See गोटी in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inh",
"3": "pra>*𑀕𑁄𑀝𑁆𑀝>round",
"id": "piece",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Dravidian *koṭṭayder.?\nSanskrit गृ (gṛ)der.?\nPrakrit *𑀕𑁄𑀝𑁆𑀝 (*gŏṭṭa)\nHindi गोटी (goṭī)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra",
"3": "*𑀕𑁄𑀝𑁆𑀝",
"4": "",
"5": "something round",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit *𑀕𑁄𑀝𑁆𑀝 (*gŏṭṭa, “something round”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra",
"3": "*𑀕𑁄𑀝𑁆𑀝",
"4": "",
"5": "something round"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit *𑀕𑁄𑀝𑁆𑀝 (*gŏṭṭa, “something round”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ikA"
},
"expansion": "+ Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-)",
"name": "inc-ext"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Dravidian *koṭṭayder.?\nSanskrit गृ (gṛ)der.?\nPrakrit *𑀕𑁄𑀝𑁆𑀝 (*gŏṭṭa)\nHindi गोटी (goṭī)\nInherited from Prakrit *𑀕𑁄𑀝𑁆𑀝 (*gŏṭṭa, “something round”) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-).\nThe sense \"profit\" probably derives from the many idiomatic expressions involving the word, e.g. गोटी मारना (goṭī mārnā, “to succeed in a plan”, literally “to capture a piece”).",
"forms": [
{
"form": "goṭī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ī-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "गोटी",
"roman": "goṭī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "गोटियाँ",
"roman": "goṭiyā̃",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "गोटी",
"roman": "goṭī",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "गोटियों",
"roman": "goṭiyõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "गोटी",
"roman": "goṭī",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "गोटियो",
"roman": "goṭiyo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "गोटी • (goṭī) f",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<F>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "hi",
"name": "Games",
"orig": "hi:Games",
"parents": [
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "34 29 10 9 10 7",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with etymology trees",
"parents": [
"Entries with etymology trees",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 31 17 5 5 4",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 24 17 11 16 6",
"kind": "other",
"name": "Hindi terms extended with Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 33 15 8 3 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 36 10 5 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to carry out one's plan; to scheme",
"roman": "goṭī biṭhānā",
"text": "गोटी बिठाना",
"type": "example"
},
{
"english": "to succeed in a plan",
"roman": "goṭī mārnā",
"text": "गोटी मारना",
"type": "example"
},
{
"english": "To hit the pieces, the striker is used.",
"ref": "2021, संजय भोला 'धीर', विभिन्न खेलों के नियम, Diamond Pocket Books (P) Limited, page 123:",
"roman": "goṭiyõ ko hiṭ karne ke lie sṭrāikar kā prayog kiyā jātā hai.",
"text": "गोटियों को हिट करने के लिए स्ट्राइकर का प्रयोग किया जाता है।",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"small round stone",
"piece, gamepiece (particularly in carom)"
],
"id": "en-गोटी-hi-noun-5kWTYfKL",
"links": [
[
"small",
"small"
],
[
"round",
"round"
],
[
"stone",
"stone"
],
[
"games",
"game#Noun"
],
[
"piece",
"piece"
],
[
"gamepiece",
"gamepiece"
],
[
"carom",
"carom"
]
],
"raw_glosses": [
"small round stone",
"(games) piece, gamepiece (particularly in carom)"
],
"synonyms": [
{
"word": "मोहरा"
}
],
"topics": [
"games"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "34 29 10 9 10 7",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with etymology trees",
"parents": [
"Entries with etymology trees",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 31 17 5 5 4",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 24 17 11 16 6",
"kind": "other",
"name": "Hindi terms extended with Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 33 15 8 3 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 36 10 5 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "गोटियाँ खेलना ― goṭiyā̃ khelnā",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"small round stone",
"game played using small round stones"
],
"id": "en-गोटी-hi-noun-N8WgPvJZ",
"links": [
[
"small",
"small"
],
[
"round",
"round"
],
[
"stone",
"stone"
],
[
"game",
"game"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "34 29 10 9 10 7",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with etymology trees",
"parents": [
"Entries with etymology trees",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 31 17 5 5 4",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 24 17 11 16 6",
"kind": "other",
"name": "Hindi terms extended with Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 33 15 8 3 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 36 10 5 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Silkworms make silk cocooons […]",
"ref": "2018, स्वामी अपूर्वानन्द, आनन्दधाम की ओर:",
"roman": "reśam ke kīṛe reśam kī goṭīyā̃ banāte ha͠i […]",
"text": "रेशम के कीड़े रेशम की गोटीयाँ बनाते हैं […]",
"type": "quote"
},
{
"english": "The colour of their cocoons is white or red like a brick.",
"ref": "1974, Indian Silk, volume 13, page 33:",
"roman": "inkī goṭī yā koe kā raṅg ujlā yā īṭ kī tarah lāl hotā hai .",
"text": "इनकी गोटी या कोए का रंग उजला या ईट की तरह लाल होता है ।",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"cocoon (of a silkworm)"
],
"id": "en-गोटी-hi-noun-q8Df40XR",
"links": [
[
"cocoon",
"cocoon"
],
[
"silkworm",
"silkworm"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "कोया"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 24 17 11 16 6",
"kind": "other",
"name": "Hindi terms extended with Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Yashwant began salivating. If the competition lasts for even two months, then there will at least be 1 lakh rupees. With the prize on top, there is a gain of two lakh [rupees].",
"ref": "1880–1936, प्रेमचंद, भाड़े का टट्टू:",
"roman": "yaśvant ke mũh mẽ pānī bhar āyā. agar mukadmā do mahīne bhī calā, to kam-se-kam ek lākh rupye sīdhe ho jāyaṅge. puraskār ūpar se, pūre do lākh kī goṭī hai.",
"text": "यशवंत के मुँह में पानी भर आया। अगर मुकदमा दो महीने भी चला, तो कम-से-कम एक लाख रुपये सीधे हो जायँगे। पुरस्कार ऊपर से, पूरे दो लाख की गोटी है।",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"profit, benefit, gain"
],
"id": "en-गोटी-hi-noun-ELnbKuXD",
"links": [
[
"profit",
"profit"
],
[
"benefit",
"benefit"
],
[
"gain",
"gain"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) profit, benefit, gain"
],
"synonyms": [
{
"word": "लाभ"
},
{
"word": "फ़ायदा"
}
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 24 17 11 16 6",
"kind": "other",
"name": "Hindi terms extended with Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "At every occasion for protest, the role of leadership always fell to him.",
"ref": "1880–1936, प्रेमचंद, मृत्यु के पीछे:",
"roman": "pratirodh ke pratyek avsar par unhī̃ ke nām netŕtva kī goṭī paṛ jātī thī.",
"text": "प्रतिरोध के प्रत्येक अवसर पर उन्हीं के नाम नेतृत्व की गोटी पड़ जाती थी।",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"responsibility, role"
],
"id": "en-गोटी-hi-noun-5g6JrD5P",
"links": [
[
"responsibility",
"responsibility"
],
[
"role",
"role"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ज़िम्मेदारी"
},
{
"word": "उत्तरदायित्व"
}
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"testicle"
],
"id": "en-गोटी-hi-noun-37DOB-35",
"links": [
[
"testicle",
"testicle"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar, slang) testicle"
],
"synonyms": [
{
"word": "गोटा"
}
],
"tags": [
"slang",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡoː.ʈiː/",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "गोटी"
}
{
"categories": [
"Hindi entries with etymology trees",
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi feminine nouns",
"Hindi feminine ī-stem nouns",
"Hindi lemmas",
"Hindi nouns",
"Hindi terms derived from Prakrit",
"Hindi terms derived from Proto-Dravidian",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms extended with Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸-",
"Hindi terms inherited from Prakrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inh",
"3": "pra>*𑀕𑁄𑀝𑁆𑀝>round",
"id": "piece",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Dravidian *koṭṭayder.?\nSanskrit गृ (gṛ)der.?\nPrakrit *𑀕𑁄𑀝𑁆𑀝 (*gŏṭṭa)\nHindi गोटी (goṭī)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra",
"3": "*𑀕𑁄𑀝𑁆𑀝",
"4": "",
"5": "something round",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit *𑀕𑁄𑀝𑁆𑀝 (*gŏṭṭa, “something round”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra",
"3": "*𑀕𑁄𑀝𑁆𑀝",
"4": "",
"5": "something round"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit *𑀕𑁄𑀝𑁆𑀝 (*gŏṭṭa, “something round”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ikA"
},
"expansion": "+ Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-)",
"name": "inc-ext"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Dravidian *koṭṭayder.?\nSanskrit गृ (gṛ)der.?\nPrakrit *𑀕𑁄𑀝𑁆𑀝 (*gŏṭṭa)\nHindi गोटी (goṭī)\nInherited from Prakrit *𑀕𑁄𑀝𑁆𑀝 (*gŏṭṭa, “something round”) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-).\nThe sense \"profit\" probably derives from the many idiomatic expressions involving the word, e.g. गोटी मारना (goṭī mārnā, “to succeed in a plan”, literally “to capture a piece”).",
"forms": [
{
"form": "goṭī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ī-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "गोटी",
"roman": "goṭī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "गोटियाँ",
"roman": "goṭiyā̃",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "गोटी",
"roman": "goṭī",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "गोटियों",
"roman": "goṭiyõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "गोटी",
"roman": "goṭī",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "गोटियो",
"roman": "goṭiyo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "गोटी • (goṭī) f",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<F>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi terms with quotations",
"Hindi terms with usage examples",
"hi:Games"
],
"examples": [
{
"english": "to carry out one's plan; to scheme",
"roman": "goṭī biṭhānā",
"text": "गोटी बिठाना",
"type": "example"
},
{
"english": "to succeed in a plan",
"roman": "goṭī mārnā",
"text": "गोटी मारना",
"type": "example"
},
{
"english": "To hit the pieces, the striker is used.",
"ref": "2021, संजय भोला 'धीर', विभिन्न खेलों के नियम, Diamond Pocket Books (P) Limited, page 123:",
"roman": "goṭiyõ ko hiṭ karne ke lie sṭrāikar kā prayog kiyā jātā hai.",
"text": "गोटियों को हिट करने के लिए स्ट्राइकर का प्रयोग किया जाता है।",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"small round stone",
"piece, gamepiece (particularly in carom)"
],
"links": [
[
"small",
"small"
],
[
"round",
"round"
],
[
"stone",
"stone"
],
[
"games",
"game#Noun"
],
[
"piece",
"piece"
],
[
"gamepiece",
"gamepiece"
],
[
"carom",
"carom"
]
],
"raw_glosses": [
"small round stone",
"(games) piece, gamepiece (particularly in carom)"
],
"synonyms": [
{
"word": "मोहरा"
}
],
"topics": [
"games"
]
},
{
"categories": [
"Hindi terms with usage examples",
"Requests for translations of Hindi usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "गोटियाँ खेलना ― goṭiyā̃ khelnā",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"small round stone",
"game played using small round stones"
],
"links": [
[
"small",
"small"
],
[
"round",
"round"
],
[
"stone",
"stone"
],
[
"game",
"game"
]
]
},
{
"categories": [
"Hindi terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Silkworms make silk cocooons […]",
"ref": "2018, स्वामी अपूर्वानन्द, आनन्दधाम की ओर:",
"roman": "reśam ke kīṛe reśam kī goṭīyā̃ banāte ha͠i […]",
"text": "रेशम के कीड़े रेशम की गोटीयाँ बनाते हैं […]",
"type": "quote"
},
{
"english": "The colour of their cocoons is white or red like a brick.",
"ref": "1974, Indian Silk, volume 13, page 33:",
"roman": "inkī goṭī yā koe kā raṅg ujlā yā īṭ kī tarah lāl hotā hai .",
"text": "इनकी गोटी या कोए का रंग उजला या ईट की तरह लाल होता है ।",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"cocoon (of a silkworm)"
],
"links": [
[
"cocoon",
"cocoon"
],
[
"silkworm",
"silkworm"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "कोया"
}
]
},
{
"categories": [
"Hindi terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Yashwant began salivating. If the competition lasts for even two months, then there will at least be 1 lakh rupees. With the prize on top, there is a gain of two lakh [rupees].",
"ref": "1880–1936, प्रेमचंद, भाड़े का टट्टू:",
"roman": "yaśvant ke mũh mẽ pānī bhar āyā. agar mukadmā do mahīne bhī calā, to kam-se-kam ek lākh rupye sīdhe ho jāyaṅge. puraskār ūpar se, pūre do lākh kī goṭī hai.",
"text": "यशवंत के मुँह में पानी भर आया। अगर मुकदमा दो महीने भी चला, तो कम-से-कम एक लाख रुपये सीधे हो जायँगे। पुरस्कार ऊपर से, पूरे दो लाख की गोटी है।",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"profit, benefit, gain"
],
"links": [
[
"profit",
"profit"
],
[
"benefit",
"benefit"
],
[
"gain",
"gain"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) profit, benefit, gain"
],
"synonyms": [
{
"word": "लाभ"
},
{
"word": "फ़ायदा"
}
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Hindi terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "At every occasion for protest, the role of leadership always fell to him.",
"ref": "1880–1936, प्रेमचंद, मृत्यु के पीछे:",
"roman": "pratirodh ke pratyek avsar par unhī̃ ke nām netŕtva kī goṭī paṛ jātī thī.",
"text": "प्रतिरोध के प्रत्येक अवसर पर उन्हीं के नाम नेतृत्व की गोटी पड़ जाती थी।",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"responsibility, role"
],
"links": [
[
"responsibility",
"responsibility"
],
[
"role",
"role"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ज़िम्मेदारी"
},
{
"word": "उत्तरदायित्व"
}
]
},
{
"categories": [
"Hindi slang",
"Hindi vulgarities"
],
"glosses": [
"testicle"
],
"links": [
[
"testicle",
"testicle"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar, slang) testicle"
],
"synonyms": [
{
"word": "गोटा"
}
],
"tags": [
"slang",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡoː.ʈiː/",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "गोटी"
}
Download raw JSONL data for गोटी meaning in Hindi (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hindi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.