See चैन in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-ohi",
"3": "चैंन",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Hindi चैंन (caiṃna)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-ohi",
"3": "चैंन"
},
"expansion": "Inherited from Old Hindi चैंन (caiṃna)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "চয়েন"
},
"expansion": "Bengali চয়েন (coẏen)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ચેન"
},
"expansion": "Gujarati ચેન (cen)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "चैन"
},
"expansion": "Marathi चैन (cain)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "चैन्"
},
"expansion": "Nepali चैन् (caina)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଚଇନ"
},
"expansion": "Odia ଚଇନ (caina)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "چَيْنُ",
"tr": "cainu"
},
"expansion": "Sindhi چَيْنُ (cainu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra",
"3": "𑀘𑀇𑀅",
"4": "चइअ",
"t": "possible"
},
"expansion": "Prakrit चइअ (caïa, “possible”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "चकति",
"t": "is satisfied"
},
"expansion": "Sanskrit चकति (cakati, “is satisfied”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "शयन",
"tr": "śáyana"
},
"expansion": "Sanskrit शयन (śáyana)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "inc-ash",
"2": "𑀘𑀖𑀢𑀺",
"t": "is able"
},
"expansion": "Ashokan Prakrit 𑀘𑀖𑀢𑀺 (caghati, “is able”)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "शक्",
"3": "शक्ष्यति"
},
"expansion": "Sanskrit शक्ष्यति (śakṣyati)",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Hindi चैंन (caiṃna). Cognate with Bengali চয়েন (coẏen), Gujarati ચેન (cen), Marathi चैन (cain), Nepali चैन् (caina), Odia ଚଇନ (caina), and Sindhi چَيْنُ (cainu). Further origin is uncertain. Perhaps related to Prakrit चइअ (caïa, “possible”), चायंत (cāyaṃta, “enabling”), चाइय (cāiya, “made able”), related to Sanskrit चकति (cakati, “is satisfied”). Or, from Sanskrit शयन (śáyana); for the shift in initial consonant, compare Ashokan Prakrit 𑀘𑀖𑀢𑀺 (caghati, “is able”) < Sanskrit शक्ष्यति (śakṣyati).",
"forms": [
{
"form": "cain",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "چین",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "चैन",
"roman": "cain",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "चैन",
"roman": "cain",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "चैन",
"roman": "cain",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "चैनों",
"roman": "cainõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "चैन",
"roman": "cain",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "चैनो",
"roman": "caino",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "چین"
},
"expansion": "चैन • (cain) m (Urdu spelling چین)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "83 7 7 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 6 6 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "uneasy",
"roman": "acain",
"word": "अचैन"
},
{
"roman": "aman-cain",
"word": "अमन-चैन"
},
{
"roman": "kucain",
"word": "कुचैन"
},
{
"roman": "cain kī bansī bajnā",
"word": "चैन की बंसी बजना"
},
{
"english": "easily",
"roman": "cain se",
"word": "चैन से"
},
{
"english": "restless",
"roman": "becain",
"word": "बेचैन"
},
{
"english": "restlessness",
"roman": "becainī",
"word": "बेचैनी"
},
{
"roman": "rain-cain",
"word": "रैन-चैन"
},
{
"roman": "sukh-cain",
"word": "सुख-चैन"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
24,
29
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
13,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
14
]
],
"english": "All the people lived in peace and tranquility.",
"roman": "sab log aman-cain se rahte the.",
"text": "सब लोग अमन-चैन से रहते थे।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"peace, comfort, rest, calm, quiet"
],
"id": "en-चैन-hi-noun-yBSzcB~R",
"links": [
[
"peace",
"peace"
],
[
"comfort",
"comfort"
],
[
"rest",
"rest"
],
[
"calm",
"calm"
],
[
"quiet",
"quiet"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "आराम"
},
{
"word": "सुख"
},
{
"word": "शांति"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃɛːn/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃɛ̃ːn]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "चैन"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "uneasy",
"roman": "acain",
"word": "अचैन"
},
{
"roman": "aman-cain",
"word": "अमन-चैन"
},
{
"roman": "kucain",
"word": "कुचैन"
},
{
"roman": "cain kī bansī bajnā",
"word": "चैन की बंसी बजना"
},
{
"english": "easily",
"roman": "cain se",
"word": "चैन से"
},
{
"english": "restless",
"roman": "becain",
"word": "बेचैन"
},
{
"english": "restlessness",
"roman": "becainī",
"word": "बेचैनी"
},
{
"roman": "rain-cain",
"word": "रैन-चैन"
},
{
"roman": "sukh-cain",
"word": "सुख-चैन"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-ohi",
"3": "चैंन",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Hindi चैंन (caiṃna)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-ohi",
"3": "चैंन"
},
"expansion": "Inherited from Old Hindi चैंन (caiṃna)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "চয়েন"
},
"expansion": "Bengali চয়েন (coẏen)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ચેન"
},
"expansion": "Gujarati ચેન (cen)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "चैन"
},
"expansion": "Marathi चैन (cain)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "चैन्"
},
"expansion": "Nepali चैन् (caina)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଚଇନ"
},
"expansion": "Odia ଚଇନ (caina)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "چَيْنُ",
"tr": "cainu"
},
"expansion": "Sindhi چَيْنُ (cainu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra",
"3": "𑀘𑀇𑀅",
"4": "चइअ",
"t": "possible"
},
"expansion": "Prakrit चइअ (caïa, “possible”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "चकति",
"t": "is satisfied"
},
"expansion": "Sanskrit चकति (cakati, “is satisfied”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "शयन",
"tr": "śáyana"
},
"expansion": "Sanskrit शयन (śáyana)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "inc-ash",
"2": "𑀘𑀖𑀢𑀺",
"t": "is able"
},
"expansion": "Ashokan Prakrit 𑀘𑀖𑀢𑀺 (caghati, “is able”)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "शक्",
"3": "शक्ष्यति"
},
"expansion": "Sanskrit शक्ष्यति (śakṣyati)",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Hindi चैंन (caiṃna). Cognate with Bengali চয়েন (coẏen), Gujarati ચેન (cen), Marathi चैन (cain), Nepali चैन् (caina), Odia ଚଇନ (caina), and Sindhi چَيْنُ (cainu). Further origin is uncertain. Perhaps related to Prakrit चइअ (caïa, “possible”), चायंत (cāyaṃta, “enabling”), चाइय (cāiya, “made able”), related to Sanskrit चकति (cakati, “is satisfied”). Or, from Sanskrit शयन (śáyana); for the shift in initial consonant, compare Ashokan Prakrit 𑀘𑀖𑀢𑀺 (caghati, “is able”) < Sanskrit शक्ष्यति (śakṣyati).",
"forms": [
{
"form": "cain",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "چین",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "चैन",
"roman": "cain",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "चैन",
"roman": "cain",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "चैन",
"roman": "cain",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "चैनों",
"roman": "cainõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "चैन",
"roman": "cain",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "चैनो",
"roman": "caino",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "چین"
},
"expansion": "चैन • (cain) m (Urdu spelling چین)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine consonant-stem nouns",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi terms derived from Old Hindi",
"Hindi terms derived from Prakrit",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms inherited from Old Hindi",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Hindi terms with unknown etymologies",
"Hindi terms with usage examples",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
24,
29
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
13,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
14
]
],
"english": "All the people lived in peace and tranquility.",
"roman": "sab log aman-cain se rahte the.",
"text": "सब लोग अमन-चैन से रहते थे।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"peace, comfort, rest, calm, quiet"
],
"links": [
[
"peace",
"peace"
],
[
"comfort",
"comfort"
],
[
"rest",
"rest"
],
[
"calm",
"calm"
],
[
"quiet",
"quiet"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "आराम"
},
{
"word": "सुख"
},
{
"word": "शांति"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃɛːn/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃɛ̃ːn]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "चैन"
}
Download raw JSONL data for चैन meaning in Hindi (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hindi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-21 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.