"ख़याल" meaning in Hindi

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "fa-cls",
        "3": "خیال",
        "tr": "xayāl"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian خیال (xayāl)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "ar",
        "3": "خَيَال"
      },
      "expansion": "Arabic خَيَال (ḵayāl)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "খেয়াল"
      },
      "expansion": "Bengali খেয়াল (kheẏal)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "ਖਿਆਲ",
        "tr": "khiāl"
      },
      "expansion": "Punjabi ਖਿਆਲ (khiāl)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian خیال (xayāl), from Arabic خَيَال (ḵayāl). Cognate with Bengali খেয়াল (kheẏal), Punjabi ਖਿਆਲ (khiāl).",
  "forms": [
    {
      "form": "xayāl",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "خیال",
      "tags": [
        "Urdu"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hi-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "cons-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ख़याल",
      "roman": "xayāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ख़याल",
      "roman": "xayāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ख़यालात",
      "roman": "xayālāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ख़याल",
      "roman": "xayāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ख़यालों",
      "roman": "xayālõ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ख़यालातों",
      "roman": "xayālātõ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ख़याल",
      "roman": "xayāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ख़यालो",
      "roman": "xayālo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ख़यालातो",
      "roman": "xayālāto",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "ur": "خیال"
      },
      "expansion": "ख़याल • (xayāl) m (Urdu spelling خیال)",
      "name": "hi-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "((<M>,<M.dirpl:ख़यालात.plstem:ख़यालात>))"
      },
      "name": "hi-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Hindi",
  "lang_code": "hi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "75 25",
          "kind": "other",
          "name": "Hindi entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "55 45",
          "kind": "other",
          "name": "Hindi nouns with irregular plural stem",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "85 15",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "89 11",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I think that they will arrive before nine o'clock.",
          "roman": "mere xayāl se vah nau baje se pahle pahũceṅge.",
          "text": "मेरे ख़याल से वह नौ बजे से पहले पहुँचेंगे।"
        },
        {
          "english": "sometimes in my heart\nI have a thought",
          "ref": "1976, “Kabhi Kabhie Mere Dil Mein”, in Sahir Ludhianvi (lyrics), Khayyam (music), Kabhie Kabhie, performed by Mukesh:",
          "roman": "kabhī kabhī mere dil mẽ\nxayāl ātā hai",
          "text": "कभी कभी मेरे दिल में\nख़याल आता है",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "thought, idea"
      ],
      "id": "en-ख़याल-hi-noun-JhZn~C8J",
      "links": [
        [
          "thought",
          "thought"
        ],
        [
          "idea",
          "idea"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "55 45",
          "kind": "other",
          "name": "Hindi nouns with irregular plural stem",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "imagination"
      ],
      "id": "en-ख़याल-hi-noun-7D0AISJQ",
      "links": [
        [
          "imagination",
          "imagination"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "कल्पना"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/xə.jɑːl/",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[xɐ.jäːl]",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kʰə.jɑːl/",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʰɐ.jäːl]",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/xjɑːl/",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[xjäːl]",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kʰjɑːl/",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʰjäːl]",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "xyāl",
      "word": "ख़्याल"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "nuqtaless",
      "word": "ख्याल"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "nuqtaless",
      "word": "खयाल"
    }
  ],
  "word": "ख़याल"
}

{
  "categories": [
    "Hindi entries with incorrect language header",
    "Hindi lemmas",
    "Hindi masculine consonant-stem nouns",
    "Hindi masculine nouns",
    "Hindi nouns",
    "Hindi nouns with irregular plural stem",
    "Hindi terms borrowed from Classical Persian",
    "Hindi terms derived from Arabic",
    "Hindi terms derived from Classical Persian",
    "Hindi terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "fa-cls",
        "3": "خیال",
        "tr": "xayāl"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian خیال (xayāl)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "ar",
        "3": "خَيَال"
      },
      "expansion": "Arabic خَيَال (ḵayāl)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "খেয়াল"
      },
      "expansion": "Bengali খেয়াল (kheẏal)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "ਖਿਆਲ",
        "tr": "khiāl"
      },
      "expansion": "Punjabi ਖਿਆਲ (khiāl)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian خیال (xayāl), from Arabic خَيَال (ḵayāl). Cognate with Bengali খেয়াল (kheẏal), Punjabi ਖਿਆਲ (khiāl).",
  "forms": [
    {
      "form": "xayāl",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "خیال",
      "tags": [
        "Urdu"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hi-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "cons-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ख़याल",
      "roman": "xayāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ख़याल",
      "roman": "xayāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ख़यालात",
      "roman": "xayālāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ख़याल",
      "roman": "xayāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ख़यालों",
      "roman": "xayālõ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ख़यालातों",
      "roman": "xayālātõ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ख़याल",
      "roman": "xayāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ख़यालो",
      "roman": "xayālo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ख़यालातो",
      "roman": "xayālāto",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "ur": "خیال"
      },
      "expansion": "ख़याल • (xayāl) m (Urdu spelling خیال)",
      "name": "hi-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "((<M>,<M.dirpl:ख़यालात.plstem:ख़यालात>))"
      },
      "name": "hi-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Hindi",
  "lang_code": "hi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hindi terms with quotations",
        "Hindi terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I think that they will arrive before nine o'clock.",
          "roman": "mere xayāl se vah nau baje se pahle pahũceṅge.",
          "text": "मेरे ख़याल से वह नौ बजे से पहले पहुँचेंगे।"
        },
        {
          "english": "sometimes in my heart\nI have a thought",
          "ref": "1976, “Kabhi Kabhie Mere Dil Mein”, in Sahir Ludhianvi (lyrics), Khayyam (music), Kabhie Kabhie, performed by Mukesh:",
          "roman": "kabhī kabhī mere dil mẽ\nxayāl ātā hai",
          "text": "कभी कभी मेरे दिल में\nख़याल आता है",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "thought, idea"
      ],
      "links": [
        [
          "thought",
          "thought"
        ],
        [
          "idea",
          "idea"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "imagination"
      ],
      "links": [
        [
          "imagination",
          "imagination"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "कल्पना"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/xə.jɑːl/",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[xɐ.jäːl]",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kʰə.jɑːl/",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʰɐ.jäːl]",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/xjɑːl/",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[xjäːl]",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kʰjɑːl/",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʰjäːl]",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "xyāl",
      "word": "ख़्याल"
    },
    {
      "roman": "nuqtaless",
      "word": "ख्याल"
    },
    {
      "roman": "nuqtaless",
      "word": "खयाल"
    }
  ],
  "word": "ख़याल"
}