See हिम in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for हिम meaning in Hindi (4.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "हिम",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "himá",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit हिम (himá)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "हिम",
"tr": "himá"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit हिम (himá)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "iir-pro",
"3": "*ȷ́ʰimás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *ȷ́ʰimás",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ine-pro",
"3": "*ǵʰéyōm",
"4": "*ǵʰimós",
"5": "cold, frost"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ǵʰimós (“cold, frost”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "हिँव"
},
"expansion": "Doublet of हिँव (hĩv)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit हिम (himá), from Proto-Indo-Iranian *ȷ́ʰimás, from Proto-Indo-European *ǵʰimós (“cold, frost”). Doublet of हिँव (hĩv), a tadbhava.",
"forms": [
{
"form": "him",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ہم",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "हिम",
"roman": "him",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "हिम",
"roman": "him",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "हिम",
"roman": "him",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "हिमों",
"roman": "himõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "हिम",
"roman": "him",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "हिमो",
"roman": "himo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "ہم"
},
"expansion": "हिम • (him) m (Urdu spelling ہم)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hi",
"name": "Snow",
"orig": "hi:Snow",
"parents": [
"Water",
"Weather",
"Liquids",
"Atmosphere",
"Matter",
"Nature",
"Chemistry",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "land of snow-clad mountains",
"roman": "himācal",
"word": "हिमाचल"
},
{
"english": "snow peak",
"roman": "himādri",
"word": "हिमाद्रि"
},
{
"english": "abode of snow",
"roman": "himālay",
"word": "हिमालय"
},
{
"english": "fjord",
"roman": "himāni",
"word": "हिमानि"
},
{
"english": "freezing point",
"roman": "himāṅk",
"word": "हिमांक"
},
{
"english": "moon",
"roman": "himāñśu",
"word": "हिमांशु"
},
{
"english": "snowball",
"roman": "himkanduk",
"word": "हिमकंदुक"
},
{
"english": "glacier, ice-river",
"roman": "himandī",
"word": "हिमनदी"
},
{
"english": "snowfall",
"roman": "himpāt",
"word": "हिमपात"
},
{
"english": "snowman",
"roman": "himmānav",
"word": "हिममानव"
},
{
"english": "ice-cap",
"roman": "himśikhar",
"word": "हिमशिखर"
},
{
"english": "icicle",
"roman": "himlamb",
"word": "हिमलंब"
},
{
"english": "iceberg",
"roman": "himśail",
"word": "हिमशैल"
},
{
"english": "snow leopard",
"roman": "himtenduā",
"word": "हिमतेंदुआ"
},
{
"english": "snow-like, bright",
"roman": "himvant",
"word": "हिमवंत"
},
{
"english": "lord of snow",
"roman": "himeś",
"word": "हिमेश"
}
],
"examples": [
{
"english": "Currently, we cannot accurately estimate when the next ice age will arrive.",
"roman": "aglā him yug kab āegā iskā saṭīk āklan philhāl nahī̃ kiyā jā sakā hai.",
"text": "अगला हिम युग कब आएगा इसका सटीक आकलन फिलहाल नहीं किया जा सका है।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"snow, ice, frost"
],
"id": "en-हिम-hi-noun-x3vwoQDn",
"links": [
[
"snow",
"snow"
],
[
"ice",
"ice"
],
[
"frost",
"frost"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "बर्फ़"
}
],
"wikipedia": [
"hi:हिम"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɦɪm/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[ɦɪ̃m]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"word": "हिम"
}
{
"categories": [
"sa:Seasons"
],
"derived": [
{
"english": "land of snow-clad mountains",
"roman": "himācal",
"word": "हिमाचल"
},
{
"english": "snow peak",
"roman": "himādri",
"word": "हिमाद्रि"
},
{
"english": "abode of snow",
"roman": "himālay",
"word": "हिमालय"
},
{
"english": "fjord",
"roman": "himāni",
"word": "हिमानि"
},
{
"english": "freezing point",
"roman": "himāṅk",
"word": "हिमांक"
},
{
"english": "moon",
"roman": "himāñśu",
"word": "हिमांशु"
},
{
"english": "snowball",
"roman": "himkanduk",
"word": "हिमकंदुक"
},
{
"english": "glacier, ice-river",
"roman": "himandī",
"word": "हिमनदी"
},
{
"english": "snowfall",
"roman": "himpāt",
"word": "हिमपात"
},
{
"english": "snowman",
"roman": "himmānav",
"word": "हिममानव"
},
{
"english": "ice-cap",
"roman": "himśikhar",
"word": "हिमशिखर"
},
{
"english": "icicle",
"roman": "himlamb",
"word": "हिमलंब"
},
{
"english": "iceberg",
"roman": "himśail",
"word": "हिमशैल"
},
{
"english": "snow leopard",
"roman": "himtenduā",
"word": "हिमतेंदुआ"
},
{
"english": "snow-like, bright",
"roman": "himvant",
"word": "हिमवंत"
},
{
"english": "lord of snow",
"roman": "himeś",
"word": "हिमेश"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "हिम",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "himá",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit हिम (himá)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "हिम",
"tr": "himá"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit हिम (himá)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "iir-pro",
"3": "*ȷ́ʰimás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *ȷ́ʰimás",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ine-pro",
"3": "*ǵʰéyōm",
"4": "*ǵʰimós",
"5": "cold, frost"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ǵʰimós (“cold, frost”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "हिँव"
},
"expansion": "Doublet of हिँव (hĩv)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit हिम (himá), from Proto-Indo-Iranian *ȷ́ʰimás, from Proto-Indo-European *ǵʰimós (“cold, frost”). Doublet of हिँव (hĩv), a tadbhava.",
"forms": [
{
"form": "him",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ہم",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "हिम",
"roman": "him",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "हिम",
"roman": "him",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "हिम",
"roman": "him",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "हिमों",
"roman": "himõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "हिम",
"roman": "him",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "हिमो",
"roman": "himo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "ہم"
},
"expansion": "हिम • (him) m (Urdu spelling ہم)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi doublets",
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine consonant-stem nouns",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi terms borrowed from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Proto-Indo-European",
"Hindi terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Hindi terms with usage examples",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"hi:Snow"
],
"examples": [
{
"english": "Currently, we cannot accurately estimate when the next ice age will arrive.",
"roman": "aglā him yug kab āegā iskā saṭīk āklan philhāl nahī̃ kiyā jā sakā hai.",
"text": "अगला हिम युग कब आएगा इसका सटीक आकलन फिलहाल नहीं किया जा सका है।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"snow, ice, frost"
],
"links": [
[
"snow",
"snow"
],
[
"ice",
"ice"
],
[
"frost",
"frost"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "बर्फ़"
}
],
"wikipedia": [
"hi:हिम"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɦɪm/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[ɦɪ̃m]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"word": "हिम"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hindi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.