"árkon-bokron" meaning in Hungarian

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "árkon",
        "3": "bokron",
        "pos": "adverb",
        "t1": "over/through ditch",
        "t2": "over/through bush"
      },
      "expansion": "árkon (“over/through ditch”) + bokron (“over/through bush”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "árkon (“over/through ditch”) + bokron (“over/through bush”), from árok (“ditch”) + -on (“over”) + bokor (“bush”) + -on (“over”)",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "adverb",
        "head": "árkon-bokron"
      },
      "expansion": "árkon-bokron",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ár‧kon-‧bok‧ron"
  ],
  "lang": "Hungarian",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian adverbs taking keresztül",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian adverbs taking át",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian synonymous compounds",
          "parents": [
            "Synonymous compounds",
            "Dvandva compounds",
            "Synonym",
            "Compound terms",
            "Terms by etymology"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "48 52",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "László Ocskay turned away from his foe in horror, he spurred his horse and ran over hedge and ditch in breathless desperation.",
          "ref": "1882, Mór Jókai, Szeretve mind a vérpadig:",
          "text": "Ocskay László rémülten fordított hátat ellenfelének, s lovát sarkantyúba kapva, lélekvesztett kétségbeeséssel rohant árkon-bokron keresztül.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "Yes, this is the autumn wind, / It makes the leaves fluttering. / Stirs up dust on the road, / Races over hedge and ditch.",
          "ref": "(Can we date this quote?), Petrik József, Őszi dal (Autumn song, a nursery rhyme):",
          "text": "Ez bizony az őszi szél, / Tőle reszket a levél. / Felveri az út porát, / Száguld árkon-bokron át.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "over hedge and ditch (followed by át or keresztül) (frantically, wildly, through everything and anything, not caring about dangers and obstacles, e.g. running)"
      ],
      "id": "en-árkon-bokron-hu-adv-3dN3RMH7",
      "links": [
        [
          "over",
          "over"
        ],
        [
          "hedge",
          "hedge"
        ],
        [
          "ditch",
          "ditch"
        ],
        [
          "át",
          "át#Hungarian"
        ],
        [
          "keresztül",
          "keresztül#Hungarian"
        ],
        [
          "frantically",
          "frantically#English"
        ],
        [
          "wildly",
          "wildly#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) over hedge and ditch (followed by át or keresztül) (frantically, wildly, through everything and anything, not caring about dangers and obstacles, e.g. running)"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian adverbs taking túl",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian synonymous compounds",
          "parents": [
            "Synonymous compounds",
            "Dvandva compounds",
            "Synonym",
            "Compound terms",
            "Terms by etymology"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "48 52",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "By the time the armed farmers arrived at the ranch, the fugitives were far away.",
          "ref": "1893, Mór Jókai, A két Trenk:",
          "text": "Mire a fegyveres parasztok megérkeztek a tanyához, már akkor a menekülők árkon-bokron túl jártak.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "far away (followed by túl) (far away to a great distance, passing through all obstacles, e.g. fleeing)"
      ],
      "id": "en-árkon-bokron-hu-adv-QTTI7t9n",
      "links": [
        [
          "far away",
          "far away"
        ],
        [
          "túl",
          "túl#Hungarian"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) far away (followed by túl) (far away to a great distance, passing through all obstacles, e.g. fleeing)"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈaːrkombokron]"
    },
    {
      "audio": "Hu-árkon-bokron.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/Hu-%C3%A1rkon-bokron.ogg/Hu-%C3%A1rkon-bokron.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7a/Hu-%C3%A1rkon-bokron.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-on"
    }
  ],
  "word": "árkon-bokron"
}

{
  "categories": [
    "Hungarian adverbs",
    "Hungarian compound adverbs",
    "Hungarian entries with incorrect language header",
    "Hungarian lemmas",
    "Hungarian multiword terms",
    "Hungarian synonymous compounds",
    "Hungarian terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Hungarian/on",
    "Rhymes:Hungarian/on/4 syllables"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "árkon",
        "3": "bokron",
        "pos": "adverb",
        "t1": "over/through ditch",
        "t2": "over/through bush"
      },
      "expansion": "árkon (“over/through ditch”) + bokron (“over/through bush”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "árkon (“over/through ditch”) + bokron (“over/through bush”), from árok (“ditch”) + -on (“over”) + bokor (“bush”) + -on (“over”)",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "adverb",
        "head": "árkon-bokron"
      },
      "expansion": "árkon-bokron",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ár‧kon-‧bok‧ron"
  ],
  "lang": "Hungarian",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hungarian adverbs taking keresztül",
        "Hungarian adverbs taking át",
        "Hungarian idioms",
        "Hungarian terms with quotations",
        "Requests for date"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "László Ocskay turned away from his foe in horror, he spurred his horse and ran over hedge and ditch in breathless desperation.",
          "ref": "1882, Mór Jókai, Szeretve mind a vérpadig:",
          "text": "Ocskay László rémülten fordított hátat ellenfelének, s lovát sarkantyúba kapva, lélekvesztett kétségbeeséssel rohant árkon-bokron keresztül.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "Yes, this is the autumn wind, / It makes the leaves fluttering. / Stirs up dust on the road, / Races over hedge and ditch.",
          "ref": "(Can we date this quote?), Petrik József, Őszi dal (Autumn song, a nursery rhyme):",
          "text": "Ez bizony az őszi szél, / Tőle reszket a levél. / Felveri az út porát, / Száguld árkon-bokron át.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "over hedge and ditch (followed by át or keresztül) (frantically, wildly, through everything and anything, not caring about dangers and obstacles, e.g. running)"
      ],
      "links": [
        [
          "over",
          "over"
        ],
        [
          "hedge",
          "hedge"
        ],
        [
          "ditch",
          "ditch"
        ],
        [
          "át",
          "át#Hungarian"
        ],
        [
          "keresztül",
          "keresztül#Hungarian"
        ],
        [
          "frantically",
          "frantically#English"
        ],
        [
          "wildly",
          "wildly#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) over hedge and ditch (followed by át or keresztül) (frantically, wildly, through everything and anything, not caring about dangers and obstacles, e.g. running)"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Hungarian adverbs taking túl",
        "Hungarian idioms",
        "Hungarian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "By the time the armed farmers arrived at the ranch, the fugitives were far away.",
          "ref": "1893, Mór Jókai, A két Trenk:",
          "text": "Mire a fegyveres parasztok megérkeztek a tanyához, már akkor a menekülők árkon-bokron túl jártak.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "far away (followed by túl) (far away to a great distance, passing through all obstacles, e.g. fleeing)"
      ],
      "links": [
        [
          "far away",
          "far away"
        ],
        [
          "túl",
          "túl#Hungarian"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) far away (followed by túl) (far away to a great distance, passing through all obstacles, e.g. fleeing)"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈaːrkombokron]"
    },
    {
      "audio": "Hu-árkon-bokron.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/Hu-%C3%A1rkon-bokron.ogg/Hu-%C3%A1rkon-bokron.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7a/Hu-%C3%A1rkon-bokron.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-on"
    }
  ],
  "word": "árkon-bokron"
}