See आँकड़ा in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for आँकड़ा meaning in Hindi (4.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀅𑀁𑀓",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀅𑀁𑀓 (aṃka)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀅𑀁𑀓"
},
"expansion": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀅𑀁𑀓 (aṃka)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "Da",
"3": "ka"
},
"expansion": "+ Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-) + -𑀓- (-ka-)",
"name": "inc-ext"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "अङ्क",
"4": "",
"5": "hook"
},
"expansion": "Sanskrit अङ्क (aṅka, “hook”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "આંકડો"
},
"expansion": "Gujarati આંકડો (ā̃kaḍo)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "आकडा"
},
"expansion": "Marathi आकडा (ākḍā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "আঁকড়া"
},
"expansion": "Bengali আঁকড়া (ãkoṛa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "अंक"
},
"expansion": "Doublet of अंक (aṅk)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀅𑀁𑀓 (aṃka) + Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-) + -𑀓- (-ka-), from Sanskrit अङ्क (aṅka, “hook”). Compare Gujarati આંકડો (ā̃kaḍo), Marathi आकडा (ākḍā), Bengali আঁকড়া (ãkoṛa) . Doublet of अंक (aṅk).",
"forms": [
{
"form": "ā̃kṛā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "آنکڑا",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "आँकड़ा",
"roman": "ā̃kṛā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "आँकड़े",
"roman": "ā̃kṛe",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "आँकड़े",
"roman": "ā̃kṛe",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "आँकड़ों",
"roman": "ā̃kṛõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "आँकड़े",
"roman": "ā̃kṛe",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "आँकड़ो",
"roman": "ā̃kṛo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "آنکڑا"
},
"expansion": "आँकड़ा • (ā̃kṛā) m (Urdu spelling آنکڑا)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hindi terms extended with Indo-Aryan -𑀓-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hindi terms extended with Indo-Aryan -𑀟-",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "I am not able to find any statistics about South Sudan.",
"roman": "mujhe dakṣiṇ sūḍān ke bāre koī ā̃kṛe nahī̃ mil rahe ha͠i.",
"text": "मुझे दक्षिण सूडान के बारे कोई आँकड़े नहीं मिल रहे हैं।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"statistic, figure, numerical data"
],
"id": "en-आँकड़ा-hi-noun-nMU2h5Ue",
"links": [
[
"statistic",
"statistic"
],
[
"figure",
"figure"
],
[
"numerical",
"numerical"
],
[
"data",
"data"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "āṅkṛā",
"word": "आंकड़ा"
}
],
"wikipedia": [
"hi:आँकड़ा"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑ̃ːk.ɽɑː/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[ä̃ːk.ɽäː]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"word": "आँकड़ा"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀅𑀁𑀓",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀅𑀁𑀓 (aṃka)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀅𑀁𑀓"
},
"expansion": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀅𑀁𑀓 (aṃka)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "Da",
"3": "ka"
},
"expansion": "+ Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-) + -𑀓- (-ka-)",
"name": "inc-ext"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "अङ्क",
"4": "",
"5": "hook"
},
"expansion": "Sanskrit अङ्क (aṅka, “hook”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "આંકડો"
},
"expansion": "Gujarati આંકડો (ā̃kaḍo)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "आकडा"
},
"expansion": "Marathi आकडा (ākḍā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "আঁকড়া"
},
"expansion": "Bengali আঁকড়া (ãkoṛa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "अंक"
},
"expansion": "Doublet of अंक (aṅk)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀅𑀁𑀓 (aṃka) + Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-) + -𑀓- (-ka-), from Sanskrit अङ्क (aṅka, “hook”). Compare Gujarati આંકડો (ā̃kaḍo), Marathi आकडा (ākḍā), Bengali আঁকড়া (ãkoṛa) . Doublet of अंक (aṅk).",
"forms": [
{
"form": "ā̃kṛā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "آنکڑا",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "आँकड़ा",
"roman": "ā̃kṛā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "आँकड़े",
"roman": "ā̃kṛe",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "आँकड़े",
"roman": "ā̃kṛe",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "आँकड़ों",
"roman": "ā̃kṛõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "आँकड़े",
"roman": "ā̃kṛe",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "आँकड़ो",
"roman": "ā̃kṛo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "آنکڑا"
},
"expansion": "आँकड़ा • (ā̃kṛā) m (Urdu spelling آنکڑا)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi doublets",
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi masculine ā-stem nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Sauraseni Prakrit",
"Hindi terms extended with Indo-Aryan -𑀓-",
"Hindi terms extended with Indo-Aryan -𑀟-",
"Hindi terms inherited from Sanskrit",
"Hindi terms inherited from Sauraseni Prakrit",
"Hindi terms spelled with ँ",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Hindi terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I am not able to find any statistics about South Sudan.",
"roman": "mujhe dakṣiṇ sūḍān ke bāre koī ā̃kṛe nahī̃ mil rahe ha͠i.",
"text": "मुझे दक्षिण सूडान के बारे कोई आँकड़े नहीं मिल रहे हैं।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"statistic, figure, numerical data"
],
"links": [
[
"statistic",
"statistic"
],
[
"figure",
"figure"
],
[
"numerical",
"numerical"
],
[
"data",
"data"
]
],
"wikipedia": [
"hi:आँकड़ा"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑ̃ːk.ɽɑː/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[ä̃ːk.ɽäː]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "āṅkṛā",
"word": "आंकड़ा"
}
],
"word": "आँकड़ा"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hindi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.