used to read, on the table a half-written letter, which nobody has read. A hundred times have I entered the room, and not a word of that letter have I read. To me it is holy. In front of the bed are her two little embroidered slippers, so tiny that they look as if they had been made for a child. On the table is an open prayer-book, between the open leaves of which are an iris and an amaranth and a maple leaf. She greatly loved those flowers.", "ref": "1854, Mór Jókai, chapter 29, in R. Nisbet Bain, transl., Egy magyar nábob [A Hungarian Nabob], translation:", "text": "Látod, minden a régi helyén: a lámpa, melynél írni szokott, az asztalon egy félig megírt levél, melyet senki sem olvasott. Százszor bejöttem azóta a szobába, soha egy betűt nem olvastam abból. Szentség az előttem. Az ágy előtt még a két kis hímzett papucs, akkorák, mintha gyermek számára volnának készítve. Az asztalon egy kitárt imakönyv, melynek magától szétnyílt lapjai közt egy írisz és egy amaránt és egy jávorfalevél. Nagyon szerette e virágokat.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "iris (plant of the genus Iris having attractive blooms)" ], "links": [ [ "botany", "botany" ], [ "iris", "iris" ] ], "raw_glosses": [ "(botany) iris (plant of the genus Iris having attractive blooms)" ], "synonyms": [ { "word": "nőszirom" } ], "topics": [ "biology", "botany", "natural-sciences" ] }, { "categories": [ "hu:Anatomy" ], "glosses": [ "iris (contractile membrane perforated by the pupil)" ], "links": [ [ "anatomy", "anatomy" ], [ "iris", "iris" ] ], "raw_glosses": [ "(anatomy) iris (contractile membrane perforated by the pupil)" ], "synonyms": [ { "word": "szivárványhártya" } ], "topics": [ "anatomy", "medicine", "sciences" ] }, { "categories": [ "hu:Cinematography", "hu:Photography" ], "glosses": [ "iris (diaphragm used to regulate the size of a hole)" ], "links": [ [ "photography", "photography" ], [ "cinematography", "cinematography" ], [ "iris", "iris" ] ], "raw_glosses": [ "(photography, cinematography) iris (diaphragm used to regulate the size of a hole)" ], "topics": [ "arts", "broadcasting", "cinematography", "film", "hobbies", "lifestyle", "media", "photography", "television" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ˈiːris]" }, { "rhymes": "-is" } ], "word": "írisz" }
Download raw JSONL data for írisz meaning in Hungarian (9.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hungarian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.