See ép in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"adverb"
],
"word": "épen"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "épség"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "épkézláb"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ép és egészséges"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"title": "Of unknown origin."
},
"expansion": "Of unknown origin.",
"name": "unknown"
}
],
"etymology_text": "Of unknown origin.",
"forms": [
{
"form": "épebb",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "legépebb",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ép",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "épek",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "épet",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "épeket",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "épnek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "épeknek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "éppel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "épekkel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "épért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "épekért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "éppé",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "épekké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "épig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "épekig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "épként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "épekként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "épben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "épekben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "épen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "épeken",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "épnél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "épeknél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "épbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "épekbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "épre",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "épekre",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "éphez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "épekhez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "épből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "épekből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "épről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "épekről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "éptől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "épektől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "épé",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "épeké",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "épéi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "épekéi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "adjectives",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "ép",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ebb"
},
"expansion": "ép (comparative épebb, superlative legépebb)",
"name": "hu-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "épe",
"2": "e"
},
"name": "hu-infl-nom"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "épp"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "éppen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "72 14 13",
"kind": "topical",
"langcode": "hu",
"name": "Disability",
"orig": "hu:Disability",
"parents": [
"Health",
"Society",
"Body",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "A healthy mind in a healthy body.",
"text": "Ép testben ép lélek.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"intact, unharmed"
],
"id": "en-ép-hu-adj-e7pzGXx~",
"links": [
[
"intact",
"intact"
],
[
"unharmed",
"unharmed"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "sértetlen"
},
{
"word": "hiánytalan"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "If it shall please you to make me a wholesome answer, I will do your mother's commandment: if not, your pardon and my return shall be the end of my business.",
"text": "1866, János Arany, translation of Shakespeare's Hamlet\nHa fönséged méltóztatik ép feleletet adni, úgy végzem anyja parancsát; ha nem, úgy fönséged bocsánata s az én visszatértem leend vége küldetésemnek.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"sound, complete, solid, wholesome (marked by wholeness)"
],
"id": "en-ép-hu-adj-AKk6418~",
"links": [
[
"sound",
"sound#Adjective"
],
[
"complete",
"complete"
],
[
"solid",
"solid"
],
[
"wholesome",
"wholesome"
]
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "sérült"
},
{
"word": "fogyatékkal élő"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "9 33 58",
"kind": "other",
"name": "Hungarian 2-letter words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 17 80",
"kind": "other",
"name": "Hungarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 7 60 8 9 10 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 5 72 5 6 7 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"nondisabled, enabled"
],
"id": "en-ép-hu-adj-1fqDt2Q0",
"links": [
[
"nondisabled",
"nondisabled"
],
[
"enabled",
"enabled"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a human or another living creature) nondisabled, enabled"
],
"raw_tags": [
"of a human or another living creature"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈeːp]"
},
{
"audio": "Hu-ép.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/Hu-%C3%A9p.ogg/Hu-%C3%A9p.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9d/Hu-%C3%A9p.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːp"
}
],
"word": "ép"
}
{
"categories": [
"Hungarian 2-letter words",
"Hungarian adjectives",
"Hungarian entries with incorrect language header",
"Hungarian lemmas",
"Hungarian terms with IPA pronunciation",
"Hungarian terms with unknown etymologies",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Hungarian/eːp",
"Rhymes:Hungarian/eːp/1 syllable",
"hu:Disability"
],
"derived": [
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "épen"
},
{
"word": "épség"
},
{
"word": "épkézláb"
},
{
"word": "ép és egészséges"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"title": "Of unknown origin."
},
"expansion": "Of unknown origin.",
"name": "unknown"
}
],
"etymology_text": "Of unknown origin.",
"forms": [
{
"form": "épebb",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "legépebb",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ép",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "épek",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "épet",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "épeket",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "épnek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "épeknek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "éppel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "épekkel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "épért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "épekért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "éppé",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "épekké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "épig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "épekig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "épként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "épekként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "épben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "épekben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "épen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "épeken",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "épnél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "épeknél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "épbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "épekbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "épre",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "épekre",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "éphez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "épekhez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "épből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "épekből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "épről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "épekről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "éptől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "épektől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "épé",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "épeké",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "épéi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "épekéi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "adjectives",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "ép",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ebb"
},
"expansion": "ép (comparative épebb, superlative legépebb)",
"name": "hu-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "épe",
"2": "e"
},
"name": "hu-infl-nom"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "épp"
},
{
"word": "éppen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Hungarian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "A healthy mind in a healthy body.",
"text": "Ép testben ép lélek.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"intact, unharmed"
],
"links": [
[
"intact",
"intact"
],
[
"unharmed",
"unharmed"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "sértetlen"
},
{
"word": "hiánytalan"
}
]
},
{
"categories": [
"Hungarian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "If it shall please you to make me a wholesome answer, I will do your mother's commandment: if not, your pardon and my return shall be the end of my business.",
"text": "1866, János Arany, translation of Shakespeare's Hamlet\nHa fönséged méltóztatik ép feleletet adni, úgy végzem anyja parancsát; ha nem, úgy fönséged bocsánata s az én visszatértem leend vége küldetésemnek.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"sound, complete, solid, wholesome (marked by wholeness)"
],
"links": [
[
"sound",
"sound#Adjective"
],
[
"complete",
"complete"
],
[
"solid",
"solid"
],
[
"wholesome",
"wholesome"
]
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "sérült"
},
{
"word": "fogyatékkal élő"
}
],
"glosses": [
"nondisabled, enabled"
],
"links": [
[
"nondisabled",
"nondisabled"
],
[
"enabled",
"enabled"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a human or another living creature) nondisabled, enabled"
],
"raw_tags": [
"of a human or another living creature"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈeːp]"
},
{
"audio": "Hu-ép.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/Hu-%C3%A9p.ogg/Hu-%C3%A9p.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9d/Hu-%C3%A9p.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːp"
}
],
"word": "ép"
}
Download raw JSONL data for ép meaning in Hungarian (6.0kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'non-attributive possessive – singular'",
"path": [
"ép"
],
"section": "Hungarian",
"subsection": "adjective",
"title": "ép",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'non-attributive possessive – plural'",
"path": [
"ép"
],
"section": "Hungarian",
"subsection": "adjective",
"title": "ép",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hungarian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.